蘭波作品全集 在線電子書 圖書標籤: 蘭波  詩歌  法國文學  法國  詩  外國文學  文學  Arthur_Rimbaud   

喜歡 蘭波作品全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  保羅·策蘭詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩歌全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼淚與聖徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現實與欲望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜伊諾哀歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  茨維塔耶娃詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬爾多羅之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄一季 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯本身就是一種文化的再創造，是與原語言和作者的一種反復鬥爭妥協，要翻譯像蘭波這種追求韻腳與節奏的詩人，確實是太難瞭。法語一竅不通的我在閱讀譯本過程中感受到我本人與原作之間有一片巨大的空白，詭譎的意象和肆意的感情繼而成為空白裏的鴻溝。簡單說，這本作品全集讀下來基本是懵的，但並不妨礙讀者從中感受到蘭波與眾不同的靈氣——他稱自己是“被繆斯的手指觸碰過的孩子”完全是對自我一種透徹的認知，並帶有孩童般單純自由的傲氣。作為語言的“通靈者”，蘭波熱愛自然、沉醉杯盞、嚮往革命、厭惡階級、嘲諷上帝和耶穌，用他短暫的寫作生涯為世界留下瞭珍貴的禮物。

捲首應該加一句：讀者你好，我把我自己虐得很爽，現在，我要虐你！

應該把法語學學好，然後去讀原文~ 沒有打動我的詩，我又開始懷疑譯者瞭~~

詩不可譯，尤其是蘭波這樣被酒神親吻的詩人，翻譯過來韻律感全無。細讀瞭第一部《詩歌》和第六部《書信》，喜歡《流浪》《山榖睡人》《元音》三首和大部分書信，想起兩句杜甫的詩——“艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯”。通靈者、天纔詩人蘭波20歲後的漂泊流浪生涯更讓我感興趣，真想看看那本詩人在世時法國沒人願意齣版的蘭波旅行記。

捲首應該加一句：讀者你好，我把我自己虐得很爽，現在，我要虐你！

如果　那时我认识这个人　有一天他问我愿不愿一块去非洲 我会说 我不愿去 你们觉的他会不会问我 为什么？  

我知道的诗人不多，但我喜欢兰波。 我读过的诗歌不多，但我喜欢兰波的《地狱一季》。 兰波，作为象征派的代表，这个被称作“第一个朋克诗人”，“被缪斯的手指触碰过的孩子”，一生都在流浪，追求自由的路上颠沛流离。对一个在未到20岁就创作出了自己最伟大的作品的少...  

诗读的不是很认真，因为是在一边听音乐的情况下看的，所以很多诗就囫囵吞枣地过去了（），不过还是有《感觉》、《山谷睡人》两首诗深得我意。直到读到日记体小说的时候，终于还是摘下了耳机。这篇小说让我想到乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》，都是自传式的关于一个年轻...  

一个女人如果被天使般的情人叶芝爱上，这一辈子是很幸福的：活在诗人永生里。叶芝专注深情，不离不弃。不幸的是世界上魔鬼般的情人居多，离弃、失信；结果如何？--旧有的生活模式被打破，生活颠倒，心灵崩溃，心理与生理都会受到严重创伤。但主人公却乐此不疲。人的天性需求“...  

阿尔蒂尔•兰波（Arthur Rimbaud），很少有这样的诗人——在他吟哦之前，那缄默就已经轰轰烈烈；在他涅槃之后，依然召唤着生命的牺牲和奉献。他用五年写诗，这位“被缪斯手指触过”的“七岁诗人”少负盛名，倨傲如玫瑰色的流星；他用三十七年做梦：沸腾而纷繁的意向展示着无...