书店 在线电子书 图书标签: 佩内洛普·菲茨杰拉德  英国文学  外国文学  小说  英国  文学  长篇小说  新译本   

喜欢 书店 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  勃朗特姐妹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凌乱的床 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三只忧伤的老虎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时光碎片 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战火家园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  发明小说的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马阳台 世间的每一个清晨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世代相传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦游之地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

最早读佩内洛普·菲茨杰拉德还是在2011年，读到《书店》则是在2015年。佩奶奶不是那种人人都会喜爱的作家，阅读她的门槛恐怕比阅读比她名气大得多的另一位菲茨杰拉德的门槛要高得多；可一旦你读进去，你便会发现这位六十多岁才出版小说的女作家的迷人之处。《书店》是一本很值得一读的作品，讲述的故事很简单——一位年长的寡妇想在一座小镇上开一家书店，最终却失败了——但内涵却很丰富，“书店”和“小镇”皆是巨大的隐喻，象征了天真/理想与世故/现实的碰撞，又不止这一层含义。主人公弗洛伦斯像个悲剧英雄一般，别具一格，有其独特的魅力。佩奶奶的作品总是这样，看似波澜不惊，实则饱含深情，这也像极了真实的人生。中信的新版做得很用心，译者的译文可靠流畅，一些编辑细节令人动容，收录的导读也很值得一看。

文字简练到了多一句少一句都不行，但是忧伤那么明显，几乎是一种令人感觉年老的叙事，但述说是向内的，因为痛苦所以自言自语，抵抗一种巨大的重力，痛苦那么刺骨，还要紧紧拥着，坚守一角，这正是文学的境地，当然更喜欢《蓝花》，因为《蓝花》更完整，像一簇簇的水晶石，但是《书店》仿佛是暴雨后，水流淌过了的浮桥，无声地接受毁灭的命运，菲茨拉杰德对于人物的刻画，看似不深刻，但从纸面上浮现出来的，是我们真实的自己，就像街上擦肩而过的普通人，无意中一瞥，给彼此留下的印象，或许比家人和朋友眼中的自己更真切更接近，她小心翼翼地保持这样的距离与观察，并对陌生人赋予爱和祝福，也许这就是一种处世的智慧，娓娓道来中，有关怀也有克制的激情，也许只有穿着带血的衣裳，我们才能变作天上的星座

不知是翻译还是行文习惯的原因，看得有点儿迷糊，尤其是将军夫人毁了书店的仇恨从何而来这一点，一直没能明白……

环境描写、人物刻画、情节推进都很节制，许多看似一笔带过的文字多看几眼，人物的情绪和真实意图便显露出来。对阶级、权力等社会议题的批判态度真诚而幽默，没有歇斯底里的愤怒，读罢反而更能激起同情和无奈。“火车开出站时，她坐在那里，羞愧地低着头，因为她生活了将近十年之久的小镇，并不需要一家书店。”看到这里，真难受啊。

不知是翻译还是行文习惯的原因，看得有点儿迷糊，尤其是将军夫人毁了书店的仇恨从何而来这一点，一直没能明白……

在译者序中，写道，"主人公弗萝伦丝其实不懂书，当她在为新书上架时，看到书的扉页上写着，一本好书是一位大师精魂凝结而成的珍贵宝血，是为了超越生命的生命而永久珍藏．看见'血'，'精魂'这样的字眼，就把书放在宗教与家庭医药图书之间．就在那一时刻，我忽然感动无比，惟其不...  

不知道为什么，每当看见或想起这本书的时候，我就有那么一句话： “我有一个梦想，开一家书店。” 就这么一句话，然后就卡壳了。 我确实想要开一家书店，曾经在无数的课堂上做同一个梦，画同一类的图，我的书店的布局。 在我们还年轻的时候，梦想总是铺天盖地。年老之后，对着...  

范典/文 英国女作家佩内洛普·菲兹杰拉德的书都很简薄，从《书店》、《早春》、《离岸》到《蓝花》，一本本翻过去，人物清晰，立场明白，然而情节又是随意而微小的，她擅长将人物的情绪掩入故事的叙述当中，她的深刻实非一次可以尽得。 她的写作经历让人叹佩不已，６０岁开...  

“弗萝伦丝被遗弃了 没有书店 没有书 当火车开出车站时 她坐在那里 羞愧地低下头 因为她生活了将近十年之久的小镇并不需要一家书店” 全篇结束 似乎才真正由此进入佩内洛普•菲兹灯拉德笔下的小镇书店，悲凉无奈，透着英国小镇特有的优雅静寂，体会原文的精炼，平在一条...