具体描述
《经典译林:茶花女》主要内容简介：古往今来，描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举，唯独《茶花女》获得了世界声誉，在亿万读者中流传。这部小说自一八四八年发表后，即获得巨大成功。小仲马于一八五二年将其改编成剧本上演，再次引起轰动，人人交口称赞。意大利著名作曲家威尔第于一八五三年把它改编成歌剧，歌剧《茶花女》风靡一时，流行欧美，乃至世界各国，成为世界著名歌剧之一。《茶花女》的影响由此进一步扩大。从小说到剧本再到歌剧，三者都有不朽的艺术价值，这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。
饶有兴味的是，《茶花女》在我国是第一部被翻译过来的外国小说。近代著名的翻译家林纾于一八九八年译出这本小说，以《茶花女遗事》为名发表，开创了近代的翻译文学史。林纾选取了《茶花女》作为第一部译作发表，绝不是偶然的。这至少是因为，在十九世纪末，《茶花女》在欧美各国已获得盛誉，使千千万万读者和观众一掬同情之泪。这一传奇色彩极浓的作品不仅以情动人，而且篇幅不大，完全适合不懂外文的林纾介绍到中国来。况且，描写妓女的小说和戏曲在中国古已有之，但似乎没有一部写得如此声情并茂，人物内心的感情抒发得如此充沛奔放，对读者的感染力如此之强，因此，《茶花女》的翻译也必然会获得令人耳目一新的魅力和效果。近一个世纪以来，这本小说在我国受到的热烈欢迎，充分证明了这一点。
作者简介
小仲马的身世和经历同《茶花女》的产生有直接关系。小仲马是个私生子。他的父亲是《基度山恩仇记》、《三个火枪手》的作者大仲马。十九世纪二十年代初，大仲马尚未成名，他在德·奥尔良公爵那里担任秘书，同时写作剧本。他住在意大利广场的一间陋屋里，他的邻居是个漂亮的洗衣女工，名叫卡特琳娜·拉贝。她已经三十岁，但大仲马只有二十一岁，两人来往密切。一八二四年七月二十七日，小仲马诞生，但是孩子出生登记册上“没有父亲姓名”。大仲马给儿子起了名，不过直到一八三一年才承认小仲马。小仲马的童年过得并不幸福，据他后来回忆，大仲马在房里写作，小仲马由于长牙不舒服，大叫大嚷；大仲马提起孩子，扔在房间的另一头。他的母亲把孩子保护起来，才使小仲马少受许多打骂，后来小仲马在他的作品中这样写道：“母爱就是女人的爱国心。”这句话表达了他对母亲的感激之情。大仲马承认儿子之后，由法院判决，把儿子送到寄宿学校。他的同学们辱骂他为私生子，洗衣女工的儿子，有受人供养的母亲、没有父亲的孩子，黑人面孔（按：他的曾祖母是黑人，他本人皮肤黝黑，头发卷曲，有黑人特征），一文不名，等等。不过，由于大仲马的原因，他从小就踏入了戏剧界和文人聚集的咖啡馆，认识了钢琴家李斯特、诗人兼戏剧家缪塞、巴尔扎克等名人。耳濡目染，培养了小仲马的文学兴趣，这对他后来选择的道路不无影响。
大仲马一向过着浪荡生活，小仲马对父亲颇有微词。可是，大仲马幽默地说：“他真心实意地嘲笑我，但他也真心实意地爱我……我们不时地发生争吵：那一天，我买了一头小牛，我把他养肥了。”大仲马的言传身教对小仲马还是起了潜移默化的作用。从一八四二年起，他脱离父亲，过起独立的生活。他寻找情妇，追逐姑娘。一天，他看到一个神秘的女郎，她一身穿白，头戴意大利草帽，地点是在离沃德维尔剧场不远的交易所广场上。她的名字叫玛丽·迪普莱西，真名为阿尔丰西娜·普莱西。她对富人和社会名流的自由不羁的态度，她散发的光彩和神秘气息，给小仲马留下了深刻印象。一八四四年的一个晚上，小仲马又在杂耍剧院遇到她，她由一个老富翁德·斯塔凯贝格陪伴着。很快小仲马就成为她的情人，他为她负上了债。在小仲马成年那一天，他的债务高达五万法郎，在当时，这是一笔巨款，尤其他没有任何接受遗产的机会。