亡靈書 在線電子書 圖書標籤: 宗教  古埃及  詩歌  埃及  亡靈書  神話  文學  外國文學   

喜歡 亡靈書 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏朗嘉賓濛古行紀 魯布魯剋東行紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  琉璃宮史（全三捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  治國策 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  摩訶婆羅多 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩福抒情詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  剋拉維約東使記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佛本生故事選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雲使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本佛教史綱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

給到五星，就不完全是因為譯文質量瞭——其實相比其他四五十年代譯本，這一本的語言翻譯腔重，很多地方未必經得起推敲。但是埃及人重後世，甚至能帶著股歡娛勁兒去寫後世，這個意頭錶現齣來，就足夠瞭。兩河，利凡得，希臘，印度，中國，其他哪個古老文明在初民時代就這麼嚮死的？沒有吧。此外那就是後記裏記述的上海“孤島”翻譯活動，曆史價值高；對東方文學譯介研究的意見，直到現在也未全過時（這就讓後人汗顔瞭）。最後還附錄貴州青苗《盤古文》，徵引漢典，對比眼光銳利。所以整體五分。

譯詩即寫詩。

古埃及文明的召魂歌。附錄裏的青苗盤古文盡管題材類似，但語言之浮淺略雷人。

譯詩即寫詩。

锡金先生的譯文，“由於其幾近愚拙的忠實”，恰好展現瞭作品的埃及風情，和英譯者菲茲哲羅德的精練與文采。

一 亡灵起身，歌唱太阳 赞美你，啊拉，向着你惊人的上升！ 你上升，照耀，令诸天向一旁滚动。 你是众神之王，万物之主， 我们自你而来，因你而成神圣。 你的祭司黎明出迎，以欢笑洗心； 神圣的风带着音乐，吹过你黄金的琴弦。 在日落时分，他们拥抱你，犹如每一片云 自你的翅膀...  

最近在看贾大爷的小说，喜欢那种以现代视角写古代小说的方式，更喜欢埃及的神秘风情。为了更多了解古代埃及的文化，开始看这本书，这个神神叨叨的调调让人着迷。几年前有一本书很流行，好像叫“人有两条命”，看《古埃及亡灵书》的时候，很有看《人有两条命》的感觉： 是不是人...  

一 亡灵起身，歌唱太阳 赞美你，啊拉，向着你惊人的上升！ 你上升，照耀，令诸天向一旁滚动。 你是众神之王，万物之主， 我们自你而来，因你而成神圣。 你的祭司黎明出迎，以欢笑洗心； 神圣的风带着音乐，吹过你黄金的琴弦。 在日落时分，他们拥抱你，犹如每一片云 自你的翅膀...  

一本书有没有用，关键在于你怎么看待。首先书面非常有感，其次里面不是故事，而是类似咏唱的东西，感觉这本书是那种牛逼人士和装逼人士必备的书籍。对于实用性，建议看这书的人每天清晨大声朗诵一遍，没准真的可以净化心灵、  

一本书有没有用，关键在于你怎么看待。首先书面非常有感，其次里面不是故事，而是类似咏唱的东西，感觉这本书是那种牛逼人士和装逼人士必备的书籍。对于实用性，建议看这书的人每天清晨大声朗诵一遍，没准真的可以净化心灵、