文化就是身体(修订版) 在线电子书 图书标签: 戏剧 铃木忠志 艺术 日本 文化 艺术戏剧 日本戏剧 上海文艺
发表于2024-11-05
文化就是身体(修订版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
厉害的实践者,想现场感受一下戏剧
评分病中休养读读铃木忠志还挺合适的。他聚焦于身体(脚)的戏剧观非常纯粹,纯粹到一本书中都会觉得略有重复,但是如此纯粹的生命力又召唤人们到剧场和排练厅去感知
评分在布鲁克“选取任何一个空的空间,称它为空荡的舞台。一个人在别人的注视之下走过这个空间,就足以构成一幕戏剧”基础上,铃木忠志提出“当一个人把他或她的声音投射到一个空间里,来讲述一个故事的时候,戏剧就诞生了”的反向思考。也就是所谓“文字化成肉身”,即演员如何用身体来展现台词。对此他提出“騙り”的应用。 日本传统戏剧多以“語り物”的方式表演。观看者从演员展现的动作中去观察那些台词的确切含义,并被吸引。这时候“語り物”就能激发“騙り”的行为(原则是,某种事物的存在是通过模仿才虚构出来的)。导演便是组织表演空间并激发演员“騙り”,而演员就是把玩(play with)在舞台上得来的感知。通过能量、呼吸和平衡的训练,形成一种共同场域,让观众感到不是来看某部戏的,而是为了来体验和这些人共处一个空间的感觉。
评分“现实主义存在的理由是什么?——是为了给观众幻觉。” 第二次注意到的地方和前次完全不同。单说铃木的人生,那是最让我羡慕的一种。
评分在布鲁克“选取任何一个空的空间,称它为空荡的舞台。一个人在别人的注视之下走过这个空间,就足以构成一幕戏剧”基础上,铃木忠志提出“当一个人把他或她的声音投射到一个空间里,来讲述一个故事的时候,戏剧就诞生了”的反向思考。也就是所谓“文字化成肉身”,即演员如何用身体来展现台词。对此他提出“騙り”的应用。 日本传统戏剧多以“語り物”的方式表演。观看者从演员展现的动作中去观察那些台词的确切含义,并被吸引。这时候“語り物”就能激发“騙り”的行为(原则是,某种事物的存在是通过模仿才虚构出来的)。导演便是组织表演空间并激发演员“騙り”,而演员就是把玩(play with)在舞台上得来的感知。通过能量、呼吸和平衡的训练,形成一种共同场域,让观众感到不是来看某部戏的,而是为了来体验和这些人共处一个空间的感觉。
铃木忠志(Tadashi Suzuki)
当代世界级戏剧大师,剧坛最具影响力的导演、评论家和思想家之一。他以日本富山县利贺村为根据地创建了铃木利贺剧团(SCOT),一直担任剧团导演,是日本第一个国际性戏剧节“利贺国际戏剧节”发起人,更以独创的铃木演员训练法闻名于世。
早在1970年代初期,铃木忠志就在国际上奠定了前沿戏剧导演的地位,一直以来维持着旺盛的创作力。多年来,受邀到世界各地的戏剧学院和剧团亲自教授铃木方法,其中包括纽约茱莉亚音乐学院、莫斯科艺术剧院。
铃木忠志思考和阐述自己戏剧理念的著述丰富。学术和评论界历来对铃木的戏剧创作和理念十分关注,在剑桥大学出版社出版的“20世纪重要导演/戏剧家”丛书中,铃木忠志是与布莱希特、彼得•布鲁克等欧美戏剧名家共同入选的唯一亚洲戏剧家。
译者,李集庆 (Lee Chee Keng),中央戏剧学院导演系博士,师从徐晓钟,现为耶鲁新加坡国立大学学院教授,长期从事导演创作、表演教学和戏剧翻译。
日本国宝级戏剧大师、导演铃木忠志 一生创作总结
译文全新修订、增补中央戏剧学院名誉院长徐晓钟先生序言
表演是什么?
导演主要做什么?
如何成为一名演员?
舞台表演需要经受怎样的训练?
如何使高层次的艺术能力持续一生,怎样才能造就一朵持续盛开的花? ——“演员如何面对这一问题,将决定他是一名专业演员,还是一名业余演员。”
铃木忠志的影响跨越文化和政治边界,从日本山区的利贺小村辐射全球。他对戏剧是什么、戏剧能做什么的鲜明观点,坚决而包容。铃木利贺剧团开创性的作品和训练方法,影响并持续激励着一代代的戏剧人和观众。见到铃木忠志先生的第一天,我的生命轨迹就不可逆转地发生了改变。萨拉托加(SITI)剧团的存在正缘于铃木先生的真知灼见、大气雅量和坚持不懈。
——安•博格(Anne Bogart),美国哥伦比亚大学导演系教授、前卫戏剧导演
铃木忠志对时间和空间处理之精微准确最让我惊叹。在一个半到两个小时的演出中,他以特有的导演手法,运用声音、精准的场景转换,将巨大的能量压缩,创造出持续的力量——这是一种令人震惊的风格。铃木忠志对演员独特严格的训练方法使他成为当世罕见的大师,引领他的剧团不断地激励着当代戏剧的变革。
——尤里•留比莫夫(Yuri Lubimov),俄罗斯戏剧导演
美国戏剧大部分是自然主义的,观众希望舒适,希望能立即识别规定情境,希望一切皆已完成,能打包进盒子,再扎上个蝴蝶结。但是,我坚信理想的戏剧是,你仍然能带着思索的余味离开剧场,继续质疑。我惊喜地发现铃木忠志的作品就是这样。因此我认为某种意义上,我的工作和铃木忠志所做的是一样的——戏剧必须让人重新思索,戏剧必须提出更多的问题,而非答案。
——罗伯特•威尔逊(Robert Wilson),美国戏剧导演、剧作家
铃木真正厉害的不是他颠覆了人们对经典戏剧理论固有的认知,而是他从不把戏剧封闭在戏剧中、不把自己仅仅当作是一个让观众在剧场里笑或哭,然后在离开剧场后就遗忘一切的导演,戏剧对他来说是一种实验,一种冒险或一种途径,他要借助戏剧辨识人们忽略与未知的感情,触碰社会更...
评分铃木忠志(Suzuki Tadashi)向来以其“铃木演员训练法”(Suzuki method of actor training)著称于世。这一训练方法及其表演理念的核心是身体,因此可以将铃木忠志的戏剧纳入“身体戏剧”(physical theatre, theatre of the body)范畴。约翰·基弗(John Keefe)与西蒙·默...
评分中国的高房价,毁灭了年轻人的爱情,也毁灭了年轻人的想象力。他们本可以吟诵诗歌、结伴旅行、开读书会。但现在,年轻人大学一毕业就成为中年人,像中年人那样为了柴米油盐精打细算。他们的生活,从一开始就是物质的、世故的,而不能体验一段浪漫的人生,一种面向心灵的生活...
评分 评分很喜欢这一段: “我把我要说的第二类称为现代现实主义。这类戏剧中的人物若遇上类似希腊悲剧中那种极度不正常或激烈的境遇,其特质就会消失。现代现实主义作品中的环境和人物行动都极其平常,但是人物复杂的内心却像谜一样,并且发挥得淋漓尽致。这些特点在契诃夫和易卜生的作...
文化就是身体(修订版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024