一八四五年夏天，小仲马和玛丽·迪普莱西发生争吵，断绝了来往。玛丽找上了李斯特。小仲马为了忘却旧情，埋头创作，由大仲马出资发表了诗集《青春之罪》，在这之前他还写了一本小说《四个女人和一只鹦鹉的故事》。一八四六年二月，玛丽·迪普莱西到伦敦，秘密嫁给德·佩雷戈伯爵，但她的身体已经非常虚弱，不得不到巴登－巴登去疗养。而大仲马父子则到西班牙的加地斯去旅行。玛丽于一八四七年二月三日病逝于巴黎，时年二十三岁。德·斯塔凯贝格伯爵和德· 佩雷戈伯爵给她扶灵，送到蒙马特尔公墓，她的棺柩上撒满了茶花。二月十日，小仲马在南方的马赛得知了噩耗。他回来以后躲在圣日耳曼的白马客栈里，花了一个月的工夫，一气写成了《茶花女》。无疑，玛丽·迪普莱西就是小说女主人公的生活原型。
由于这部小说获得意料不到的成功，在此后的三年中，小仲马又接二连三地写出十来部小说，其中有：《塞尔旺医生》（１８４９）、《塞查丽娜》（１８４９）、《棕红头发的特里斯唐》（１８５０）、《缪斯泰尔摄政》（１８５０）、《百合女神》（１８５１）等，都没有得到期待的反响。在他父亲的熟人的建议下，他转向了戏剧。他首先将《茶花女》改编成剧本，但是当时的内政部长认为此剧太不道德，禁止上演。经过一番斡旋，一八五二年二月十日，《茶花女》获准上演。大仲马此时流亡在布鲁塞尔，小仲马给他发去报喜的电报：“巨大成功，以致我以为看到了你的一部作品的首演。”大仲马欣喜地复电说：“我最好的作品就是你，我的孩子。”后来，有人问起大仲马是否参与了《茶花女》的写作，他仍然诙谐地回答说：“当然罗，我创造了作者。”《茶花女》被认为是开创了“风俗剧”。小仲马随后写出了《半上流社会》（１８５５）、《金钱问题》（１８５７）、《私生子》（１８５８）、《挥霍的父亲》（１８５９）。小仲马十分关注社会问题，以道德家的面目出现。他的剧作虽然对社会的罪恶和黑暗批判得不够深刻，但多少触及到一些社会弊病，因此他成为当时最重要的剧作家之一。
然而，小仲马的地位还是与《茶花女》紧密相连。亨利·巴塔伊认为：“茶花女将是我们的世纪之女，就像玛侬是十八世纪之女一样（（转自《茶花女》第３４７页，巴黎袖珍丛书版，一九九一年。））。”左拉指出：“小仲马先生给我们再现的不是日常生活的一角，而是富有哲理意味的狂欢节……只有《茶花女》是永存的（（左拉：《接受小仲马先生入学士院的演说词》，《文学材料集》第４６６—４６７页，巴黎沙邦蒂埃图书馆出版，一九二六年。））。”龚古尔在日记中写道：“小仲马拥有出色的才华：他擅长向读者谈论缝纫工场的女工头、妓女、有劣迹阶层的男女：他是他们的诗人，他用的是他们理解的语言，把他们心中的老生常谈理想化（（《茶花女》第３４９页，巴黎袖珍丛书版，一九九一年。））。”连列夫·托尔斯泰也十分欣赏小仲马：“小仲马先生不属于任何派别，不信仰任何宗教；他对过去和现在的迷信都不太偏好，正因如此，他进行观察、思索，他不仅看到现在，而且看到未来（（《作家词典》第二卷第７０页，罗贝－拉封出版社，一九五二年版。））。”上述作家从不同角度指出了小仲马的人生态度，作品内容和艺术倾向，这些方面特别鲜明地体现在《茶花女》中。
小仲马并没有对资本主义社会的丑恶现象作出深刻的揭露，《茶花女》也不以批判深刻而见长。法国评论家雅克·沃特兰从两方面分析了《茶花女》的成功奥秘，他指出：一、“这部小说如此突出的反响，必须同时从一个女子肖像的真实和一个男子爱情的逼真中，寻找深刻的根由；”二、“这位小说家通过行文的简洁和不事雕凿，获得叙述的逼真（转自《茶花女》第３４１页，巴黎袖珍丛书版，一九九一年。）。”他的见解是十分剀切的，不过还不够全面。
目录信息
读后感
本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...
