The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 圖書標籤: 紅樓夢  DavidHawkes  英譯本  英譯  翻譯  文學  翻譯經典  古典   

喜歡 The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Story of the Stone, Volume III 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  譯道探微 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國文學名篇選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國散文的流變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Common Reader 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  再會，契普斯先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英美十六傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國名傢散文選讀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  明代小說四大奇書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  How to Read Chinese Poetry 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

hawks翻譯所付齣的心血絕對不亞於我們的曹雪芹先生！

總歸還是中文的6

已經是很好的譯本瞭，紅樓夢這樣的書不可太苛求

彆的不談，擅自增刪原文，甚至自說自話加一個括號說明之類，不太尊重作者，其實也不太尊重讀者。這種”達“，摻瞭太多潤滑液。

已經是很好的譯本瞭，紅樓夢這樣的書不可太苛求

近日，青岛的《满汉全席》节目做“红楼菜”，还特意邀请了演过贾宝玉的欧阳奋强来品尝，倒也是有趣的一个噱头。一部云谲波诡的《红楼梦》，鲁迅断言：“经学家看到易，道学家看到淫，才子看到缠绵，革命家看到排满，流言家看到宫闱秘事……”他却是漏掉了一项，馋鬼们看到美味...  

一日，听在成都高档住宅社区上班的姑妈聊天，有这么一件事情：一位在售楼处上班的漂亮女孩，幸运地被社区的某位业主——开跑车、住别墅的阔少相中，这位阔少对女孩施以甜言蜜语和糖衣炮弹，穷追不舍。打那以后，售楼处几乎不用再自掏腰包买鲜花做装饰了。然而，女孩竟然不为所...  

大多知道红楼的人，很少会注意邢岫烟这个名字，广大群众更有可能连这三个字里都有两个不会念。她在书里出现的晚，而且疑似酱油，所以总让人有无足轻重之感，就算开口说话，也和空气一般，其存在感之弱几乎可以和迎春打个平手。 说来她最有名的段落就是教会贾宝玉怎么回妙玉的...  

除元妃省亲外，贾府盛时最大的一次游园活动是“史太君两宴大观园”。总结该次大型游园活动的组织经验，有利于今人借鉴。特别是大领导大老板莅临指导时，如何安排接待，组织游览，颇为有用。这是官话，哈！ 对组织方来说，这次游园活动最大的问题是计划性差。本来活动就是大老...  

我对薛宝钗的敬仰可从“一问摇头三不知”开始。因为我自己是个藏不住话的人，知道点什么，必须得大嚷开来才觉得痛快。虽然心里很知道沉默是金、聪明不能外露的道理，无奈天性是喧闹肤浅的人。我有时候也不免不服气地想，不喜欢讲话的人不一定是沉得住气的缘故，很可能是因为无...