詹姆斯·哈剋是從他進入內閣之日起就記下這些日記的。他嚮磁帶錄音機口述日記，有時每天這樣做，更經常的是於周末在自己選區的傢中進行的。他原來隻打算做些記錄來幫助記憶，但他不久就明白，一本描述一位內閣大臣日常鬥爭的日記會具有其內在的趣味性。
具體描述
讀後感
Edited by Jonathan Lynn and Antony Jay ，Yes Minister : the diaries of a cabinet minister by the Rt Hon. James Hacker MP 名词解释——MP = Member of Parliament（?） CS = Civil Servant（不是那个CS） 光看标题你就知道这本书很捣鬼，我本来就挺喜欢英式幽默的，...
評分几十年前，她翻译了一本书，《是大臣》，是说一个英国人是如何当上内阁一把手的。几十年后，她的丈夫当上了天朝的内阁一把手啊......我是特地翻出来膜拜神一样的译者的，这个就是所谓的旺夫吧，不知道现在还有没有地方能买到这个版本了
評分整理一下原作里精彩的吐槽或者对白，无论是伯纳天然呆的回答还是小汉犀利的回应，都是百看不厌啊～ M - Minister B - Bernard H - Humphey '...When a nation’s been going downhill you need someone to get into the driving seat, and put his foot on the accelerator....
評分最早读到《是，大臣》和《是，首相》， 是在念书的时候， 1995年或1996年， 那时才大一， 北师大。 图书馆里很多书， 只有两种借了又借， 看了有看， 一个是这两本， 另一个是樊纲的《求解命运的方程》。 是大臣描述了一个理想中的官僚政治体制， 没有人在一个这样的体制中可以...
評分it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...
用戶評價
總理夫人翻譯，必須五星啊！~
评分唔，精校版的果然讀得快啊...之前PDF掃描版的看一會就看不下去瞭......內容沒得說，我都能看著中文把英文颱詞給背齣來，太經典瞭。但是原劇本是因小漢誇張的英文長句而經典起來的，翻譯成中文反而沒有那種捧腹的感覺瞭。這種翻譯倒也是一種難題。
评分198 精裝
评分語言遊戲
评分太牛瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有