不可兒戲 在線電子書 圖書標籤: 王爾德  戲劇  英國文學  英國  餘光中  OscarWilde  外國文學  小說   

喜歡 不可兒戲 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  溫夫人的扇子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Importance of Being Earnest 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎樂美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  費德爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理查二世 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天邊外 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  欲望號街車 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天賦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賣花女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

劇團改動很小 還是覺得很好看 讀的時候忍不住要把中文換成日文再腦內一遍

很巧妙

劇團改動很小 還是覺得很好看 讀的時候忍不住要把中文換成日文再腦內一遍

王爾德是不同於任何劇作傢的逗比啊！！！

餘光中先生翻譯得很好，把外國名字翻譯成傳統的中國名字，很多日常所用的漢語都用上瞭，可見其中文功底之深厚。我覺得看完英文原文之後再去看中文，確實彆有一番滋味。可要是倒轉過來的話，就沒有這樣的效果瞭。記得大二第一學期學大學語文，劉老師終始跟我們強調：如果不學好語文，英語是學不好的。我當時也不以為然，當時直到近期，我纔如夢初醒。慚愧。

是很喜欢这部戏的。喜剧就是这样，最后总是很难给人以强烈的震撼，不过此剧也算是喜剧中的精品了。“双面人”的设想情节几乎是出人意料，这就足够剧情分了。王尔德的对白相当精巧，几步一珠玑，海边捡贝壳的喜悦也大抵如此。余光中的翻译不能同意更多，把角色的浪荡、泼辣...  

2个帅哥,FIRTH,RUBERT,若有拼错,想必大众也知,最受欢迎的<傲慢与偏见>和<我最好朋友的婚礼>.去长三角晃时,一家原先专卖英语教辅的店改头换面,买起文艺书,有WLIDE的庭审记录.

浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...  

2个帅哥,FIRTH,RUBERT,若有拼错,想必大众也知,最受欢迎的<傲慢与偏见>和<我最好朋友的婚礼>.去长三角晃时,一家原先专卖英语教辅的店改头换面,买起文艺书,有WLIDE的庭审记录.

浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...