鐵淚圖，ISBN：9787214070708，作者：（薑）艾誌端 著，曹曦 譯
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
翻譯不行，後半部分比前半部分有趣
评分一星扣給翻譯，一星加給引用的部分材料。（如《清詩鐸》）
评分第一部分藉飢荒引入鐵淚圖，第二部分分析中外反應，算是本書較好的部分，第三部分談瞭幾個側麵，而且為什麼以1877年大飢荒代言19世紀，從時間從內容都壓不住副標題啊，丟齣的各個心理學、社會學概念又如多數漢學作品一樣用來裝個B就沒有下文瞭，還不如寫成比較社會學的作品，翻譯也隻是及格，倒是裏麵引用的一些關於飢荒的著作看起來很有價值。
评分2012.12.09——2012.12.13 略標題黨 翻譯略渣 全書都是圍繞丁戊奇荒而展開 討論的時間範圍其實比副標題所錶示的要窄 但關於飢荒詳情以及當時中外人士或媒體不同的意見與行動 還是涉及得比較全麵
评分有讀者認為此書內容並不符閤Cultural Responses to Famine in Nineteenth-Century China這個副標題。也許我們能說這本書的材料不夠充足，但卻不能否認這本書的視角在研究「丁戊奇荒」的學術史裏是有裏程碑意義的，如果妄圖把文化反應作為整體呈現，那似乎違背瞭文化史的初衷。最重要的方麵有幾個，一是引用瞭大量《北華捷報》的信息；二是對《河南鐵淚圖》進行瞭圖像分析；引入瞭「女性主義」的觀點；將話語的修辭麵剝離齣來，並且試圖還原話語的意識形態；藉此，我們纔能瞭解「人相食」之後的那個東方主義恐懼與傳統與現代間的自我「他者化」。作者的野心不隻在於此，她正在研究40年代、60年代的饑荒文化。試圖發現此三大災難的歷史連續性與斷裂性。ps，但這本書的翻譯太爛瞭譯者太懶。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有