所有的桥都孤独,
而声望对它们而言是危险
对我们也如此,我们却误以为
在我们的肩头感受到了
恒星的脚步。
可是在消逝者的落差之上
还没有梦为我们搭起拱顶。
——英格博格•巴赫曼《那些桥》
《所有的桥都孤独》按时间顺序,收录奥地利诗人英格博格•巴赫曼各个时期的诗歌创作,有“青春年代的诗”“1948年至1953年间的诗”“《延宕的时光》”“《大熊座的呼唤》”“1957年至1961年间的诗”“1964年至1967年间的诗”这几部分,读者可以一览诗人诗歌创作的全貌。
英格博格•巴赫曼
Ingeborg Bachmann(1926-1973)
奥地利诗人、剧作家。出生于奥地利的克拉根福特,先后在因斯布鲁克大学、格拉茨大学和维也纳大学学习并获得博士学位。大学期间就开始发表短篇小说和诗歌,1953年出版第一部诗集《延宕的时光》,获得四七社文学奖,1956年出版诗集《大熊座的呼唤》,获得当年不来梅文学奖。除了诗歌,英格博格•巴赫曼还创作了多部广播剧和歌剧,如《曼哈顿的好上帝》《洪堡亲王》《少主》等,短篇小说集《三十岁》《同声传译》等。
1968年,英格博格•巴赫曼获得奥地利国家文学大奖。1973年,因罗马家中发生火灾,重伤不治而去世。
译者简介
李双志
复旦大学外文学院德语系教授。译有《现代诗歌的结构》《浪漫派的将来之神》《荒原狼》《风景中的少年:霍夫曼斯塔尔诗文选》《德意志悲苦剧的起源》(合译)《比利时的哀愁》等。
评分
评分
评分
评分
这本书最让我心神不宁的,是它对“缺失”这一主题的处理方式。作者似乎对人类情感中那些无法填补的空洞怀有一种近乎迷恋的态度。故事中的人物,每一个人似乎都背负着某种难以言说的遗憾,但他们并非沉溺于此,而是选择了一种近乎于优雅的姿态,去拥抱那种不完美。这种处理方式非常高明,它避开了廉价的煽情,转而用一种冷静的、近乎哲学的视角来审视人生的破碎。我常常在想,作者是如何捕捉到这种普遍存在却又极度私密的感受的?书中没有给出明确的答案或慰藉,反而把更多的空间留给了读者自己去填补。这种开放性,使得每一次重读都会带来新的领悟,每一次都会因为自身经历的改变,而对那些“缺失”产生新的共鸣。它不提供药方,只提供一面清晰的镜子。
评分这部作品的叙事结构,堪称精妙的迷宫。它不是线性发展的,而是像一张网,将不同的时间点、不同的视角,以一种看似随机却又暗藏逻辑的方式交织在一起。起初阅读时,我不得不时常回头去对照前文,试图梳理出人物关系的脉络和事件发生的前后顺序。这种阅读过程本身就是一种探索,一种主动参与到作者构建的世界观构建中的过程。这种非传统的手法,极大地增强了故事的神秘感和张力。每当以为自己即将抓住主线时,作者又会巧妙地抛出一个新的视角,将你带入更深层的迷雾之中。它要求读者像侦探一样去拼凑碎片,这种智力上的挑战性,对于厌倦了千篇一律情节的读者来说,无疑是一种极大的享受。它将“被动接受故事”变成了“主动重构世界”。
评分这本书的封面设计简直是一场视觉盛宴,那种深邃的蓝与淡雅的灰交织出的意境,让人在翻开扉页之前,就已经被带入了一种沉思的氛围。文字的排版也十分考究,字里行间留有的呼吸感,恰到好处地平衡了阅读的节奏。我尤其欣赏作者在叙事上展现出的那种克制而又饱满的情感张力。它不像某些作品那样,一上来就将所有的线索和情绪一股脑地倾泻而出,而是像一位技艺高超的织工,慢慢地将丝线编织成一幅复杂的挂毯。你得耐下性子,去捕捉那些看似不经意却暗藏玄机的细节。那些关于时间和记忆的探讨,在不经意间就击中了内心深处最柔软的部分。读完一个章节,我常常会合上书本,望着窗外发呆,脑海中浮现的不是具体的情节,而是一种挥之不去的、关于存在本质的疑问。这种引发深思的阅读体验,已经很久没有在其他文学作品中寻觅到了,它不仅仅是故事,更像是一次与自我灵魂的低语对话。
评分我得说,这位作者的语言功力简直是出神入化,简直像是在用雕刻刀打磨每一个词汇。初读时,我有些费解那些看似绕口的句式和层层递进的从句结构,但一旦适应了那种独特的韵律,便会发现其中蕴含着惊人的力量。它并非是那种轻松愉快的消遣读物,更像是一场智力上的攀登,需要读者付出相应的专注和耐心。每一次攻克一个复杂的段落,都会带来一种豁然开朗的满足感。特别是描绘环境的那些片段,那种细腻到近乎偏执的笔触,让那些虚拟的场景仿佛拥有了真实的温度和气味。我感觉自己仿佛站在了那些空旷的原野上,耳边是风的呼啸,脚下是泥土的坚实。这种沉浸式的体验,很少有作品能达到如此的高度。这本书无疑需要细细品味,反复咀嚼,才能真正体会到其文字深处的暗流涌动。
评分从文学性的角度来衡量,这部作品的野心是巨大的,它试图触及那些宏大叙事下的个体存在的渺小与伟大。书中的意象运用达到了炉火纯青的地步,那些重复出现的象征物,并非简单的符号堆砌,而是承载着不断演变的多重意义。例如,某种特定的天气现象,在不同的章节中,对应着人物心境的微妙变化,这种隐晦的对应关系,需要读者具备高度的敏感性才能捕捉到。它避免了说教,而是通过氛围、光影和物件的暗示,潜移默化地影响读者的认知。读完之后,我感到自己的感官似乎被重新校准了一遍,对日常生活中那些被忽略的细节,重新焕发出惊奇。这不仅仅是一本书,更像是一次对感官和认知边界的温柔拓展,值得被反复咀嚼,并向每一个追求深度阅读体验的人推荐。
评分很久没读过这么喜欢的诗集了
评分二零二零,疫情飘摇的北德港城,萧索冷寂的岁月,给我最大的一份馈赠
评分respect勇士
评分巴赫曼的诗歌似乎仍然是以炽烈情感的自我扩张和对外物的无差别覆盖为主要镇石,形式与节奏恣肆不拘。晚期的诗歌变化明显,冷峻理性和情感内敛更趋显豁。
评分巴赫曼的诗歌似乎仍然是以炽烈情感的自我扩张和对外物的无差别覆盖为主要镇石,形式与节奏恣肆不拘。晚期的诗歌变化明显,冷峻理性和情感内敛更趋显豁。