亡灵书 在线电子书 图书标签: 宗教 古埃及 诗歌 埃及 亡灵书 神话 文学 外国文学
发表于2024-11-05
亡灵书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
给到五星,就不完全是因为译文质量了——其实相比其他四五十年代译本,这一本的语言翻译腔重,很多地方未必经得起推敲。但是埃及人重后世,甚至能带着股欢娱劲儿去写后世,这个意头表现出来,就足够了。两河,利凡得,希腊,印度,中国,其他哪个古老文明在初民时代就这么向死的?没有吧。此外那就是后记里记述的上海“孤岛”翻译活动,历史价值高;对东方文学译介研究的意见,直到现在也未全过时(这就让后人汗颜了)。最后还附录贵州青苗《盘古文》,征引汉典,对比眼光锐利。所以整体五分。
评分好诗,有力量。敢于赞美自己的神棍才是好神棍。亡灵起身,歌唱太阳。
评分图书馆里的这本书都快碎了。
评分而在那大海,所有深水的鱼。浮出波浪,在你的光中欢笑。
评分总觉得像是谷歌翻译的
为埃及古代人的亡灵之诗。
取自Robert Hillyer的英译本.
如果再给我一次机会 我一定会选择在神秘的古埃及与你相遇 在古老的尼罗河旁与你来一次邂逅 我会对你一见钟情,再难相忘 你就像美尼斯统一埃及那样彻底征服我 你的一颦一笑,举手投足之间 都使我的野心,我的抱负 坍塌成一片荒漠 我对你的爱 就像尼罗河水泛滥一样 在心里澎湃的...
评分 评分这是一个悬疑恐怖小说,很好玩,它讲述了一个死人生出的小孩段林的故事。 段林长相相当普通,丢到人群里你一定没法再想起来他是谁。但是他却有一种特性,这种特性他自己都不知道,直到一串串诡异事件的发生,和一个叫沐紫的神秘年轻人成为室友,他的身世和这些诡异事件的答案渐...
评分 评分这是一个悬疑恐怖小说,很好玩,它讲述了一个死人生出的小孩段林的故事。 段林长相相当普通,丢到人群里你一定没法再想起来他是谁。但是他却有一种特性,这种特性他自己都不知道,直到一串串诡异事件的发生,和一个叫沐紫的神秘年轻人成为室友,他的身世和这些诡异事件的答案渐...
亡灵书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024