人和公民的自然法義務 在線電子書 圖書標籤: 法學  普芬道夫  政治哲學  政治學  西方政治思想史  法律  哲學  漢譯世界學術名著叢書   

喜歡 人和公民的自然法義務 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  亞當·斯密關於法律、警察、歲入及軍備的演講 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  《人權與公民權利宣言》——現代憲法史論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍布斯的宗教批判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自然法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當代社會契約論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文明社會史論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  社會學的理論邏輯（第三捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎公社公報集（第二集） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政府片論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯賓諾莎的宗教批判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有價值的篇目不多，自然法學者匯編的癖好在這種提要式的作品中也體現得淋灕盡緻

有價值的篇目不多，自然法學者匯編的癖好在這種提要式的作品中也體現得淋灕盡緻

打三分的問題還是翻譯。第一，這個版本是從英文譯本譯成中文的；第二，錯誤太多，而且大多是把英文長句當中的主語搞錯瞭；第三，這麼多誤譯，文字居然看起來還算通順。可見譯者為瞭邏輯自洽，添加瞭不少想當然的修辭，實際上更誤導讀者。

四個世紀前的自然法綱要，如果真的逐條考量細節的話，大部分內容今天來看都覺得有問題：大政府，國傢利益高於公民，對上帝的服從，以及很多實際上是在靠道德約束的法律義務。閱讀收獲是真切體會到幾百年前一套完整的法律體係如何被搭建起來，如何覆蓋人類社會中盡可能多的維度。btw這本書其實是作者《自然法和萬民法》的精簡本，可是我真的沒力氣也沒水準讀大部頭。

人和公民的自然法義務. 171119

这本书两年内突然冒出三个译本，令我十分好奇，于是对其中两个译本进行质量抽检，抽检范围是“作者前言”的开头部分，对应Silverthorne英译本第6－8页。 鞠：鞠成伟译文 支：支振锋译文 S: Michael Silverthorne译文 W：Herbert F. Wright译文 T：Andrew Tooke译文 （鞠和支...  

这本书两年内突然冒出三个译本，令我十分好奇，于是对其中两个译本进行质量抽检，抽检范围是“作者前言”的开头部分，对应Silverthorne英译本第6－8页。 鞠：鞠成伟译文 支：支振锋译文 S: Michael Silverthorne译文 W：Herbert F. Wright译文 T：Andrew Tooke译文 （鞠和支...  

【按语：Samuel Pufendorf（1631-1894）的《人和公民的自然法义务（on the duty of man and citizen according to natural law，1673）》是之前一年的八卷本巨著《自然法和国际法》的精简本或摘要，这种摘要的性质自然消灭了作者任何的激情或色彩，只剩下干巴巴的条款陈述，读...  

这本书两年内突然冒出三个译本，令我十分好奇，于是对其中两个译本进行质量抽检，抽检范围是“作者前言”的开头部分，对应Silverthorne英译本第6－8页。 鞠：鞠成伟译文 支：支振锋译文 S: Michael Silverthorne译文 W：Herbert F. Wright译文 T：Andrew Tooke译文 （鞠和支...  

这本书两年内突然冒出三个译本，令我十分好奇，于是对其中两个译本进行质量抽检，抽检范围是“作者前言”的开头部分，对应Silverthorne英译本第6－8页。 鞠：鞠成伟译文 支：支振锋译文 S: Michael Silverthorne译文 W：Herbert F. Wright译文 T：Andrew Tooke译文 （鞠和支...