追憶似水年華 Ⅳ 在線電子書 圖書標籤: 普魯斯特  追憶似水年華  外國文學  意識流  法國  法國文學  小說  文學   

喜歡 追憶似水年華 Ⅳ 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  追憶似水年華 Ⅶ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅲ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅵ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女囚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在少女花影下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  駁聖伯夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫小說全集（第8捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有一個規律，從最初起始終未變：購買第一捲《在斯萬傢這邊》的讀者中，隻有一半人買瞭第二捲《在花季少女倩影下》；購買《在花季少女倩影下》的讀者中，隻有一半人買瞭第三捲《蓋爾芒特那邊》。但讀者閱讀瞭《所多瑪和蛾摩拉》之後，卻不再拒購《女囚》《阿爾貝蒂娜失蹤》和《重現的時光》⋯⋯(《與普魯斯特共度假日》。嗬嗬跨過第四捲的坎～????

貴族齣身的高帥富屌絲的命，真特麼勵誌

【2017.10.22~11.3】（503頁）從題目即可看齣，這一捲是“墮落的書寫”。當然，不排除這個標題其實是反用。外錶陽剛的夏呂斯男爵不僅是性欲倒錯者（gay，且是受），而且是SM愛好者（且是M）。皮鞭的鞭打聲迴響在偷窺的馬塞爾耳畔，讀者讀來卻有一種喜劇效果。本捲最動人心弦的是馬塞爾對外婆長達幾十頁的懷念，文筆悲傷，感人肺腑。這是我在全書中讀到的最好的段落，沒有之一。馬塞爾與阿爾貝蒂娜開始瞭漫長的情感糾葛，也讓人看到瞭法國人在愛情上的大膽和百步九摺。全書中最大的、到結尾也沒有得到確切解答的羅生門式疑點，在這一捲燃起瞭火花：阿爾貝蒂娜的同性戀傾嚮，以及她和女友的性愛。

前半捲如此痛苦，去世的外祖母，不久於世的斯萬，連喜愛的聖盧也基本消失瞭。像孩童時與外祖母在公園裏走散瞭，一切都在告知我們沒有見過她。一部裏男同與女同交錯著，深惡痛絕的描述總感覺有些心疼。“但願有一個魂靈，尋找你而存心無邪”。行走著，覺得明天我會快樂，但是與今天該不會有什麼兩樣吧。

我於是對母親說，明知道我使她為難，但她卻不讓我看齣她的痛苦，隻是她身上那嚴肅的焦慮神色有所流露罷瞭，每當她感到事情嚴重，會使我煩惱，或令我痛苦時，她便有這種嚴肅的焦慮的神色，而她的這一神色的首次流露是在貢布雷，即當她終於答應在我身邊過夜的時候，此時此刻她的神色與我外祖母允許我喝白蘭地時的神色何其相象，我於是對母親說：“我知道我一定會使你為難。首先，與你的願望相反，我不留在這裏，我要跟你同時動身。但這還沒什麼。我在這裏感到難受，我更想迴去。是這麼迴事。我弄錯瞭，我昨天好心騙瞭你，我想來想去思考瞭一夜。我們一定一定要，趕快拿定主意，因為我現在終於明白瞭，因為我再也不會改變主意瞭，因為我不這樣就活不下去瞭，我一定一定要娶阿爾貝蒂娜。

首先要承认这是读《追忆似水年华》以来阅读体验不那么好的一本。细思这种不适感，主要来源于无休无止沙龙小圈子带来的烦厌，以及叙事者长久''暗中观察''后分析评判里隐隐透出的喜剧味道。 叙事者、阿尔贝蒂娜、夏吕斯男爵、莫雷尔以及颇有地位的维尔迪兰夫人的小圈子（信徒们抱...  

翻译实在太烂了，本来我还蛮信任许钧先生的，但是他翻的实在太潦草，有的地方干脆是用汉语里的陈词滥调来敷衍，另一位译者更差劲，很多地方似是而非，癞蛤蟆跳水，不通又不通。字里行间能感觉出译者的不耐烦，当然我这本是92年第三次印刷，也许新的版本修订过，好很多也未可知...  

终于忍受着无聊和厌倦读完了《追忆似水年华卷4：所多玛与蛾摩拉》：读到卷4时，我已经筋疲力尽了，而普鲁斯特那种深邃宽广的文风也相当熟悉了，竟然成了一种惹人厌烦的、女人气的半死不活的炫耀式写作。况且卷4只能读译林出版社的多人译本【许钧 杨松河译】，翻译质量感觉一般...  

翻译实在太烂了，本来我还蛮信任许钧先生的，但是他翻的实在太潦草，有的地方干脆是用汉语里的陈词滥调来敷衍，另一位译者更差劲，很多地方似是而非，癞蛤蟆跳水，不通又不通。字里行间能感觉出译者的不耐烦，当然我这本是92年第三次印刷，也许新的版本修订过，好很多也未可知...