文之悦 在线电子书 图书标签: 罗兰・巴特  哲学  罗兰·巴特  法国  文学理论  法国理论  文艺理论  文学评论   

喜欢 文之悦 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  S/Z 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰·巴特自述 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  当代法国哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  审美经验与文学解释学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学赞词 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论文字学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流行体系 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊化时代的科学与文化 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  修女 拉摩的侄儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  可见的与不可见的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻过85-105页

看不懂==认真读的只有最后一篇《明室：摄影笔记》……同是巴特的书，为什么我会那么喜欢《恋人絮语》而对这本书如此看不下去呢==

后期巴特思想,只此一书足矣.

不是很理解的说。。。

他谈文（artwork），谈的是悦和醉；谈电影，谈的是“明义”和钝义；谈摄影，谈的是知面和刺点。前三者是文化层面的、可说的、欢迎甚至诱惑阐释的，后三者则游荡于文化断隙之处，不可说、反对阐释。“pleasure"无法命名，因为符号构成我们世界的地平线，醉、钝义、刺点是生成于同一性中的差异，是文化内部的他者，是different in而非different with。借用LW，它们无法被言说，而是在言说中显现出来。

巴特的思想本就难以把握，在两种不同的译本之间徘徊，我竟然有了一种在破解英语长难句的感受，部分译文的表达因译者的个性不同而不同也就算了，但在一些关键位置上，一个细微的不同，就让人陷入理解的困境。 此举《文之悦》两个不同版本译文的几句来看。 第...  

英文版的文之悦让人兴味盎然，欲罢不能。如果英文版翻译是接近准确的话，我15年前看的屠友祥的晦涩的中文翻译就是一场灾难。不过从另外一方面看这次翻译，它更像一次误解的再创作，编织了翻译者卖弄，曲解，生活经验和意识，翻译者创造了一个半文半白似懂非懂但肢解蚕食文之悦...  

巴特的思想本就难以把握，在两种不同的译本之间徘徊，我竟然有了一种在破解英语长难句的感受，部分译文的表达因译者的个性不同而不同也就算了，但在一些关键位置上，一个细微的不同，就让人陷入理解的困境。 此举《文之悦》两个不同版本译文的几句来看。 第...  

意指过程是个过程，在文本中的“主体”的这般进展之中，摆脱了“我思”式自我（ego-cogital)的逻辑，进入了其他的逻辑当中（能指的逻辑和矛盾的逻辑），与意义搏斗，并自我解构（消失），如此，意指过程是一种变化（正是这点，使之与意指结果直接区分开来），它不是（完整而外...