奧德賽 在線電子書 圖書標籤: 古希臘  史詩  荷馬  外國文學  荷馬史詩  文學  神話  希臘   

喜歡 奧德賽 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  希臘古典神話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集 第三捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第四捲：阿裏斯托芬喜劇六種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩中的生與死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金驢記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第二捲：埃斯庫羅斯悲劇三種、索福剋勒斯悲劇四種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  埃斯庫羅斯悲劇集（共二冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧狄浦斯王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘神話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩迦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

被我從書攤上掏來的三摺書，陳中梅的翻譯有些過於華麗

翻譯好差

一個男人憑藉機智、謊言、強力找迴自己女人的故事。粗糙的敘事，世界性，永久性，非時間性，戲劇性，第一、二、三人稱的運用，程式化語句。（阿伽門農返傢被殺、《伊利亞特》《霍亂時期的愛情》）

陳中梅的翻譯叫諸本更具史詩感，語言莊重而華麗，注釋也極為詳盡

因為波哥的外國文學史曾經認真的讀過...

他们都说因为你的眼睛看不见，你才被称为“荷马”，西塞罗说你让我们看到了你自己无法看见的东西。我常常在想，是不是爱琴海的海浪开始泛起紫色的光时，你从缪斯那里听到了第一声神的歌唱，从此之后，你便爱上这带着神的讯息的歌声。我时常可以穿过静寂的时光，看到你身穿宽...  

他们都说因为你的眼睛看不见，你才被称为“荷马”，西塞罗说你让我们看到了你自己无法看见的东西。我常常在想，是不是爱琴海的海浪开始泛起紫色的光时，你从缪斯那里听到了第一声神的歌唱，从此之后，你便爱上这带着神的讯息的歌声。我时常可以穿过静寂的时光，看到你身穿宽...  

高二时候看来着，好像这本书看了很久，可能断断续续有一个学期才看完，感觉语言很是华美，那种很有韵律的英雄诗篇，有时候自己也会朗读，模仿某位英雄的语气，好像在古希腊的议事广场上对着公民们做激情四射的演讲，感觉特别有气势。 后来干一件挺无聊的事，就是把最后那个人物...

高二时候看来着，好像这本书看了很久，可能断断续续有一个学期才看完，感觉语言很是华美，那种很有韵律的英雄诗篇，有时候自己也会朗读，模仿某位英雄的语气，好像在古希腊的议事广场上对着公民们做激情四射的演讲，感觉特别有气势。 后来干一件挺无聊的事，就是把最后那个人物...

他们都说因为你的眼睛看不见，你才被称为“荷马”，西塞罗说你让我们看到了你自己无法看见的东西。我常常在想，是不是爱琴海的海浪开始泛起紫色的光时，你从缪斯那里听到了第一声神的歌唱，从此之后，你便爱上这带着神的讯息的歌声。我时常可以穿过静寂的时光，看到你身穿宽...