作者袁筱一读遍世界名著,尤其是法国经典作家作品。读书的同时,作者自有一番心得体会,信手记来,集成这本文集,带领读者走进美丽的文学世界。
全书分为三辑,辑一是作者近年来的书评结集,这其中既有她的研究领域:法国现代文学,如伊莱娜的《法兰西组曲》,昆德拉的《无知》,2008年诺贝尔文学奖获得者勒•克莱齐奥的《流浪的星星》等,同时也包括中国作家王安忆的《长恨歌》等;辑二是法国现代经典作家的传奇人生,萨特,萨冈,杜拉斯……作者娓娓道来;辑三是作者对自己过往岁月的回顾和整理。
袁筱一,法语语言文学专业博士,现任教于华东师范大学法语系。著有《文字•传奇:法国现代经典作家与作品》等。翻译法语文学作品200万字,主要译作有《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》、《外面的世界》、《一个孤独漫步者的遐想》、《阿涅丝的最后一个下午》、《多米尼克奥利》等。
豆瓣上有以袁筱一命名的小组,但我敢说,知道她名字的读者数量,与熟悉当下文坛畅销书作者的,一定不能相提并论,尽管她的很多译著大受欢迎,她在翻译理论界的知名度远甚于文坛。作为在两种文字之间游刃有余的译者,她似乎更愿意隐身于字里行间,极少抛头露面。或许,这...
评分今天又开始下雨,特意又去找本袁筱一的书看。她的文字虽不华丽,但总有让人意犹未尽的感觉。 她写到自己年轻时窝在宿舍读小说。说到自己爱读张爱玲,杜拉斯和昆德拉。这三个小说家从不同方面影响了她的心境。虽然作者一再提及自己的小资情调,说到年轻一代对于责任的逃离,每当...
评分一, 最近在读袁筱一《我目光下的你》和黎戈的《私语书》。袁筱一和黎戈彼此不认识。据说两个陌生人之间最多隔着七个联系人,她们俩之间只隔着一个,就是在下不才鄙人我啦。再一想,她们俩之间的纽带是如此之多,我并不像自己预设的那样重要。首先是文字纽带,内米诺夫斯基,...
评分今天又开始下雨,特意又去找本袁筱一的书看。她的文字虽不华丽,但总有让人意犹未尽的感觉。 她写到自己年轻时窝在宿舍读小说。说到自己爱读张爱玲,杜拉斯和昆德拉。这三个小说家从不同方面影响了她的心境。虽然作者一再提及自己的小资情调,说到年轻一代对于责任的逃离,每当...
评分日复一日中我逐渐确认,我现在经历的,是我或许漫长的人生中,非常关键的部分。 这里没有任何自我标榜的成分,因为大部分人或多或少都经历过这样的日子。是个新旧交替、好多种力量彼此斗争的过程。曾经的执着和坚持被证伪,不再敢像以前那么笃定什么信念或相信什么事实长期存在...