评分无懈可击的故事，毫不冗余的情节，真实到使人揪心、令人叫绝的细节，最后，情理之中，意料之外（或人尽皆知？）的结局。茶花女是我看过的最好看的爱情故事，是现实的浪漫主义，是浪漫的现实主义。最流俗的与最高尚的被并排摆在了天平的两端，同样砝码清晰，有说服力。世俗赢了...
评分“一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她的面前只有两条路可以通向善良，一是痛苦，一是爱情。” 但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 她说她是一个神经质的，病魔缠身的，易感伤的女人，一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...
评分我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...
评分无懈可击的故事，毫不冗余的情节，真实到使人揪心、令人叫绝的细节，最后，情理之中，意料之外（或人尽皆知？）的结局。茶花女是我看过的最好看的爱情故事，是现实的浪漫主义，是浪漫的现实主义。最流俗的与最高尚的被并排摆在了天平的两端，同样砝码清晰，有说服力。世俗赢了...
用户评价
《茶花女》最让我着迷的一点，在于它对爱情的诠释。它并非那种理想化、完美无瑕的爱情，而是充满了现实的残酷与人性的弱点。玛格丽特与阿芒之间的爱情，从一开始就注定了荆棘丛生。他们所处的社会阶层、身份地位的巨大差异，以及玛格丽特过往的经历，都像一块块巨石，压在他们纯洁的爱情之上。作者并没有回避这些现实的冲突，而是将其放大，展现了爱情在重重阻碍下的坚韧与脆弱。我特别喜欢作者描写他们私下相处时的那些温情瞬间，那些远离尘嚣的甜蜜，仿佛是黑暗中的一道光，照亮了他们短暂的幸福。然而，正是这种短暂，才使得这份爱情更加令人动容。当我读到那些关键性的转折，比如玛格丽特为了家族的荣耀而被迫与阿芒分离时，我仿佛能感受到她内心的撕裂。她并非不爱，而是爱得更深，深到愿意承受锥心的痛苦，去成全对方的未来。这种选择，在常人看来或许是不可思议的，但在我看来，却是爱情升华到某种境界的体现。它让我开始重新思考，真正的爱情，究竟是什么？是轰轰烈烈的激情，还是甘愿为对方承受一切的勇气？《茶花女》给了我一个关于爱情的深刻答案，一个关于牺牲与奉献的答案。
评分《茶花女》所展现的那个时代背景，是其故事得以发生和发展的关键。作者通过对巴黎上流社会生活细节的描绘，为我们还原了一个充满浮华、虚伪与阶级差异的社会图景。我能感受到那种金钱至上、门第观念根深蒂固的氛围，以及在这种氛围下，个体情感的渺小与脆弱。玛格丽特，作为一名处于社会边缘的女性，她的生活方式和命运，无疑是那个时代社会问题的一个缩影。我尤其被作者对于那些“体面”的社会人士的态度所触动，他们一方面享受着来自玛格丽特的“慷慨”，另一方面又对她持有鄙夷和歧视的态度。这种双重标准，以及他们对玛格丽特所遭受的不公待遇所表现出的冷漠，都令人感到愤怒。当我读到阿芒的父亲，因为玛格丽特所谓的“不洁”而要求她离开自己的儿子时，我感到了那种根深蒂固的道德审判和阶级偏见。这种对社会现实的揭露，让《茶花女》不仅仅是一个爱情故事，更是一部深刻的社会批判。它让我思考，在任何时代，社会对边缘人物的偏见和歧视，都会成为阻碍真挚情感发展的巨大障碍。
