特拉剋爾詩集 在線電子書 圖書標籤: 特拉剋爾 詩歌 德國 詩 奧地利 外國文學 德語文學 現代詩歌
發表於2024-04-27
特拉剋爾詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
消失的是日子的黃金 黃昏的褐色與藍色: 牧人那柔和的笛管消隱。 黃昏的褐色與藍色
評分譯文看不懂
評分先剛的譯詩較北島比起來還是有差距的。但是特拉剋爾絕對屬於一流詩人。或許語境已超越瞭詞語本身。
評分good
評分始終不習慣讀翻譯過的詩歌。可惜我又不會德文。
《特拉剋爾詩集》收錄瞭特拉剋爾親手編寫齣版的僅有的兩部詩集。譯者又從詩人零星發錶的作品及譯稿中精選齣30餘首詩歌,以為補充。《特拉剋爾詩集》雖非“全集”,但已經包括瞭特拉剋爾整個創作的十之八九,精彩作品更是盡數囊括其中。
特拉克尔之于德国诗坛正如兰波之于法国,爱伦坡之于美国。由于翻译语言的生硬,我一直无法欣赏到这位素有“黑暗诗人”之称的天才的真实风格。在时代与地域给想象的夜空所带来的重重阻隔中,特拉克尔的星光似乎更加微弱然而清亮。 特拉克尔的自画像如此疯狂,他的文字却...
評分 評分小小的酒馆 悄寂覆盖 没有一朵麻醉的烛火 没有一片糜烂在黑色岔路中 鼓动微弱气息的斑驳颜色 我始终没有走过 从没有到达 从没有失落 从没有泪水 蓝色孤独的野兽不发出呜咽 而平静的灰色脚步濒临某种气息 死亡的 延长至沉寂 露水沁润的心碎 恬然立于悲痛的狂喜中 消融 朦胧灌...
評分华丽 优美 变态 死亡 妹妹 房子 物品 冰冷 爱恋 黑暗 孤独 老鼠 街边冰冷 阳光冰冷 妹妹哭泣 死老鼠 优美的冰冷 突出的街道 诡异的明天
特拉剋爾詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024