我就是想开一家书店。
1959年,一位善心的寡妇弗洛伦斯·格林,带着她仅有的财产,决心开一家书店。那是镇上唯一的书店。这个看上去不切实际的想法最终取得了成功,却也引出小镇人们深藏的恶意。为了丰富邻里的日常生活,她得罪了加马特夫人,镇上位高权重的贵妇。弗洛伦斯的仓库不断漏水,渗进地窖,接着书店也难逃灾祸。她终于开始怀疑一件事:一个没有书店的小镇,也许并不想要一家书店。
悲喜剧圣手
"二战后最伟大的五十位英国作家"之一
朱利安·巴恩斯、乔纳森·弗兰岑的文学偶像!
英国文学最独特、最优雅的声音。——《卫报》
传统叙事的巅峰之作。它产生的影响不仅悠远绵长,更在时光中历久弥新。——《纽约时报》
佩内洛普·菲茨杰拉德简约的文风和对英语的创造性贡献,让她成为最接近简·奥斯汀的文学继承人。——A.S.拜厄特
佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被誉为英国文学最优雅、最独特的声音。她一生共创作了九部长篇小说,其中三部(《书店》《早春》和《天使之门》)入围布克奖短名单,1979年凭借《离岸》摘得桂冠。最后一部作品《蓝花》曾十九次被媒体评为"年度最佳图书",并获得美国国家图书评论奖。
佩内洛普·菲茨杰拉德年近六十才开始文学创作。她毕业于牛津大学萨默维尔学院,战时曾为BBC工作,担任文学杂志编辑,经营过书店,还在戏剧和文法学校做过老师。她的早期作品常取材于这些经历。2000年四月去世,时年八十三岁。
2008年,《泰晤士报》评选"二战后最伟大的五十位英国作家",佩内洛普·菲茨杰拉德在列。
译者张菊,湖北荆州人。北京语言大学博士,加拿大里贾纳大学博士后,现为中华女子学院外语系教师。佩内洛普·菲茨杰拉德忠实粉丝,已发表菲氏作品研究论文七篇,短篇小说译文五篇。
一 个 人 用何 填充 生命? 自由? 梦想? 健康? 爱。 不看书的人开一家书店,在众多渴望拥有一家书店的读书人看来,实在浪费,好妒忌。 可是,爱有什么规律? 一抹眼神,一种气味,一段说辞,一个背影…… 谁可...
评分这是一本关于书店的书 小32开本 朴素的封面 捧在手上很轻盈 随时随地 便可以开始阅读 象这样有关书的小册子 我有不少 譬如《查令十字街84号》 譬如 《一个书痴的爱情事件》 以及《书店风景》 《书天堂》 我就是想开一家书店 本来是没有想买这本...
评分这是一本关于书店的书 小32开本 朴素的封面 捧在手上很轻盈 随时随地 便可以开始阅读 象这样有关书的小册子 我有不少 譬如《查令十字街84号》 譬如 《一个书痴的爱情事件》 以及《书店风景》 《书天堂》 我就是想开一家书店 本来是没有想买这本...
评分 评分强烈推荐这本小说,这是一本有情怀的,有悠长氛围的英式小说。实在是很好看啊,作者简直太有自己的风格了,即使是译文,那种悠长的气氛也能很强烈的感觉到。要是能看到原版就好了。
语言风格上,《书店》展现出了一种令人惊艳的成熟与克制,它没有一味追求华丽辞藻的堆砌,反而用一种极其精准且富有韵味的语言,构建起整个故事的骨架和血肉。很多句子读起来像格言,但又绝不矫揉造作,而是水到渠成地自然流淌出来。我发现自己时不时会停下来,仅仅是为了重读某一段描述,感受文字在舌尖上留下的回味——那种古朴中带着现代感的独特语感,让人耳目一新。例如,作者对光影的描绘,不是简单地写“亮”或“暗”,而是用“日光像融化的琥珀,艰难地穿过积满灰尘的玻璃窗”这样富有画面感的表达,瞬间将场景具象化。这种语言的张力,使得即便是描述最平凡的日常场景,也充满了诗意和哲学意味。而且,作者在遣词造句上展现出的极高辨识度,使得阅读过程更像是一场与作者进行心有灵犀的对话,能够清晰地感知到作者的思考脉络和情感倾向,这是一种非常高级的阅读享受。
评分这本书的结构布局设计得如同一个迷宫,层层叠叠,引人入胜。它似乎不是简单地按照时间线推进,而是采用了非线性的叙事方式,将不同时间点、不同人物的视角巧妙地编织在一起,就像一张巨大的挂毯,初看时或许有些零散的线头,但随着阅读的深入,你会惊奇地发现所有看似不相关的线索,最终都汇聚到了一个核心的节点。这种叙事上的“留白”和“反转”处理得非常高明,它不像一些作品那样为了反转而反转,而是每一次揭示真相,都像是剥开了一层已经认定的外壳,让读者重新审视之前所接收到的所有信息。这种结构带来的挑战性,恰恰是吸引我的地方,它要求读者保持高度的专注和推理,而不是被动接受信息。读完某一章节后,我常常会合上书本,在脑中快速梳理刚刚发生的事件和信息碎片,那种将散落的珠子串联起来的成就感,极大地提升了阅读的乐趣和粘性。