评分初次翻开《茶花女》，我便被一种难以言喻的忧伤所笼罩。并非因为故事本身已然预示了悲剧的底色，而是作者笔下那种细腻入微的情感刻画，将人物的内心世界剖析得淋漓尽致，仿佛我并非一个旁观者，而是身临其境地体验着玛格丽特的命运。那种纸醉金迷的社交场，纸上谈兵般的虚伪与逢迎，以及隐藏在华丽外表下的寂寞与渴望，都被笔墨勾勒得格外真实。我尤其被那些细微的心理描写所打动，比如玛格丽特在一次盛大晚宴上，面对阿芒炽热的目光，内心的挣扎与矛盾，她既渴望爱情的温暖，又深知自己身处的污泥，无法轻易挣脱。每一次读到她为了维系表面的光鲜而不得不压抑内心的真实情感时，我都会感到一阵揪心的痛。这种对人物内心世界的深度挖掘，让《茶花女》不仅仅是一个爱情故事，更是一面镜子，映照出人性的复杂与社会的无情。我开始思考，在那个特定的时代背景下，一个如茶花般美丽却命运多舛的女子，她的选择究竟有多少是出于自由意志，又有多少是被环境所迫？这种思考，让我对这个故事有了更深层次的理解，也对作者笔下的人物充满了敬意，即使他们有着各自的缺陷与过错，但在作者的笔下，他们都显得如此鲜活，如此令人心疼。
评分《茶花女》的魅力，在于其超越时空的普适性。尽管故事发生在遥远的过去，但其中所探讨的人性主题，依然能够引发当代读者的深刻共鸣。我尤其对作者笔下那种对真挚情感的渴望和对社会虚伪的批判，感到异常熟悉。在今天的社会，我们是否也常常面临着类似的选择，在物质与精神，在世俗的眼光与内心的声音之间徘徊？玛格丽特的经历，让我看到了一个女性在追求爱情的过程中所要承受的巨大压力，以及社会对女性，尤其是对那些生活在边缘的女性所持有的双重标准。我常常在想，如果玛格丽特生活在现代，她的命运是否会有所不同？或许，但社会中那些根深蒂固的偏见和价值观，依然会成为她追求幸福的障碍。作者通过玛格丽特的故事，引导我去审视自己内心深处的价值观，去思考在人际交往中，我们究竟应该秉持怎样的态度。它让我更加珍视那些真诚的情感，也更加警惕那些披着华丽外衣的虚伪。
评分《茶花女》最令我心动的，是作者对人物之间复杂情感的描绘。故事中，玛格丽特与阿芒之间的爱情，并非简单的一见钟情，而是经历了误解、考验和牺牲。我尤其欣赏作者对这些情感过程的细致刻画，他没有回避人物的缺点和犯下的错误，而是将这些都真实地展现在读者面前。比如，阿芒在年轻气盛时对玛格丽特的误解和指责，以及玛格丽特在面对这些指责时的痛苦和隐忍，都让我感受到了爱情的复杂性。然而，正是这种复杂性，才使得这份爱情更加真实和动人。当我读到他们最终能够理解彼此，并在逆境中相互扶持时，我感受到了那种历经磨难后的情感升华。作者对于人物情感的把握，非常到位，他能够捕捉到那些细微的情绪变化，并将其转化为具有感染力的文字。这让我对人物的命运更加牵挂，也对他们之间的爱情充满了祝福。
评分每一次阅读《茶花女》，我都会被作者对人物命运的安排所深深打动。故事的开端，玛格丽特仿佛是一位拥有美丽外表和迷人气质的舞者，在生活的舞台上尽情地展示着自己。然而，随着情节的展开，我越来越感受到一种宿命般的悲剧色彩，笼罩着她的生活。作者并没有将她塑造成一个完美无缺的圣人，而是展现了她作为一个普通女性，在面对爱情、金钱、社会舆论时的挣扎与选择。我尤其欣赏作者在关键时刻，对于人物命运转折的精准把握。比如，当阿芒的父亲找到玛格丽特，要求她放弃自己的儿子时，我能感受到那种巨大的压力和内心的煎熬。她并非没有反抗，但最终，她还是选择了牺牲。这种牺牲，并非懦弱，而是出于对挚爱的深沉的爱，深到愿意承受一切误解和痛苦。当我读到她生命的最后时刻，依然挂念着阿芒，并将自己仅有的财产留给他时，我的眼泪不由自主地流了下来。这种至死不渝的爱，在那个充斥着虚伪和利益的社会里，显得尤为珍贵，也尤为令人心碎。《茶花女》让我看到了，即使是身处最黑暗的境地，人性中依然闪耀着最动人的光辉。
评分我之所以会对《茶花女》情有独钟，很大程度上是因为作者对人物心理活动的细致描绘。这本小说不是简单的故事叙述，而是对人性的深刻剖析。每一次阅读，我都能在玛格丽特身上发现新的细节，新的情感层次。比如，她如何在那些看似轻浮的言谈举止背后，隐藏着对真挚情感的渴望，如何在面对阿芒的真心告白时，内心的喜悦与不安交织。作者通过大量细腻的心理描写，让玛格丽特不再是一个脸谱化的“交际花”，而是一个有血有肉，有着复杂情感和丰富内心世界的女性。我尤其欣赏作者对她那种矛盾心理的刻画，一方面她享受着纸醉金迷的生活，另一方面她又渴望摆脱这种束缚，寻觅真正的爱情。这种内心的挣扎，在作者的笔下被描绘得如此真实，如此具有感染力。我仿佛能看到她坐在梳妆台前，看着镜子里的自己，心中涌起无数的感慨，既有对过往的无奈，也有对未来的迷茫。这种对人物内心世界的深入挖掘，让我与玛格丽特产生了强烈的情感共鸣，也让我对这个角色的命运充满了同情和理解。
