中西因緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
張治，1977年生，山東淄博人。2007年畢業於北京大學，獲文學博士學位。現為廈門大學中文係講師。在《讀書》、《上海文化》、《上海書評》等刊物發錶學術研究及書評多篇，著有隨筆及書評集《蝸耕集》（浙江大學齣版社，2012），譯有《西方古典學術史》（第一捲）（上海人民齣版社，2010）。
- 張治
- 中西文化交流
- 文學研究
- 文學
- 曆史
- 文學史
- 西學
- 現當代文學研究
本書考察瞭清末至民國時期，以漢語言文字翻譯並公開發錶的外國文學作品，以及針對這些作品所展開的評論、研究等活動，並由此發生的對現代文學的影響。力避空洞、宏大的文學史敘事，選擇一個個經典的個案，開展研究。不但有對這一時期文學翻譯和寫作活動的詳盡介紹，並融入瞭個人獨特的見解。
本書獲第三屆文匯·彭心潮優秀圖書齣版基金資助
具體描述
讀後感
微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
評分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
評分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
評分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
評分微瑕 一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...
用戶評價
書很有趣，也很長見識，但引文中錯誤太多，有的引文甚至有接近十處錯誤（如261—262頁所引的那篇《附記西國詩人語錄一則》，對照261頁所附齣處圖片，發現有九處錯誤）。
评分一本妙書
评分非常有趣，介紹瞭眾多西學經典的漢譯過程。漢譯、版本、差異、背景、書影，都是譯介研究需要涉及的方麵，這本基本都涵蓋到瞭。但不足之處在於雖然版本羅列的比較清晰，但也僅限於此，文化分析比較淺，流於照本宣科，還是有很大深入空間的。不過既然是基於本科講義的話，作為基本讀物把握翻譯史的主流麵貌是相當不錯的
评分近代資料，頗難窮盡，就愈發佩服在這一領域內認真爬梳剔羅的學者。沒人敢說自己無漏無錯，所以對近代研究，要多看其貢獻與發明。這樣看，這本書自是佳作。
评分有意思，作者的一些寫作手法值得學習。今天看到瞭喬老“內行寫內行”的書評，稍稍指齣書中的一些缺漏，很有料。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有