皆大欢喜 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  戏剧  英国  朱生豪  英国文学  外国文学  喜剧  文学   

喜欢 皆大欢喜 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  温莎的风流娘们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  暴风雨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维洛那二绅士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱的徒劳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理查二世 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冬天的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  错误的喜剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  李尔王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  裘力斯·凯撒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗密欧与朱丽叶（名著名译插图本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读阿登版的时候怕理解错误做对照用的 朱译莎翁反正都是这个样子的 有些东西时代原因就无法计较了 还是挺好的总之 sweet Rose可以译得再萌一点嘛！诸如此类的吐槽没停

莎剧特别喜欢制造误会啊…女扮男装，这种情节《第十二夜》也有。放在那个时代，莎剧里的女性角色都挺先锋的。

as you like it~

可能因为年代关系，总觉得翻译不是很通顺……总之感谢papi酱，真的是带我入莎士比亚。原来看哈姆雷特觉得智障死了。仲夏夜原版美死了。这对百合太好吃了！！！！！！！

as you like it~

朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。  

《皆大欢喜》是我读的莎翁的第一本书，结合着莎翁文艺复兴的背景，剧中人罗瑟琳、奥兰多…都是勇于冲破命运枷锁的人物。 奥兰多在长期的不公平待遇中能够感受到“在他身体之内的父亲的精神，已经因为受不住这奴隶般的生活而反抗起来了”，从他勇于向赫赫有名的拳师挑战、逃亡到...  

皆大欢喜（as you like it）-莎士比亚 看到题目就会有大团圆结局的想法，事实也是如此，邪恶的人最后洗心革面隐居山林，被赶到山林里隐居的贵族们又重新恢复地位，享受荣华富贵，历史沉浮，有的人出来了，有的人又想进去了…相爱的人经历爱情的调侃或是一见钟情终究幸福的在一...