评分我一直认为，一部真正优秀的作品，能够引发读者对自身与社会的深刻反思，而《茶花女》无疑具备了这样的力量。从玛格丽特踏入巴黎上流社会的那一刻起，我就感受到了那种无形的枷锁，将她束缚于一个看似光鲜亮丽，实则充满了陷阱与欺骗的世界。作者用极其精妙的笔触，描绘了那个时代的社交规则与人情冷暖，那些衣冠楚楚的男人们，对女性的占有与玩弄，以及那些看似友善的女性，背后隐藏的嫉妒与算计，无不令人感到心寒。当我读到玛格丽特为了阿芒的未来，不惜牺牲自己的名誉与幸福，独自承受着世人的误解与谴责时，我被她身上那种超越个人情感的伟大所震撼。她并非一个被动的承受者，而是在绝境中依然选择以自己的方式去守护所爱。这种牺牲精神，在浮躁的当下社会显得尤为珍贵。我开始审视自己所处的环境，那些看似合乎常理的社会规范，是否也同样在无形中限制着个体的自由，扼杀着真挚的情感？《茶花女》让我看到了在社会压力下，个体命运的脆弱与无奈，同时也颂扬了人性中不屈的光辉，它让我更加珍惜那些真实而纯粹的情感，也更加警惕那些披着华丽外衣的虚伪。
评分我之所以如此迷恋《茶花女》，是因为它能够带我走进一个完全不同的世界，感受不同时代的人物情感。作者的文笔极其细腻，他能够将巴黎的繁华景象，那些奢华的宴会、精致的服饰、以及社交场合中的暗流涌动，都描绘得栩栩如生。我仿佛能够闻到香水和烟草的味道，听到音乐和谈笑声，感受到那种纸醉金迷的生活气息。然而，在这种华丽的表象之下，作者却毫不留情地揭示了人物内心的孤独和情感的缺失。我尤其被作者对玛格丽特内心世界的描绘所打动，她在那些喧嚣的场合中，内心深处的寂寞和对真挚情感的渴望，被作者刻画得淋漓尽致。当我读到她因为阿芒的出现而改变命运时，我感受到了那种纯粹的喜悦和憧憬。然而，这份喜悦又是如此短暂，如同昙花一现。作者对于这种瞬间的美好和随之而来的悲剧的对比，处理得极其巧妙，让人在感动之余，又不禁为人物的命运感到惋惜。
评分《茶花女》这部作品，对我而言，不仅仅是一本小说，更是一次心灵的洗礼。我常常会在阅读过程中，被作者笔下的人物命运所深深吸引，尤其是玛格丽特。她的人生轨迹，充满了戏剧性的转折，从一个被社会误解的女性，到一位为了爱情甘愿牺牲一切的恋人。我喜欢作者对她内心世界的深度挖掘，他没有简单地将她定义为“交际花”，而是展现了她作为一个女性，在追求幸福的过程中所经历的挣扎、痛苦和坚持。我尤其被打动的是她面对社会舆论时的坚韧，以及她对阿芒那份深沉的爱。当我读到她为了阿芒的未来，不惜选择自我牺牲时，我感受到了那种超越个人情感的伟大。这种牺牲，并非懦弱，而是出于对爱最真挚的诠释。作者对于这种复杂情感的处理，非常细腻，他能够让读者在感动之余，也能够理解人物的选择。这部作品，让我对人性有了更深刻的理解，也对真挚的情感有了更深的感悟。
评分阿尔芒，您待在炎热的天空下，不像我那样整个严冬都压在我的胸口上，那真是幸福。
评分不是每片绿茶地都会开出山茶花的。
评分同样是受人供养的女人，也有成功洗白上岸流芳百世女企业家Coco Chanel和身心憔悴作死玛格丽特的分别。爱情是多么伟大啊，可是爱情让人盲目，只顾眼前的欢愉不管明天。有勇无谋而极为貌美的女人，美貌有时不是恩赐而是陷阱，当今社会仍然适用。
评分我的心，不习惯幸福。
评分我的心，不习惯幸福。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有