神麯2 在線電子書 圖書標籤: 但丁 神麯 意大利 詩歌 外國文學 文學 黃國彬 宗教
發表於2024-12-22
神麯2 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
第二部作品帶有非常濃厚的政治靈魂學色彩,維吉爾的局限性成為這一關懷的隱蔽綫索。從煉獄前重省塵世政治的意義,到靈魂之罪與身體之罪的洗滌,自由意誌與愛的探討,最終指嚮伊甸園的生活理想。不過,這一理想卻在帝國與教會的曖昧不清和相互敗壞中崩解,尤其是這一衝突居然發生在瞭煉獄山頂,實在是意味深長。正是在這裏,馬基雅維利和但丁分道揚鑣。貝雅特麗斯盛氣淩人的訓誡,幾乎是基督教之愛的絕妙寫照;維吉爾看到自己被這麼解讀,也會啞然失笑吧。(第二部注釋太多閑言碎語,為瞭押韻毀棄精確,得不償失)
評分建議原版
評分27 名著一一檔外語。但丁:押韻,音節數目輕重,音步。韻律節奏。抑揚。九層地獄九層煉獄九重天。百科全書,曆史宗教神話文學等等,是叫人從善的良藥,也是拉人信神的毒劑
評分27 名著一一檔外語。但丁:押韻,音節數目輕重,音步。韻律節奏。抑揚。九層地獄九層煉獄九重天。百科全書,曆史宗教神話文學等等,是叫人從善的良藥,也是拉人信神的毒劑
評分上佳譯本
《神麯2:煉獄篇》內容簡介:但丁·阿利格耶裏,意大利最偉大的詩人,與莎士比亞、歌德並稱為西歐文學史上的三個世界級天纔。但丁曆時十餘年完成《神麯》長達14 233行的古典長詩。全書分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分。主要故事為:但丁在黑林裏迷路,危急時獲維吉爾之助,跟隨他穿過地獄和煉獄,後來獲貝緹麗彩親自引導遊曆天堂,最後得見上帝一麵。是魔幻、新奇、恐怖、曆險、智慧的奇境之旅。
《神麯》意義豐繁,書中引用《聖經》和希臘、羅馬時代的古典作品以及托馬斯·阿奎那的神學:既有錶麵的情節層次,也有寓言、神話、象徵層次;既講人類的罪惡,也講人類的救贖;既微觀,也宏觀;不僅論述諸神、諸天以及宇宙的各種力量,且全麵描繪西方文明,對後世的文學影響極大。難怪艾略特推崇整部《神麯》隻有莎士比亞全部劇作堪與比擬。
黃國彬耗時二十餘年,完成首部由意大利文譯成中文的三韻體《神麯》,不但精確地傳達原詩精神,更輔以百科全書般的詳細注釋,幫助中文讀者領略前所未有的世界;特彆挑選古斯塔夫·多雷的木刻插畫136幅,盡展《神麯》神韻,此外增收地獄、煉獄、天堂結構圖等,是中文世界首部三韻體《神麯》中譯完整版。
该书是但丁长诗《神曲》继《地狱》后的第二部分,分33章,讲述但丁作为活人,在古罗马诗人维吉尔的带领下,在游览地狱、见证了无信仰的众生因各种罪过被不同级别的严惩后,升到南半球地面,在炼狱这座高山上继续参观的见闻。 “炼狱”意大利原文是Purgatorio(地狱原文是Infe...
評分该书是但丁长诗《神曲》继《地狱》后的第二部分,分33章,讲述但丁作为活人,在古罗马诗人维吉尔的带领下,在游览地狱、见证了无信仰的众生因各种罪过被不同级别的严惩后,升到南半球地面,在炼狱这座高山上继续参观的见闻。 “炼狱”意大利原文是Purgatorio(地狱原文是Infe...
評分与地狱的罪行不同,炼狱的七宗罪(Seven Dealy Sins)更多是指人类自身的缺陷或者说禁忌??(词穷了)~通过试炼加以摒弃、弥补,最后具备了七美德(Seven Holy Vertues)者,便可以根据身前作为进入天堂。 PS:七恶/善有N个版本,《神曲》中以罗马天主教为准 层级 分类 代表恶...
評分与地狱的罪行不同,炼狱的七宗罪(Seven Dealy Sins)更多是指人类自身的缺陷或者说禁忌??(词穷了)~通过试炼加以摒弃、弥补,最后具备了七美德(Seven Holy Vertues)者,便可以根据身前作为进入天堂。 PS:七恶/善有N个版本,《神曲》中以罗马天主教为准 层级 分类 代表恶...
評分与地狱的罪行不同,炼狱的七宗罪(Seven Dealy Sins)更多是指人类自身的缺陷或者说禁忌??(词穷了)~通过试炼加以摒弃、弥补,最后具备了七美德(Seven Holy Vertues)者,便可以根据身前作为进入天堂。 PS:七恶/善有N个版本,《神曲》中以罗马天主教为准 层级 分类 代表恶...
神麯2 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024