中西因缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
张治，1977年生，山东淄博人。2007年毕业于北京大学，获文学博士学位。现为厦门大学中文系讲师。在《读书》、《上海文化》、《上海书评》等刊物发表学术研究及书评多篇，著有随笔及书评集《蜗耕集》（浙江大学出版社，2012），译有《西方古典学术史》（第一卷）（上海人民出版社，2010）。
- 张治
- 中西文化交流
- 文学研究
- 文学
- 历史
- 文学史
- 西学
- 现当代文学研究
本书考察了清末至民国时期，以汉语言文字翻译并公开发表的外国文学作品，以及针对这些作品所展开的评论、研究等活动，并由此发生的对现代文学的影响。力避空洞、宏大的文学史叙事，选择一个个经典的个案，开展研究。不但有对这一时期文学翻译和写作活动的详尽介绍，并融入了个人独特的见解。
本书获第三届文汇·彭心潮优秀图书出版基金资助
具体描述
读后感
微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
评分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
评分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
评分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
评分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
用户评价
非常有趣，介绍了众多西学经典的汉译过程。汉译、版本、差异、背景、书影，都是译介研究需要涉及的方面，这本基本都涵盖到了。但不足之处在于虽然版本罗列的比较清晰，但也仅限于此，文化分析比较浅，流于照本宣科，还是有很大深入空间的。不过既然是基于本科讲义的话，作为基本读物把握翻译史的主流面貌是相当不错的
评分鲁迅SAMA引进太多上品！若西方不强势，古腊文学还是正宗么？兄弟俩的散文！亲日还能开出两朵花。
评分索引用
评分一本妙书
评分了解历史中国，有意思
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有