埃斯庫羅斯悲劇集（共二冊） 在線電子書 圖書標籤: 古希臘  戲劇  埃斯庫羅斯  悲劇  外國文學  文學  希臘  哲學   

喜歡 埃斯庫羅斯悲劇集（共二冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅念生全集 第三捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  埃斯庫羅斯悲劇三種 索福剋勒斯悲劇四種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集（第四捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集:第一捲:亞理斯多德《詩學》《修辭學》·佚名《喜劇論綱》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯特林堡文集（全五冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古希臘悲劇喜劇全集（全8冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  審美特性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  名哲言行錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧瑞斯提亞三部麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩特戲劇集(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

羅大師的譯文與原文的格式和語言貼的比較近，偶有拗口之處。這一版很重視韻律，讀起來頗為過癮，不時有令人拍案叫絕的譯法，但對比羅譯，似乎有些地方理解偏差。

[PKU/223]I545.32/5

翻譯不行，和羅念生等人的一對照高下立判。

羅大師的譯文與原文的格式和語言貼的比較近，偶有拗口之處。這一版很重視韻律，讀起來頗為過癮，不時有令人拍案叫絕的譯法，但對比羅譯，似乎有些地方理解偏差。

更全的集子另有收，這個真的很輕便就是。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。