蜗耕集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张治，1977年6月生，山东淄博人。2003年毕业于上海社会科学院文学所，获文学硕士学位。2007年毕业于北京大学，获文学博士学位。现为厦门大学中文系讲师。曾译《西方古典学术史》第一卷（2010年11月出版），另发表学术随笔以及书评数篇。

出版者:浙江大学出版社

作者:张治

出品人:启真馆

页数:196

译者:

出版时间:2012-5

价格:29.00元

装帧:平装

isbn号码:9787308098052

丛书系列:六合丛书

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到图书目录大全

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

本书是关于西方古典学和中国翻译史研究的文章，研究了钱锺书、周作人、林纾、罗念生等学者对西方古典作品翻译的理论与实践，评述了现在古希腊罗马翻译中存在的问题，作者知识渊博，打通中西，有很高的可读性和研究价值。

具体描述

评分☆☆☆☆☆

在185页，作者说了句“可以由下表对照说明”就画了张表介绍及比照神曲地狱篇第二十四歌中五种毒蛇的原文，拉丁名，田德望译名，黄国彬译名和五种蛇的特点。但翻至186页，开头便是“要译成中文……”，似乎衔接不顺。观其整个句子，说的是“两头蛇”的译法。而后面几句又分别介...

评分☆☆☆☆☆

“炫耀生僻词汇的人” 卢德坤 2010年年底，英国古典学者约翰·埃德温·桑兹的巨制《西方古典学术史》第一卷由张治先生翻译出版，大受好评。不轻易许可的高峰枫先生说，此书译事之艰巨，堪称“赫拉克勒斯的工作”，译者犹如“译界大力神”。最近，张治先生终于出版了首部个...

评分☆☆☆☆☆

这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多：掉书袋，语感差，干巴，但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。吕大年和胡文辉的更好。写了这么多，还说评论太短！规定字数是多少？现在达到了没？

评分☆☆☆☆☆

虽然有很多不懂的地方，但读来很有趣味。

评分☆☆☆☆☆

作者的风格像极了钱钟书，知识也是丰富渊博的，尤其在所涉猎的西方古典文学领域，当属佼佼者。自然，和钱钟书一样，眼界既高又不愿揉沙子，对于不严谨不踏实的治学作风，总是要秉笔直书好不客气的。本书后半几乎全是此类。

评分☆☆☆☆☆

好些在博客上读过，还是要收一本

评分☆☆☆☆☆

学术随笔这种形式我挺喜欢。读到“lexiphanes”的时候忍不住大笑两声，作者真是博学而有趣的人。捉两个虫：14页正文第一行“妹喜”应为“妺喜”，58页最后一行“距离距离”应为“距离”。

评分☆☆☆☆☆

大多在报上看过