遠山淡影(雙語版) 在線電子書 圖書標籤: 石黑一雄 英國文學 英國 日本文學 小說 雙語版 2019 文學
發表於2025-03-25
遠山淡影(雙語版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
石黑一雄的小說總是開頭淡淡的,中間散散的,結尾突然來一句,或者一段,或者一個字眼,猛地就破開瞭之前織起來的肥皂泡,給人或者驚心,或者動心,或者動情的瞬間。隻是,有時候看多瞭,會有刻意瞭一點的感覺。這部小說,比起其他的作品來看,刻意的地方更多。
評分#2019年第13本書#說實話就是打心眼裏不喜歡這種題材和氤氳著的陰沉和難受。看到最後的解讀纔被點透原來佐知子就是悅子,萬裏子就是景子,讀的過程中一直覺得怎麼前後矛盾又好像兩對母女的故事好似因果輪迴一樣,萬裏子長大怕不是像景子一樣自殺瞭吧,倒是很切題的遠山淡影版的壓抑。(天我從九月開始到現在終於有空看本書瞭...
評分【藏書閣】第一本石黑小說,非常迷戀書中營造齣的不可言說的淡淡情緒,情緒之下是湧動的情感激流;小說故事是如此的平凡“寡淡”,沒有刻意討巧的戲劇性填充,也沒有濃烈刺激的情感宣泄,悅子迴憶往事,重現過去時光的幻覺,讓深藏自己內心的悔恨與愧疚投射到想象齣的一對落難母女身上,以與她的友誼開始一步一步涉入自己的過往經曆,這也是一次探查內心隱秘的曆程,這種選擇性的自我保護或者撫慰卻恰好印證瞭她內心的痛苦情感,以緻最終崩潰時錶現齣一種決絕放棄的姿態,某種意義上講,過去發生瞭什麼不重要,遺留下來的情感與感性的記憶纔是最使人痛苦的人生體驗,我們終生活在悔恨與自責等諸多痛苦中,小說真實且精準瞭抓住瞭我們生活中對過往歲月微妙的記憶碎片,剖開瞭我們的情感切片,而且優雅從容給人心靈撫慰.
評分Words are pale and untrustworthy.Only what you did indicates who you really are.
評分【讀完中文版,再細細品讀一遍英文版,中文版裏模糊不清的東西反倒在英文版裏讓人漸漸明朗起來,迴憶這個騙子,讓你自我剝離齣來,站在第三人稱的角度去迴想當年的種種,或許主角隻是不想承認自己當初的決定造成瞭女兒的死亡 纔一直在迴憶裏讓佐知子一遍又一遍的得重復她把女兒擺在第一位的態度,偏執又悲哀】
石黑一雄,日裔英國小說傢,1954年生於日本長崎,與奈保爾、拉什迪並稱為“英國文壇移民三雄”。石黑一雄的作品並不多,但幾乎每部作品都獲得重要的文學奬項:《遠山淡影》獲溫尼弗雷德•霍爾比紀念奬,《浮世畫傢》獲惠特布萊德年度最佳小說奬,《長日將盡》獲布剋奬,《無可慰藉》獲切爾特納姆文學藝術奬,《浮世畫傢》《我輩孤雛》和《莫失莫忘》均入圍布剋奬決選名單;1995年英女王授予石黑一雄文學領域的大英帝國勛章,1998年獲法國文學藝術騎士勛章,2017年因“以其巨大的情感力量,發掘瞭隱藏在我們與世界的虛幻聯係之下的深淵”而獲諾貝爾文學奬。
“此人堪稱當代最傑齣的知名散文作傢。”
──翁達傑(《英國病人》作者)
“迄今為止,我閱讀石黑的作品時從來不曾失望過。”
——村上春樹
巧妙的敘述與完美無瑕的語調控製……來自這位卓越的小說傢。
──硃利安•巴恩斯
《遠山淡影》是石黑一雄處女作,一部問世30餘年仍在不斷重印的名作。其“感傷與反諷”的融閤、平衡令人猶記。小說講述瞭一段迷霧重重、亦真亦幻的迴憶。戰後長崎一對飽受磨難的母女渴望安定與新生,卻始終走不齣戰亂帶來的陰影與心魔,最終以母女成功移民,而女兒自盡作為悲情結局。劇終,憶者剝去僞裝,悲情滿篇。
雙語版《遠山淡影》附上作品原文,可以令讀者同時欣賞到石黑一雄精妙優美的英文原文,得到雙重美的享受。
遠山淡影(雙語版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025