评分阅读体验方面,《书店》给我带来了一种久违的沉浸感,它仿佛拥有某种魔力,能将周遭的一切背景噪音都消弭于无形。我通常习惯在深夜或清晨,伴着一杯热饮开始阅读,这本书的内容推进节奏把握得极其精准,既不会因为过于缓慢而让人失去耐心,也不会因为情节的疾驰而让人感到喘不过气。作者似乎深谙叙事张弛之道,在高潮部分,文字的密度和情感的强度会陡然增加,每一个动词都充满了力量,让人情不自禁地屏住呼吸,直到那个转折点过去,文字的笔触又会迅速变得舒缓、细腻,如同潮水退去后留下的温柔余韵。我特别留意到作者在描绘人物心理活动时的细腻程度,那种深埋在潜意识里的犹豫、那些细微的表情变化,都被捕捉得丝丝入扣,让人感觉自己仿佛就是故事中那个身处复杂境地的主人公,感同身受地体验着他们的喜怒哀乐。这种代入感是很少有书籍能够给予的,它不依赖于花哨的辞藻堆砌,而是源于对人性深处那种近乎残酷的洞察力。
评分这本《书店》的装帧设计简直是艺术品,初拿到手时,那种沉甸甸的质感和纸张散发出的淡淡墨香,立刻将我从日常的喧嚣中抽离出来。封面采用了某种复古的深绿与烫金工艺,勾勒出一个细节丰富的老式书架轮廓,仿佛透过这个窗口就能窥见无数尘封的故事。内页的排版也极为考究,字体选择了一种略带手写感的衬线体,行距和字距拿捏得恰到好处,长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我特别欣赏作者在章节过渡页的处理上,没有采用简单的空白,而是用一些与主题相关的手绘插图作为点缀,那些线条流畅、构图精妙的小插画,像是无声的序曲,为下一段文字的展开做了微妙的预热。装帧的坚固程度也让人放心,即便是经常翻阅,也丝毫不用担心书脊会松脱,这对于一个有“藏书癖”的读者来说,简直是福音。它不仅仅是一本书,更像是一件可以长久珍藏的物件,光是放在书架上,就足以提升整个房间的文化气息。这种对实体书载体的极致尊重和用心,在如今这个电子阅读盛行的时代,显得尤为珍贵和难得。每一次翻开它,都像是在进行一场慢节奏的仪式。
评分从主题的深度来看,《书店》远超出了一个简单的故事范畴,它更像是一部关于时间、记忆与存在的深刻探讨。虽然表面上围绕着一个实体空间展开,但实际上,它通过这个载体,触及了许多宏大且普世的命题,比如个体在历史长河中的渺小与挣扎,以及人类对意义追寻的永恒渴望。作者没有直接给出答案,而是通过一系列充满象征意义的事件和意象,将这些复杂的哲学思考巧妙地融入叙事之中,让它们自然地发酵、沉淀在读者的心底。我读到一些段落时,会忍不住停下来思考自己的人生选择和过往经历,它成功地在“讲故事”和“引发沉思”之间找到了一个完美的平衡点。这种需要读者主动参与思考的作品,才真正具有长久的生命力,它不会随着合上书页而立刻消散,而是会像一粒种子,在你的意识深处悄悄扎根,在未来的某个不经意间,因为某件小事而再次萌芽,提醒你那些曾经被触动过的思考。
评分最早读佩内洛普·菲茨杰拉德还是在2011年,读到《书店》则是在2015年。佩奶奶不是那种人人都会喜爱的作家,阅读她的门槛恐怕比阅读比她名气大得多的另一位菲茨杰拉德的门槛要高得多;可一旦你读进去,你便会发现这位六十多岁才出版小说的女作家的迷人之处。《书店》是一本很值得一读的作品,讲述的故事很简单——一位年长的寡妇想在一座小镇上开一家书店,最终却失败了——但内涵却很丰富,“书店”和“小镇”皆是巨大的隐喻,象征了天真/理想与世故/现实的碰撞,又不止这一层含义。主人公弗洛伦斯像个悲剧英雄一般,别具一格,有其独特的魅力。佩奶奶的作品总是这样,看似波澜不惊,实则饱含深情,这也像极了真实的人生。中信的新版做得很用心,译者的译文可靠流畅,一些编辑细节令人动容,收录的导读也很值得一看。
评分文字简练到了多一句少一句都不行,但是忧伤那么明显,几乎是一种令人感觉年老的叙事,但述说是向内的,因为痛苦所以自言自语,抵抗一种巨大的重力,痛苦那么刺骨,还要紧紧拥着,坚守一角,这正是文学的境地,当然更喜欢《蓝花》,因为《蓝花》更完整,像一簇簇的水晶石,但是《书店》仿佛是暴雨后,水流淌过了的浮桥,无声地接受毁灭的命运,菲茨拉杰德对于人物的刻画,看似不深刻,但从纸面上浮现出来的,是我们真实的自己,就像街上擦肩而过的普通人,无意中一瞥,给彼此留下的印象,或许比家人和朋友眼中的自己更真切更接近,她小心翼翼地保持这样的距离与观察,并对陌生人赋予爱和祝福,也许这就是一种处世的智慧,娓娓道来中,有关怀也有克制的激情,也许只有穿着带血的衣裳,我们才能变作天上的星座
评分相比《蓝花》的技巧,我比较喜欢这一本的顺爽。
评分看完这本书气的不行,我看作者写这本书的目的就是把读者气死!让习惯了无论如何也有happy ending至少peaceful ending的我真是不习惯啊。但又莫名觉得这就是人生。 这本小书最后的附录是《一天》的作者写的(原谅我读书甚少只知道后者),看过之后,虽然并未从被作者气死的状态下立即走出来,但至少也同意作者是有这种气死人的本事。还能怎么样,只有原谅她。 之前读到对这个小镇的描写,就觉得搬上银幕会很有画面感,果然已经搬上了银幕,但似乎评价并不高。 ps,翻译似乎略有点生硬,能读,但感觉译者本可以做得更好。
评分新星版差,这个还不如新星版