遲來的旅行者 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  俄羅斯文學  赫列勃尼科夫  白銀時代  詩集  詩  俄羅斯  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 遲來的旅行者 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  盧濟塔尼亞人之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  芒博瓊博 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  商禽詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  砌石與寒山詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  緊急中的冥想 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  踏腳石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  匙河集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布羅茨基談話錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

在翻譯過程期間，連我們自己都被赫列勃尼科夫的想象力，還有詞語的組閤魅力所震撼，沉迷其中！

鮮少見到對曆史、典籍、傳說和神話的指涉，赫列勃尼科夫在生活的日常起居與自然的日月山川裏打開瞭一個想象力翻湧的微觀世界，抖落晨衣的虱子如上帝懲罰虔誠的信眾。

想象力爆棚 俄國大詩人序列加你一個

從這轉譯的譯本也能感受到一位博學開闊、飽滿有力、極具開拓意識的大詩人，值得曼德爾斯塔姆的贊譽。

你是星星。沒有天空，從來沒好過。笑聲依舊。 黑夜裏滿是星座。自由或約束的優點是什麼，智慧是什麼，在你廣闊的頁麵裏，在我之上的書，什麼宿命是我必須辨彆的，在這廣闊的午夜星空中？ 我不需要很多。一塊麵包，一杯牛奶，上方的天空和這些雲！ 那兒一隻天鵝憂鬱地掃視——到處都鼕天一般，它黑橘色鳥喙猶如鞦天裏的一絲灌木——有點太躊躇，即便為瞭他。 那兒我們想抓住琴鳥的尾巴，敲擊它的弦帶，歌唱俄羅斯的英雄主義。

承诺书 不，这不是玩笑，不是肯定的风格， 没有花开的完美愿景。 这是宿命。这是宿命。 维.维.！马雅可夫斯基，你和我！ 这是我们，这是我们，我们是——什么是苏维埃的 词语，全混在一起的晦涩难懂的鬼话， 那苏联的词语， 带着本地黑话的正义铃声？ 只要大声说出它： 懒鬼！ ...  

有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位于里海的入海口，伏尔加河的尽头。当时，诗人凌越正在翻译赫列勃尼科夫的诗集。我将这个消息告诉了赫列勃尼科夫故居博物馆的馆长亚历山大——一个正在过生日的和蔼文官。 我沿街寻找韦利米尔·赫列勃尼科夫的故居。这位未来派的大诗人与马雅可...  

承诺书 不，这不是玩笑，不是肯定的风格， 没有花开的完美愿景。 这是宿命。这是宿命。 维.维.！马雅可夫斯基，你和我！ 这是我们，这是我们，我们是——什么是苏维埃的 词语，全混在一起的晦涩难懂的鬼话， 那苏联的词语， 带着本地黑话的正义铃声？ 只要大声说出它： 懒鬼！ ...  

有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位于里海的入海口，伏尔加河的尽头。当时，诗人凌越正在翻译赫列勃尼科夫的诗集。我将这个消息告诉了赫列勃尼科夫故居博物馆的馆长亚历山大——一个正在过生日的和蔼文官。 我沿街寻找韦利米尔·赫列勃尼科夫的故居。这位未来派的大诗人与马雅可...  

承诺书 不，这不是玩笑，不是肯定的风格， 没有花开的完美愿景。 这是宿命。这是宿命。 维.维.！马雅可夫斯基，你和我！ 这是我们，这是我们，我们是——什么是苏维埃的 词语，全混在一起的晦涩难懂的鬼话， 那苏联的词语， 带着本地黑话的正义铃声？ 只要大声说出它： 懒鬼！ ...