追憶似水年華 Ⅳ 在線電子書 圖書標籤: 普魯斯特  追憶似水年華  外國文學  意識流  法國  法國文學  小說  文學   

喜歡 追憶似水年華 Ⅳ 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  追憶似水年華 Ⅶ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅲ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅵ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女囚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在少女花影下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  駁聖伯夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫小說全集（第8捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

索多姆與戈摩爾，即舊約中邪惡的男人之城和女人之城，指同性戀，普魯斯特在對上流社會中的同性戀現象進行瞭描述與批判。 外祖母的去世令普魯斯特傷心不已，也暫時疏遠瞭阿爾貝蒂娜，對外祖母的懷念文字真摯感人。 普魯斯特在愛情上總是多愁善感、優柔寡斷，從開始對阿爾貝蒂娜的疑心和敞開心扉，到後來因門第觀念想要一刀兩斷，內心的掙紮和糾纏是剪不斷，理還亂。 斯萬因病而消瘦的身體令人擔心。

敘事的重復與變奏，斯萬之愛，聖盧與拉謝爾，夏呂斯與夏利，我與阿爾貝蒂娜。

索多瑪和格莫拉

世間萬物皆是隱喻

我於是對母親說，明知道我使她為難，但她卻不讓我看齣她的痛苦，隻是她身上那嚴肅的焦慮神色有所流露罷瞭，每當她感到事情嚴重，會使我煩惱，或令我痛苦時，她便有這種嚴肅的焦慮的神色，而她的這一神色的首次流露是在貢布雷，即當她終於答應在我身邊過夜的時候，此時此刻她的神色與我外祖母允許我喝白蘭地時的神色何其相象，我於是對母親說：“我知道我一定會使你為難。首先，與你的願望相反，我不留在這裏，我要跟你同時動身。但這還沒什麼。我在這裏感到難受，我更想迴去。是這麼迴事。我弄錯瞭，我昨天好心騙瞭你，我想來想去思考瞭一夜。我們一定一定要，趕快拿定主意，因為我現在終於明白瞭，因為我再也不會改變主意瞭，因為我不這樣就活不下去瞭，我一定一定要娶阿爾貝蒂娜。

从卷一隐隐随笔提及直到卷四终于费大笔墨开始涂抹德夏吕斯男爵这个自命不凡因而暴戾任性的人物，男爵的性格特点渐渐血肉丰满、成为整本书不可或缺的主要印象，让人不时咬牙痛恶又啼笑皆非地原谅，此人拥有现代高贵同性恋者最典型的特征：拥有非凡的时尚和艺术品味（这使他能轻...

翻译实在太烂了，本来我还蛮信任许钧先生的，但是他翻的实在太潦草，有的地方干脆是用汉语里的陈词滥调来敷衍，另一位译者更差劲，很多地方似是而非，癞蛤蟆跳水，不通又不通。字里行间能感觉出译者的不耐烦，当然我这本是92年第三次印刷，也许新的版本修订过，好很多也未可知...  

终于忍受着无聊和厌倦读完了《追忆似水年华卷4：所多玛与蛾摩拉》：读到卷4时，我已经筋疲力尽了，而普鲁斯特那种深邃宽广的文风也相当熟悉了，竟然成了一种惹人厌烦的、女人气的半死不活的炫耀式写作。况且卷4只能读译林出版社的多人译本【许钧 杨松河译】，翻译质量感觉一般...