中国近代小说的兴起 在线电子书 图书标签: 韩南 海外中国研究 小说 汉学 文学 近代小说史 现当代文学 文学研究
发表于2024-11-24
中国近代小说的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
选读传教士翻译部分
评分了不得的研究,读起来十分通畅。一般认为晚晴的小说成就不大,也没怎么有人去关心,文学史叙事都是从红楼梦儒林外史直接跳到新文化运动。汉学家抓住了这个时代的很多亮点,像第一篇写小说叙事者介入小说,从中看到了新鲜东西。有一篇介绍传教士小说的,外国传教士翻译小说为中文,很有意思。
评分在梁启超呼唤新小说之前,确也有众多颇具实验性的探索,从叙事者的角度将目光投射于十九世纪的小说,深入浅出,傅兰雅的小说竞赛有点意思,早期申报的翻译小说似乎也值得关注,对这一时期的小说探究,或许能看到来自多方力量的交叉,传教士小说的介入,传统小说的影响,以及汉译小说的叙事技巧,内容选择以及主题侧重的变化。
评分昕夕闲谈的译者不露声色的个性很可爱,也喜欢一睡七十年,翻译就是再创造啊,在有趣的文化流转里看见自己也看见别人,真难得。
评分终于完整看完了
《中国近代小说的兴起》为国际知名汉学家,美国哈佛大学教授韩南关于中国近代小说的论文集,共收录文章10篇(其中第一篇为引言)。文章着重论述了三大主题:1、19世纪末20世纪初中国小说家的技巧创造力;2、西方人对中国小说的“介入”;3、20世纪早期的写情小说。这些问题都对国内的文学研究有很好的借鉴意义。知名学者李欧梵为《中国近代小说的兴起》做了序。《中国近代小说的兴起》并配有大量图稿,有很好的历史参考价值。
《中国近代小说的兴起》的文章谈的是关于19世纪和20世纪早期的中国小说,所讨论的小说的年代最早为1819年,最晚为1913年。这些文章着重研究那个时期的中国小说史。
评分
评分
评分
评分
中国近代小说的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024