莎士比亚传 在线电子书 图书标签:  

喜欢 莎士比亚传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  查理曼大帝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德皇威廉二世回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杰斐逊总统 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  都铎王朝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汉尼拔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本。但现在人们对于莎翁的生平始终停留在片鳞只爪、东拼西凑的初级阶段，这部《莎士比亚传》的出版将具有里程碑式的意义。通过这本书感受到了其内容的浩瀚、语言的出神入化、细节的无可挑剔是何等的令人拍案叫绝、叹为观止，这绝非迄今为止搜罗到的那个简陋粗略的“莎翁”生平所能涵盖囊括得了的。从中也感受到了译者做了大量的资料查找以及整理工作，并站在读者的角度对一些地方细致地进行了注解。译文读起来顺畅上口，最能完美表达原文的意境，将原文的特殊字句翻译出来。这本书采取图文并茂的形式，将莎士比亚的所处的历史背景和生平经历展现在读者眼前。读后我觉得自己涨了很多知识，对莎士比亚及其剧作的了解深入了很多。

经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本。但现在人们对于莎翁的生平始终停留在片鳞只爪、东拼西凑的初级阶段，这部《莎士比亚传》的出版将具有里程碑式的意义。通过这本书感受到了其内容的浩瀚、语言的出神入化、细节的无可挑剔是何等的令人拍案叫绝、叹为观止，这绝非迄今为止搜罗到的那个简陋粗略的“莎翁”生平所能涵盖囊括得了的。从中也感受到了译者做了大量的资料查找以及整理工作，并站在读者的角度对一些地方细致地进行了注解。译文读起来顺畅上口，最能完美表达原文的意境，将原文的特殊字句翻译出来。这本书采取图文并茂的形式，将莎士比亚的所处的历史背景和生平经历展现在读者眼前。读后我觉得自己涨了很多知识，对莎士比亚及其剧作的了解深入了很多。

图书以内容丰富、图文并茂、装帧精良著称，非常好！

此书以时间为序，详细的讲述了莎士比亚的一生，内容十分丰富，可见译者的工作量之大，更可见译者的翻译能力之强以及对莎士比亚的热爱之深。《莎士比亚传》偏学术性，对于大多数读者来说，有很大的阅读及理解障碍，如果没有足够的背景知识可能会感觉晦涩难懂。但是，译者用相对通俗易懂的语言表达，再加上大量的图片及注释，极大地帮助读者理解。书中还有大量的莎士比亚诗歌的翻译，这也显示出译者文学翻译的水平之高。总而言之，如果大家想了解莎士比亚的生平，非常非常非常推荐阅读这本书啦～肯定会有益匪浅！

经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本。但现在人们对于莎翁的生平始终停留在片鳞只爪、东拼西凑的初级阶段，这部《莎士比亚传》的出版将具有里程碑式的意义。通过这本书感受到了其内容的浩瀚、语言的出神入化、细节的无可挑剔是何等的令人拍案叫绝、叹为观止，这绝非迄今为止搜罗到的那个简陋粗略的“莎翁”生平所能涵盖囊括得了的。从中也感受到了译者做了大量的资料查找以及整理工作，并站在读者的角度对一些地方细致地进行了注解。译文读起来顺畅上口，最能完美表达原文的意境，将原文的特殊字句翻译出来。这本书采取图文并茂的形式，将莎士比亚的所处的历史背景和生平经历展现在读者眼前。读后我觉得自己涨了很多知识，对莎士比亚及其剧作的了解深入了很多。

整篇文章内容很多，读起来可能比较辛苦，但译者的译文读起来较为流畅，易懂，可见译者还是下了很多功夫的，估计有一些涉及史实的，可能一个词汇就要查阅好几天，很定少不了纠结，推荐值得一读。尤其是里面很多细节，译者给出的解释很详细具体，没有糊弄读者，可见是查阅了大量...  

《莎士比亚传》偏学术性，读者若不具备相关基础知识很可能无法畅快地完成阅读并从中受益。上世纪20年代，文学评论界出现了只关注文学作品本身的新批评主义。笔者认为，这种批评方法只是莎士比亚作品的试金石之一。莎士比亚刻画的人物、描绘的情感、呈现的主题具普适性意义，因...  

读书以来接触过不少莎士比亚的作品，犹记得课堂上我们做关于《李尔王》的pre时班里同学们的津津乐道，还有一群人在社团排练《哈姆雷特》时的开心和充实。尽管“莎兄”的名字早已耳熟能详，阅读这本《莎士比亚传》时，我仍抑制不住内心的澎湃和激动。这本书囊括了莎士比亚作品的...  

前几天，刚好在读莎士比亚的《仲夏夜之梦》，戏剧是不太熟悉也没有太多接触的体裁，比较难读，也不太懂，所以中途放下了。然后看到了《莎士比亚传》，就想着先去了解作者，再去看作品可能会有帮助。对于莎士比亚的了解，仅限于高中时需要背诵的文学常识，比如著名的戏剧家，最...  

看译者序言的时候就感觉到其高度的责任感，其实关于莎士比亚诗歌翻译网上有很多版本，但译者还是没有偷懒自己翻译了，除此之外，译者将很多名词或者人物都做了注释，可以看到其背后的用心。带着对译者的尊重与其如何翻译的好奇，我看了这本译作。第一感觉非常好，只少没有什么...