西藏曆史和佛教的語文學研究 在線電子書 圖書標籤: 藏學  瀋衛榮  宗教  藏傳佛教  佛教  曆史  西藏  佛學   

喜歡 西藏曆史和佛教的語文學研究 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  西藏的貴族和政府 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  梵天佛地（全八冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩迦世係史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國民族史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佛教文獻學十講 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中部西藏與濛古人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大乘要道密集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佛的語言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  正統性的意欲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Buddhism in the Sung 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

關於《西藏生死書》的吐槽很有意思

雖帶“語文學”三字，但很難說是“語文學”的。單拿漢文佛典殘片錄文來說，缺錄、錯錄、誤置之處就不少。如漢譯《聖觀自在大悲心總持功能依經錄》，原文“若有苾蒭苾蒭尼”，錄文缺第一個“苾”字。原文“如是發誓願已”，錄文少“誓”字。原書版心的書名略稱和頁碼，錄文逐一照錄，但缺錄最後一個“大悲 十”。原文“魔鬼散去得安娩”，錄文錯錄“娩”字（原文是單人旁加“免”字，同“娩”，因字庫中無此字，這裏姑且寫作“娩”）為“逸”。原書“若有眾生”，“生”字應屬下行，錄文錯置於上行。由於錄文部分直接作瞭標點，俗體字、異體字未能一一照錄，缺少瞭一個直錄文書、不施標點的diplomatic edition，頗不便於讀者對照研究。標點斷句可議之處更多，恐繁不論。此外，漢藏文經書都未附原件圖版，極不便於讀者看圖查驗。

雖帶“語文學”三字，但很難說是“語文學”的。單拿漢文佛典殘片錄文來說，缺錄、錯錄、誤置之處就不少。如漢譯《聖觀自在大悲心總持功能依經錄》，原文“若有苾蒭苾蒭尼”，錄文缺第一個“苾”字。原文“如是發誓願已”，錄文少“誓”字。原書版心的書名略稱和頁碼，錄文逐一照錄，但缺錄最後一個“大悲 十”。原文“魔鬼散去得安娩”，錄文錯錄“娩”字（原文是單人旁加“免”字，同“娩”，因字庫中無此字，這裏姑且寫作“娩”）為“逸”。原書“若有眾生”，“生”字應屬下行，錄文錯置於上行。由於錄文部分直接作瞭標點，俗體字、異體字未能一一照錄，缺少瞭一個直錄文書、不施標點的diplomatic edition，頗不便於讀者對照研究。標點斷句可議之處更多，恐繁不論。此外，漢藏文經書都未附原件圖版，極不便於讀者看圖查驗。

在書城站著翻完的。

在書城站著翻完的。