不可儿戏 在线电子书 图书标签: 王尔德  戏剧  英国文学  英国  余光中  OscarWilde  外国文学  小说   

喜欢 不可儿戏 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  温夫人的扇子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Importance of Being Earnest 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎乐美 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  費德爾 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理查二世 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天边外 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欲望号街车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  契诃夫手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天赋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卖花女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很巧妙

哈哈哈哈！！！！！

余光中先生翻译得很好，把外国名字翻译成传统的中国名字，很多日常所用的汉语都用上了，可见其中文功底之深厚。我觉得看完英文原文之后再去看中文，确实别有一番滋味。可要是倒转过来的话，就没有这样的效果了。记得大二第一学期学大学语文，刘老师终始跟我们强调：如果不学好语文，英语是学不好的。我当时也不以为然，当时直到近期，我才如梦初醒。惭愧。

阅读的过程非常有快感，经典的作品每个时代读都不过时，每句话都吐槽的功力大概就是喜剧的魅力吧。

原著和翻译一样出色！

2个帅哥,FIRTH,RUBERT,若有拼错,想必大众也知,最受欢迎的<傲慢与偏见>和<我最好朋友的婚礼>.去长三角晃时,一家原先专卖英语教辅的店改头换面,买起文艺书,有WLIDE的庭审记录.

浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...  

浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...