莎士比亚四大悲剧 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  戏剧  经典  外国文学  英国  朱生豪  文学  英国文学   

喜欢 莎士比亚四大悲剧 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美国讲稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥赛罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不存在的骑士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  约翰·克利斯朵夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华（第一卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡夫卡全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布登勃洛克一家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不负责任的自我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  项狄传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

希望与失望相随 光明与黑暗交替 快乐与悲伤同行 迷惘与洞彻相伴 过去与未来交织 生命与虚无互浸

首先莎翁写得好，其次朱生豪翻得好。我这个曾经极度抗拒读悲剧的人有些不由自主地想读下去。四大悲剧的主人公各不相同，但他们都有一个造成悲剧的共同点，就是多疑。不断地猜忌，对身边之人的不信任，再加上仇恨和贪婪，我不认为最后他们的悲惨结局是一个偶然。

朱生豪的翻译的确是神形兼备。他就是王小波说的那种第一流的翻译家，对语言的敏感度很高，知道在哪儿开始，哪儿停，哪儿用长句，哪儿用短句；甚至哪儿加“的”，哪儿不加“的”，这都是天赋。

朱生豪的翻译真是信达雅，奇妙的是作恶者的悲剧和受害者的悲剧给人的心里感受截然不同。哈姆雷特更像是无可避免的；奥赛罗是剧情需要下的智商不对等；李尔王在讲别相信太好听的话，一个富有教育意义的童话；麦克白欲望被煽动以及收手的不可能。

多得朱生豪的生花妙笔，译文的炼字让人想见原句的优美；加上莎士比亚磅礴大气而又精妙无比的比兴修辞，使得这四个剧作更具古典悲剧的力度，更能蜇人心肌。

提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...  

波洛涅斯在《哈姆雷特》里极具政治眼光及抱负，是一个很重要的角色。官场上，他是重臣。官场外，他是慈父。他所培育的一对子女优秀善良，气度不凡。许多人说他趋炎附势，奸诈圆滑。但对于波洛涅斯而言，他只是在政变中审时度势，自保中求生存的一个人。实际上他也有自己的价值...  

莎士比亚确实是位伟大的作家，在他的作品中悲喜剧皆有，可以说他的戏剧包含着十分深刻的含义。正如文艺复兴时期其他杰出的作家、艺术家一样，他的创作中充满了对人性的关怀，如诗人一样满怀激情的对白、如哲人一样深邃的思想，莎士比亚的四大悲剧正是其中的代表。 悲剧具有其独...  

“伊丽莎白时代的伟大贡献不仅是一个从此强大的英国，还有天才的莎士比亚。莎士比亚的戏剧以一种令人震惊的强度刻画了人性，创造着性格，留下了许多著名的形象。”你可以不知道伊丽莎白时代英国历史上发生了些什么，但你不会不知道那个整天自言自语的忧郁的丹麦王子哈姆雷特。...  

米兰昆德拉在《生命不能承受之轻》中说： 那些垂死的柬埔寨人留下了什么？ 一张大幅照片，照片上那位美国女明星怀里抱着一个黄皮肤的孩子。 托马斯留下了什么？ 一句碑文：他要尘世间的上帝之国。 贝多芬留下了什么？ 一个披着 一头乱蓬蓬的长发的忧郁男人，用一种忧郁的...