这本书最让我感到震动的地方,在于它对时间流动性的处理。它仿佛拥有魔力,能够将过去、现在和未来以一种非线性的方式纠缠在一起,展示出历史如何无形地塑造着当下的每一个决定。我总觉得,作者在构建这个故事世界时,是站在一个极高的时间维度上进行俯瞰的,因此即便是最小的细节,也似乎承载着厚重的宿命感。这种宏大的时间观与角色们日常琐碎的、充满遗憾的个人经历形成了强烈的对比,极大地增强了作品的悲剧张力和宿命感。读完之后,我总会忍不住回溯前面章节,试图找出那些早已埋下的伏笔,发现它们是如何在不知不觉中影响了最终的结局。这种精密的结构设计,体现了作者非凡的掌控力,让读者在合上书页时,仍能感受到那种被命运巨轮碾过的震撼回响。
评分这本书的语言风格,简直可以称得上是文字的雕刻艺术。它没有华丽的辞藻堆砌,却字字珠玑,每一个词语的选择都像是经过千锤百炼,精确地嵌入到它该在的位置。最让我印象深刻的是那些对人物内心活动的捕捉,细腻到近乎残忍的程度。作者似乎毫不费力地就能剖开人物最脆弱、最隐秘的角落,并用一种近乎冷峻的客观视角将其呈现出来,却又在冰冷中透出一种深深的同情。这种冷静的叙事,反而比激烈的情感宣泄更有力量。我甚至能感受到作者在每一个句子背后所付出的心血,它拒绝敷衍,拒绝平庸,致力于呈现一种接近“真实”的复杂人性。对于文字爱好者而言,这本书无疑是一堂绝佳的写作示范课,光是品味其句式结构和节奏变化,就已是极大的享受。
评分我向来对那些试图探讨“身份”与“边界”主题的作品抱持着极高的期待,而这本新作在这些方面所做的探索,超出了我的预期。它没有给出任何简单的答案,反而像是在迷宫深处点燃了一盏摇曳的灯,让你看清前路充满未知,但又不得不继续前行。书中对于个体如何在既定的社会框架中定义自我,以及当这些框架被打破时,个体将如何重塑自身,进行了深入而多维度的探讨。我特别欣赏作者在处理多重视角时的游刃有余,每一个叙述者都带着自己无法摆脱的偏见和盲点,让所谓的“真相”变得更加扑朔迷离,也更贴近我们对现实世界的认知。这本书并非易读之作,它要求读者放下既有的成见,以一种近乎虚无的心态去接纳故事中那些不断变化的概念,绝对是引发深度思考的绝佳读物。
评分这本书读完后,我的内心久久不能平静,它像一幅铺陈开来的宏大画卷,细腻地描绘了人与人之间那些微妙而又深刻的联系。作者的笔触极其老道,仿佛能洞察到每一个角色灵魂深处的挣扎与渴望。我尤其欣赏那种不落俗套的叙事手法,故事的推进总是在不经意间给你带来意想不到的转折,每一次以为自己把握住了情节的脉络,下一秒,它又将你引向一个全新的、更深邃的境地。书中对环境的描写更是出神入化,那种氛围感仿佛能穿透纸页,让我真切地感受到角色的所处的每一个场景,无论是喧嚣的都市还是寂静的郊野,都充满了生命力和隐喻。这种沉浸式的阅读体验,极大地拓宽了我对“关系”这一主题的理解,它不仅仅是情感的交织,更是一种权力、责任与自我认知的复杂博弈。读完后,我感觉自己像经历了一场漫长而深刻的修行,对周遭的世界和自己都有了更为审慎的审视。
评分不得不说,这本书的叙事节奏掌握得令人拍案叫绝。它不是那种一气呵成的线性叙述,而是充满了回响与错位,像一首精心编排的交响乐,有起承转合,有低吟浅唱,也有骤然爆发的高潮。我特别喜欢作者在关键情节处所采用的碎片化处理方式,它强迫读者主动参与到意义的构建中,而不是被动地接受既定的信息。这种“留白”的艺术,使得每一个读者都能在自己的经验和想象中,填补出独一无二的阅读空白。初读时可能会感到一丝散乱,但当所有的线索在后半部分巧妙地汇合时,那种豁然开朗的震撼感是无与伦比的。它考验了读者的耐心,但回报的却是智力上的巨大满足感。我常常停下来,反复咀嚼那些看似不经意的对话,发现其中蕴含的深层逻辑和哲学思辨,确实是近年来少有的佳作。
评分听译者讲人和事有着特别的感觉,虽然译者的文笔有些造作但是遣词炼句还是见功底的。最后的那篇小说暂且搁置没有看,始终看不惯中国人用外国文学的语气语调写字,中国文字与外国文字最大的区别就是前者追求极简后者讲究华丽堆砌,一旦破了这个准则,就有不平衡的难受感觉。
评分我想,这是袁老师很用力写的一本书吧,文字很优美,也很伤感。然而,读书评的感觉很不好,尤其在你看过她说的一些书之前。
评分以其干净明亮,抵抗世俗消磨中的沉沦。你是深蓝色丝绒夜空里钻石般的星星,
评分情感过剩,做作有余
评分非常感性的文字,非常愉悦的阅读体验
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有