希内德·格利森（Sinéad Gleeson）

爱尔兰著名女性作家、记者。曾在《格兰塔》等知名刊物发表作品，此前还主编过两部爱尔兰女性作家的短篇小说集，均被评为爱尔兰图书奖最佳年度出版图书。

卢一欣|译者

南京大学英美文学博士、上海大学外国语学院英语系讲师。

译者，诗歌、小说创作者。

【编辑推荐】

★我们的身体当然是神圣的，但它们往往不只属于我们

人可以患病，但不能成为疾病：一个超越病痛抵达艺术永恒的生命故事，一场重新定义自我、救赎自我的疗愈之旅。无论是病痛还是心碎，我们都生活同一张皮囊下，知晓它的脆弱，体味它的真实，争夺它的主权。

★头发、血液、子宫、脸庞，爱与病痛构筑的女性生命星空；母职、艺术、创造、死亡，以书写逃离监禁的一次身体越狱

格利森以自己从小患病的经历出发，结合文学、艺术、历史、社会发展中的女性身体呈现，以手术刀般的笔触书写身体在女性生命经验中的意义，展示出性别与病痛对女性身体主权的定义、侵入和相互抢夺。

★介于文学随笔与社会学之间的书写，浪漫而严谨，温柔且坚定，格利森展现出她身兼作家、说书人与诗人的神奇魅力

作为当下爱尔兰最受欢迎的女性作家之一，希内德·格利森的作品融合了散文、诗歌、文艺批评与个人回忆录等多种体裁，文字兼具理性思考和丰沛的情感。

★从身体病痛到恋爱结婚，从亲友离世到生命诞生，从社会变迁到文艺新潮，从回望历史到展望未来

通过这些文章，我们既可观望到一位女性充满苦难与幸福的丰富人生，也可透过社会观察家的智慧之眼，剖析女性身体在文化与社会中遭受的误解与伤害。

★2019年欧美年度好书，令女性落泪、男性自省的重磅力作：“女性的身体是一个战场，这本书就是灼人的证据！”

2019年爱尔兰图书奖非虚构大奖；2019爱尔兰年度畅销书NO.1

《卫报》《观察家报》《新政治家》《爱尔兰时报》 年度好书

★进口特种纸平装双封，新锐设计师汐和担纲装帧设计，欧美文学博士倾心精译

封面优雅而温柔，细腻呈现遭受误解与伤害的女性肉身。120*200细长开本，优美便携，趣味盎然。

————————————————

【内容简介】

“我们打造出自己多重的身体，如俄罗斯套娃一般，

但我们应该保留哪一个独属于自己的版本？”

希内德·格利森在少女时代便罹患单关节炎，成年后又患上白血病，在病痛中度过了大部分青春岁月。为了寻求康复的希望，她曾到圣地卢尔德的圣泉中沐浴，却遭遇了信仰的幻灭。

她开始转向内心，探索自己的痛苦，接踵而至的是她人生中最大的喜悦——坠入爱河，成为母亲。于是她又将目光转向身体之外，开始钻研历史、艺术、文学以及音乐，开始书写女性身体的亲密体验，从疾病中重生 在局限中寻找希望。

在个人经历与社会、历史、文化的交汇中，格利森如解剖身体般一一审视骨骼、头发、血液、子宫之于女性的意义，探讨深受爱尔兰宗教传统和父权思想影响下的当代女性，要如何在身体病痛、养育子女、身体自主、艺术创作之间寻求平衡。

——————————————————

【媒体推荐】

希内德·格利森致力于支持女性发声，这改变了爱尔兰的文学版图。而在这本书中，我们终于听到了她自己的声音，这声音源于格利森身体史中的血液与骨头。她是一道绝对的力量：如果你想知道激情和坚韧来自何处，读读这本书吧。

——安·恩莱特（2007年布克奖得主）

《我身体里的人造星星》是一本真正美丽的书。它关乎身体的巨大局限，因为宇宙中几乎所有其他事物（从歌曲到星星）都能将身体击穿。

——萨拉·鲍姆

这些精彩的文章读起来就像格利森在向她的读者发誓，要揭示在她生命中的所有日子里，寄居在一具人类躯体中意味着什么——无论好坏，无论贫富，无论疾病还是健康。来看看黑色笑话和存在主义式的恐惧吧。请为美丽和柔情而停留。

——珍妮·奥菲尔

这是一部闪闪发光的作品……充满洞见、诗意、温柔、愤怒，一本了不起的书，一部令人惊叹的处女作。

——罗伯特·麦克法伦

私密而普世，多年来我读过的最有力量的散文集。

——约翰·伯恩（《穿条纹睡衣的男孩》作者）

格利森是个纯熟的说书人，她笔下的故事与她对个人世界的分析保持着微妙的平衡。

——《卫报》

格利森对细节的观察，尤其是对荒诞或悲剧性事物的观察，带着危险的敏锐。她是一位缜密的作家，从她的疾病中脱颖而出，坚韧而不屈。

——《泰晤士报》

你得有一颗石头般坚硬的心才能无视这些“赞美诗”和“颂歌”的魅力……这本书充满了活力和真诚。

——英国《独立报》

希内德·格利森的散文集写到了身体和艺术、鬼魂和女性身份、悲伤和母性，以及生活在一具让人失望的躯体中的感受，满怀激情、无与伦比。正如完美的书名所表明的那样，每一篇文章既独立存在、闪耀夺目，又共同构成一个强大的情感宇宙。

——Elle（英国版）

这本书就是灼人的证据——女性的身体是一个政治战场。

——《每日电讯报》

很明显，格利森的洞察力来之不易；而且，像那些激励她的女性一样，她已经找到了一种方法，将自己的经验转化为强大的东西，需要被人倾听。

——《观察家报》

就像奥利维娅·莱恩的《孤独的城市》一样，这种智力和人性之间的平衡才是最重要的……除了娱乐和启蒙，我们的生活中还需要能深入我们内心的写作。

——《爱尔兰独立报》

这些文章关乎健康、艺术、性别、母职、悲痛、身体和格利森自己的挣扎，感人、深刻而优美……它们讲述了一个人的生命如何能够多次得救并活得精彩，尽管她经历了巨大的痛苦，遭遇了巨大的障碍。

——《爱尔兰时报》