超现实主义宣言 在线电子书 图书标签: 超现实主义 安德烈·布勒东 艺术 法国 文艺理论 文学理论 文学 布勒东
发表于2025-01-22
超现实主义宣言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
这本书的翻译差劲到匪夷所思,光是第一宣言对照英译一看就是各种正常译者都根本不会犯的错误。我请教了懂法语的朋友,事实证明中译与英译有出入的地方,全部都是中译错。所以后面读都没必要读了:既然都是错的,读了又有什么用?顺便短评里一堆四星五星的,读懂了么?在读什么?你们难道读的是那种神秘气氛么?如果国内要开展超现实主义的研究,首先要扫清的就是这种错误百出毫无良心的翻译。唯一必须承认的是至少关键性的几处总结翻译得还是对的——要这个也翻不对那就一星伺候了
评分这本书的翻译差劲到匪夷所思,光是第一宣言对照英译一看就是各种正常译者都根本不会犯的错误。我请教了懂法语的朋友,事实证明中译与英译有出入的地方,全部都是中译错。所以后面读都没必要读了:既然都是错的,读了又有什么用?顺便短评里一堆四星五星的,读懂了么?在读什么?你们难道读的是那种神秘气氛么?如果国内要开展超现实主义的研究,首先要扫清的就是这种错误百出毫无良心的翻译。唯一必须承认的是至少关键性的几处总结翻译得还是对的——要这个也翻不对那就一星伺候了
评分看不懂,文化差异太大了
评分袁老师的译文相当不错
评分过段时间读娜嘉和圣周风雨录。
安德烈·布勒东(André Breton,1896-1966),法国超现实主义创始人、理论家、诗人、小说家。1924年他发表第一篇《超现实主义宣言》,同年成立“超现实主义研究会”,主持出版《超现实主义革命》杂志。布勒东团结了当时一大批著名的诗人和画家,积极实践,使超现实主义运动风靡欧洲。20年代末超现实主义运动内部发生分裂,处于低潮,布勒东仍在坚持,未曾放弃。
超现实主义运动涉及文学、绘画和音乐等艺术领域,强调人的潜意识和梦幻,重视思维的原始状态,是一次精神革命。为此布勒东提倡自动写作法,完成了《可溶化的鱼》等经典作品,并接连发表《超现实主义宣言》、《超现实主义第二宣言》、《超现实主义的政治立场》等文章,宣扬超现实主义运动的原则:反抗的绝对性、不顺从的彻底性和对规章制度的破坏性。本书收录了布勒东的上述作品,这些文章最终确立了超现实主义运动的理论基础,为布勒东赢得了巨大声誉,使他成为超现实主义运动当之无愧的标志性人物。
纯粹的抛开现实所有的羁绊的意识,是一种绝对的自由,它是不需要,也不能用任何形式来加以表达。大量的可卡因带来的精神的真空,也许可能让安德烈 布勒东接近过这种自由,他也急于向陷入世俗的人们都展示,由他发现的这一种自由的美妙。可是到头来只是昙花一现,再回去现实的清...
评分纯粹的抛开现实所有的羁绊的意识,是一种绝对的自由,它是不需要,也不能用任何形式来加以表达。大量的可卡因带来的精神的真空,也许可能让安德烈 布勒东接近过这种自由,他也急于向陷入世俗的人们都展示,由他发现的这一种自由的美妙。可是到头来只是昙花一现,再回去现实的清...
评分纯粹的抛开现实所有的羁绊的意识,是一种绝对的自由,它是不需要,也不能用任何形式来加以表达。大量的可卡因带来的精神的真空,也许可能让安德烈 布勒东接近过这种自由,他也急于向陷入世俗的人们都展示,由他发现的这一种自由的美妙。可是到头来只是昙花一现,再回去现实的清...
评分纯粹的抛开现实所有的羁绊的意识,是一种绝对的自由,它是不需要,也不能用任何形式来加以表达。大量的可卡因带来的精神的真空,也许可能让安德烈 布勒东接近过这种自由,他也急于向陷入世俗的人们都展示,由他发现的这一种自由的美妙。可是到头来只是昙花一现,再回去现实的清...
评分纯粹的抛开现实所有的羁绊的意识,是一种绝对的自由,它是不需要,也不能用任何形式来加以表达。大量的可卡因带来的精神的真空,也许可能让安德烈 布勒东接近过这种自由,他也急于向陷入世俗的人们都展示,由他发现的这一种自由的美妙。可是到头来只是昙花一现,再回去现实的清...
超现实主义宣言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025