我目光下的你 在线电子书 图书标签: 袁筱一  随笔  散文  读书  法文译者  我目光下的你  中国文学  中国   

喜欢 我目光下的你 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  文字·传奇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  私语书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  禁锢在德黑兰的洛丽塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  今朝风日好 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时光队伍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  多米尼克·奥利 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三个折不断的女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  静默有时，倾诉有时 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有所思，乃在大海南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  过站不停 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

因为喜欢<梦见舒伯特的狗>而买了这一系列,这本还行吧.

喜欢袁筱一的解读胜过她的翻译，《文字传奇》是大学时代最感动我的书之一。但多年后再读袁筱一，也许是自己已经改变，那些曾经触到心底的观念、认知，现在的共鸣少了许多。我想我不再那么感性。但读到最后未完成的小说，她好像又唤回了我抛弃多年的温柔情愫。

不知该如何来形容袁筱一的文笔 只是觉得好。

听译者讲人和事有着特别的感觉，虽然译者的文笔有些造作但是遣词炼句还是见功底的。最后的那篇小说暂且搁置没有看，始终看不惯中国人用外国文学的语气语调写字，中国文字与外国文字最大的区别就是前者追求极简后者讲究华丽堆砌，一旦破了这个准则，就有不平衡的难受感觉。

可以看出一些轨迹。

周末，安静地躲起来，读一本《我目光下的你》。躲起来，就是要一心一意地面对文字，暂忘俗世，也不流连网络。沉静下来阅读的文字，舒展出别样的风貌。像静夜流淌出的钢琴曲，慢慢展开深层的内在，涌露出潜藏的质地。 她的文字真好。不仅美，简洁，且充满智慧，微微自恋，或不...  

周末，安静地躲起来，读一本《我目光下的你》。躲起来，就是要一心一意地面对文字，暂忘俗世，也不流连网络。沉静下来阅读的文字，舒展出别样的风貌。像静夜流淌出的钢琴曲，慢慢展开深层的内在，涌露出潜藏的质地。 她的文字真好。不仅美，简洁，且充满智慧，微微自恋，或不...  

今天又开始下雨，特意又去找本袁筱一的书看。她的文字虽不华丽，但总有让人意犹未尽的感觉。 她写到自己年轻时窝在宿舍读小说。说到自己爱读张爱玲，杜拉斯和昆德拉。这三个小说家从不同方面影响了她的心境。虽然作者一再提及自己的小资情调，说到年轻一代对于责任的逃离，每当...  

梅尔金在批评桑塔格的传记作者的时候说：“每个仰慕者身上都藏着一个诋毁者。”在读袁筱一对杜拉斯的评论的时候，心里就不停的冒出这句话。 爱一个生活以外的人，总有两件必要的事情要做。第一件是神化她，第二件是矮化她。常常地，这两件是一件事。神话她，这样才能让自己成...  

该怎样说一说这本书呢！会从图书馆的书架上拿起它，大半的原因还是因为作者袁筱一的身份：法语系教授，翻译理论研究者。从前看过她的那本《文字·传奇》，知道她的文字风格是我喜欢的类型，便毫不犹豫地拿起了这本随笔，其实多少也有些窥探的意思：窥探她的心路历程，窥探她的...