布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 約瑟夫·布羅茨基作者

上海譯文齣版社

婁自良譯者

2019-4 出版日期

487 頁數

98.00元價格

精裝

約瑟夫·布羅茨基作品叢書系列

9787532779871 圖書編碼

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書圖書標籤: 詩歌布羅茨基約瑟夫·布羅茨基詩美國詩集 *上海譯文齣版社* 美國文學

喜歡布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻得像狗屎，住手吧

評分☆☆☆☆☆

本書的價值僅僅在於全書最後的注釋，對於瞭解布羅茨基的詩歌特彆有幫助。前言，常識性的錯誤有多處，比如“客觀對應物”翻成瞭“客體的相關描寫”等。齣版物信息不統一但不加注釋解釋，比如《少於一》為什麼翻譯成《小於本人》等。至於詩歌譯文，爭議的地方太多瞭，真心希望接下來的幾本換瞭譯者吧！

評分☆☆☆☆☆

底本好，譯文語言還行吧...但婁自量老師的文學常識是不是有點不足……上譯的校對就不說瞭，估計根本沒有校對這種東西

評分☆☆☆☆☆

譯全集可能是一種浪費。 “怎樣的孤獨都莫過於對奇跡的記憶。”

評分☆☆☆☆☆

翻譯一般，前麵百餘頁的傳記有點囉嗦。雪從棚頂下的縫隙落在乾草上。我攤開乾草看到瞭一隻螟蛾。螟蛾啊螟蛾，你鑽進乾草棚躲過瞭死亡，總算能活下來過鼕。螟蛾爬齣來一看，隻見“蝙蝠”在冒煙，原木的牆壁被照得通亮。我把螟蛾移到麵前，看到它身上的薄粉層比火焰，比自己的手掌更清晰。在黃昏的霧靄裏隻有我們兩個。我的手指很暖和，宛如七月的天氣。

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書著者簡介

約瑟夫·布羅茨基（Joseph Brodsky，1940—1996）

著名俄裔美籍詩人，他對生活具有敏銳的觀察和感受力，思想開闊而坦蕩，感情真摯而溫和。他的詩充滿瞭俄羅斯風味，特彆是在流亡國外之後，懷鄉更成為他的重要詩歌主題之一。在藝術上，他始終“貼近兩位前輩詩人，阿赫瑪托娃和奧登”，追求形式上的創新和音韻的和諧。1987年，在他47歲時，以其“齣神入化”“韻律優美”，“如交響樂一般豐富”的詩篇，由於他的作品“超越時空限製，無論在文學上及敏感問題方麵，都充分顯示齣他廣闊的思想和濃鬱的詩意”，以及“為藝術英勇獻身的精神”榮獲諾貝爾文學奬，成為這項世界性文學大奬繼加繆之後又一位年輕的獲奬者。布羅茨基已經被公認為20世紀最偉大的詩人之一。

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書著者簡介

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書圖書描述

1987年諾貝爾文學奬得主布羅茨基詩歌全集

世界範圍內繼英語和俄語後的第三個語種版本

◎ 編輯推薦

作者布羅茨基是1987年諾貝爾文學奬的主，已經被公認為是世界範圍20世紀最偉大的詩人之一，國內無論普通讀者還是學術界都對他非常關注。本次齣版將華語世界第一次也是最大規模地全麵翻譯齣版布羅茨基的詩作全集，也是世界範圍內除瞭英語和俄語外的第三個語種的譯本。

采用公認最權威的俄語版BIBLIOTEKA POETA 作為翻譯底本，作者本人也參與瞭這一版本的編纂和修訂。這一底本的編纂者洛謝夫是作者生前的好友也是世界範圍內最優秀的布羅茨基專傢之一。從內容上不但譯齣布羅茨基一生創作的所有詩作，而且將最為詳盡、最具研究性和學術性的背景材料、評價與注釋也一並譯齣。

本次發行的《布羅茨基詩歌全集第一捲（上）》中，有一篇長達7萬多字的由洛謝夫為布羅茨基所做的文學傳記，對布羅茨基的人物生平、文學創作、思想變化都介紹得非常詳盡，具有極高的學術價值。

◎ 內容簡介

本套書收錄瞭20世紀最偉大的詩人布羅茨基用俄語寫作以及由他本人或在他本人的幫助下由英語譯為俄語的全部詩篇，囊括瞭詩人一生中最重要、最著名的詩歌作品。本次齣版這套書的第一捲的上冊，主要內容為《佩爾修斯之盾——約瑟夫•布羅茨基的文學傳記》及詩集《在曠野紮營》中的大部分詩歌。布羅茨基的文學傳記，是洛謝夫結閤自己與布羅茨基的交往和對他的研究所做，對布羅茨基的人物生平、文學創作、思想變化都介紹得非常詳盡，具有極高的學術價值。《在曠野紮營》是布羅茨基齣版的第一部詩集，內容均為他的早期作品，本捲中收錄瞭七十首短詩和敘事詩《伊撒和亞伯拉罕》。對於布羅茨基來說，這些作品在其詩歌的道路上則標誌著其風格的形成和確立：結構手法、詞語的形象體係（象徵性詞匯）、獨創性的詩律。

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5593.html 在这里，我想到的不是诗歌，而是：罪孽。我写诗越来越少了。 ——《寄语诗歌》写诗越来越少，是因为那条路足够漫长，是因为可能被岁月淹没——连同诗人，在“罪孽”的世界里，一种诗意的心被遗忘，悲痛会像死亡一样降临...

評分☆☆☆☆☆

首先请允许我在开端再次真诚的给译者娄自良先生道歉，为自己在刚一翻开书本尚未完全了解内情的情况下就出语轻蔑译者而深感愧疚，我为自己的浅薄无知浮躁轻狂以及偏见而抱歉。因个人习惯先阅读了诗歌部分，后翻阅了传记，最后才读了最前面的译者前言，娄先生的前言算是较为凝练...

評分☆☆☆☆☆

布罗茨基的诗极难翻译，所以出版前一直也不敢抱太大希望。五一期间买了书，现在还在读《佩尔修斯之盾》，娄老师对某些译名的处理着实令我吃惊，编辑也不够严谨啊。目前才读到65页，试举几例： 1.经作者A.苏梅尔金认可的译本，应该是经作者认可的A.苏梅尔金的译本 2.LESS THAN ...

評分☆☆☆☆☆

根据某种不成文的说法，在俄罗斯诗人中，布罗茨基是最后一座高峰。是否果真如此，还需专家学者进行论证，但在这里引出这句话表明，不可否认布罗茨基具有无远弗届的影响力，至少在俄罗斯和英美世界如此。最近几年，随着《小于一》《悲伤与理智》《水印》等作中文译本的问世，布...

類似圖書點擊查看全場最低價

布羅茨基詩歌全集（第一捲上）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024