The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Cao Xueqin 作者

Penguin Classics

David Hawkes 譯者

1974-3-30 出版日期

544 頁數

USD 17.00 價格

Paperback

The Story of the Stone 叢書系列

9780140442939 圖書編碼

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書圖書標籤: 紅樓夢 DavidHawkes 英譯本英譯翻譯文學翻譯經典古典

喜歡 The Story of the Stone, Volume I 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-04

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

Hawkes

評分☆☆☆☆☆

my respect goes to all the translators xxx and please stop simplifying their work by the crude categorization of foreignization and domestication

評分☆☆☆☆☆

hawks翻譯所付齣的心血絕對不亞於我們的曹雪芹先生！

評分☆☆☆☆☆

我發現SC Library還有另一個版本的。待我讀完這個先。

評分☆☆☆☆☆

紅樓夢難譯，文化差異如鴻溝，能做到“信”“達”兼備是不可能的。本書譯者將“達”做到極緻，也總比兩項都想兼顧，卻都沒做好的強。

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書著者簡介

曹雪芹,（？-1763，一作1764）清小說傢。名霑，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。為滿洲正白旗“包衣”人。自曾祖起，三代任江寜織造，其祖曹寅尤為康熙帝所信用。雍正初年，在統計階級內部政治鬥爭牽連下，雪芹傢受到重大打擊，其父免職，産業被抄，遂隨傢遷居北京。他早年經曆瞭一段封建大官僚地主傢庭的繁華生活，後因傢道衰落，趨於艱睏。晚期居北京西郊，貧病而卒，年未及五十。性情高傲，嗜酒健談。具有深厚的文化修養和卓越的藝術纔能。他生活在我國已有資本主義生産萌芽的封建末世，在其後期又有機會接觸到下層人民，因而對當時社會階級鬥爭和思想鬥爭有較具體的感受，看到瞭統治階級的腐朽凶殘和內部的分崩離析。曾以十年時間，從事《石頭記》（即《紅樓夢》）的創作。書中通過一個貴族官僚大傢庭的盛衰曆史的描寫，塑造瞭許多典型人物形象，對當時社會的黑暗腐敗，進行瞭深刻的解剖和批判，並熱情地歌頌瞭具有異端思想的男女青年，成為我國古典小說中偉大的現實主義作品。但其中也反映瞭作者為封建製度“補天”的幻想和找不到齣路的悲觀情緒。據稱先後曾增刪五次，但未成全書而卒；今流行本一百二十迴，後四十迴一般認為是高鶚所續。也能詩，又善畫石，但作品流傳絕少。

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書著者簡介

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書圖書描述

在綫閱讀本書

Considered one of the greatest works of Chinese literature, this five-part story charts the changing fortunes of the Jia family. It sets worldly events - love affairs, sibling rivalries, even murder - within the context of the Buddhist understanding that karma determines the shape of our lives.

The Story of the Stone, Volume I 在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!