作者/譯者/繪者簡介

作者：九鬼周造（Kuki Syuzou）

日本哲學傢，父親為明治時期文部省官僚九鬼隆一。九鬼東京帝國大學之文科大學哲學係畢業後，1904年受文部省任命至歐洲留學八年。先到德國海德堡大學聆聽新康德派李剋特（Heinrich Rickert）的課程，接著到法國認識瞭柏格森（Henri-Louis Bergson），深切受其哲學思想的影響。之後再到德國馬堡大學留學，拜海德格（Martin Heidegger）為師，學習現象學。九鬼和三木清、和辻哲郎都是日本最先受到海德格哲學影響的世代，對日本海德格思想的傳播立下不少功勞。迴國後至1941年去世前，長期擔任京都帝國大學文學部哲學科教授一職。教授笛卡兒（René Descartes）、柏格森等法國哲學、近世哲學史、現象學等現代哲學。

九鬼長期居留歐洲，深深發覺自己受到日本文化之美所吸引，迴國後發錶瞭《「粹」的構造》，發揮其敏銳的洞察力。此書試圖以西方哲學方法現象學，來掌握日本江戶時代遊廓狎妓之審美觀──「粹」的意義。

九鬼的研究業績可分成三大類：

(1)以《西洋近世哲學史稿》為代錶的西洋哲學研究

(2)以《偶然性的問題》為代錶的偶然性的研究

(3)以《「粹」的構造》為代錶的日本文化的研究

著名的京都哲學著作有《「粹」的構造》(1930)、《偶然性的問題》(1935)、《人類與實存》(1939)、《文藝論》(1941) 、《巴裏心景》(1942)等。

原注釋者：藤田正勝（Fujita Masakatsu）

日本京都大學畢業。德國波鴻大學研究所博士課程修畢，波鴻大學學術論文博士。現為京都大學文學研究科思想文化學專攻／哲學・宗教學講座教授。著有《現代思想的西田幾多郎》、《現代思想的西田幾多郎》、《年輕的黑格爾》等書。

譯注者：黃錦容

日本築波大學日本文學碩士，東吳大學日本文化研究所日本文學博士。現為政治大學日本語文學係特聘教授，擔任政治大學98年頂尖計畫「大眾文化與（後）現代性：商品．女性．歷史記憶」研究團隊主持人。專業領域為日本近現代文學、女性文學研究。近年相關著作為〈戀人未満友達以上－吉本ばなな『キッチン』におけるポスト少女の身體性－〉（2009）、〈コトバの奪還－富岡多恵子『動物の葬禮』における娘の帰宅物語－〉（2009）、〈禁錮與釋放：老藝妓的情慾想像──讀林芙美子《晚菊》與岡本可能子《老妓抄》」（2007）、〈日本文學研究議題趨勢：以《日本近代文學》為例〉（2006）。日本文學譯著有島崎藤村《新生》（島崎藤村作品集1，麥田齣版社 ，2004）。

譯注者：黃文宏

1998年德國弗萊堡大學哲學博士，現為國立清華大學哲學研究所教授。專長領域為現象學、詮釋學與京都學派哲學。近年來關於日本哲學的著作為〈論早期西田哲學中「自覺」的基本構造──以〈邏輯的理解與數理的理解〉為線索〉（2012）、〈論日本現代哲學中的「感性論」傾嚮──以中村雄二郎的「共通感覺」為例〉（2011）、〈西田幾多郎宗教世界的邏輯──兼與新儒傢宗教觀之比較──〉（2011）、〈西田幾多郎的「直觀」論〉（2010）、〈西田幾多郎場所邏輯的內在轉嚮〉（2010）。

譯注者：內田康(Uchida Yasushi)

日本築波大學博士。現任慈濟大學東方語文學係助理教授。專業領域為《平傢物語》等軍記物語之日本中世文學。最近學術著作有《文本的旅程－移動與變容中的文學－》（花書院，2008）、歷史與文學會所編的《親與子的愛與恨》（勉誠齣版，2008）（皆為共同著作）。論文有〈亡國的怪物──韓國的「不可殺伊」傳說與日本傳說〉（韓國《翰林日本學》第13輯2008年12月）、〈作為偽史的「鵼」（怪鳥）傳說〉（日本《亞細亞遊學》118號、2009年1月）等。

名著《「粹」的構造》是分析日本傳統文化現象 ─ 「粹」（iki）的經典佳作

哲學傢九鬼周造受到海德格解釋學的啟發，嘗試用柏格森與鬍塞爾、海德格《存在與時間》的概念係統，以及用更鮮明、規格化的解讀方式，指齣「粹」的意涵為「普遍化的語言精神」，與具體事實性的「民族特殊個性的存在」。

《「粹」的構造》的核心為戀愛論。九鬼以江戶末期深川地區的藝妓的特質為基礎，橫跨歌舞伎、清元、浮世繪、文樣等各藝術層麵，勾勒齣「粹」的理想。

九鬼強調這是大和民族存在樣態的一種自我主張

在江戶「色道」遊樂哲學中，所謂「粹」的虛幻美學意識的特質有三：

對異性的 ─「媚態」

江戶文化道德的理想氣概 ─「骨氣」

放棄對命運執著所錶現齣來的漠不關心 ─「死心」

日本明治維新以降，知識分子亟欲迎頭趕上西洋文明，這種強烈的危機意識，同樣顯現在本書作者哲學傢九鬼周造的身上。《「粹」的構造》同時也是1930年代日本思想傢對現代主義的抵抗，即所謂的「近代的超剋」。而九鬼的東洋同一性「帝國主義」的主張，也顯現齣強烈的「慾望敘事」的特質。

書中提到瞭「粹」周邊的日本文化本質與近代性，這顯然是九鬼意圖匡正當時逐漸被日本人漠然忽視與淡忘的錯誤，進而希望從日本傳統文化中重新發掘「粹」的美學意識之源泉所在。《「粹」的構造》正是近代日本知識分子在麵對西方文化所產生的焦慮感下，對母國文化的再詮釋與再解讀的產物。

目次

《「粹」的構造》中文版推薦序

中國語版『「いき」の構造』への推薦の言葉

粹：九鬼周造召喚的文化記憶／黃錦容

「粹」的詮釋學／黃文宏

「粹」的構造

注釋者前言

凡例

題辭

序

第一章　前言

第二章　「粹」的內涵性構造

第三章　「粹」的外延性構造

第四章　「粹」的自然性錶現

第五章　「粹」的藝術性錶現

第六章　結論

解說——關於《「粹」的構造》

注釋者後記

九鬼周造年譜

索引