见证与愉悦 在线电子书 图书标签: 黄灿然  布罗茨基  文论  诗歌  见证与愉悦  英语文学  诗poem  黃燦然   

喜欢 见证与愉悦 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  布罗茨基谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第二卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  驳圣伯夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯坦纳回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻墓者说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  契诃夫论文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  踏脚石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

奥登、帕斯、希尼的很好，弗罗斯特的文章有点凑数，选《论诗的形象》会更好。后殖民的和女权的有点浅。拉什迪的看起来比较吃力，我小说看的太少了

序特别好，讲英语文体的变迁，外来文化，不同学科对于语言的灌溉，还谈到了翻译对于维系现代汉语活力的作用。选文里尤其喜欢布罗茨基，看他举以独特性，以过度的怪癖对抗恶的例子，在自习室一边读一边吃吃发笑，怎么可以这么晦涩，这么刁钻，却还这么深刻。虽然黄灿然序里说编选时是以时间顺序排序以见流变，但读的时候因为对一部分作家的陌生而跳着翻看了而已，对于有心的编选者甚感愧疚。

序特别好，讲英语文体的变迁，外来文化，不同学科对于语言的灌溉，还谈到了翻译对于维系现代汉语活力的作用。选文里尤其喜欢布罗茨基，看他举以独特性，以过度的怪癖对抗恶的例子，在自习室一边读一边吃吃发笑，怎么可以这么晦涩，这么刁钻，却还这么深刻。虽然黄灿然序里说编选时是以时间顺序排序以见流变，但读的时候因为对一部分作家的陌生而跳着翻看了而已，对于有心的编选者甚感愧疚。

黄灿然译笔

收录了帕斯、奥登、希尼等在内撰写的几篇经典文章，于评论、翻译、诗歌，都直击重心。