Speak, Memory 在線電子書 圖書標籤: 傳記  納博科夫  Nabokov  文學  美國  Biography  作品  memoir   

喜歡 Speak, Memory 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Pale Fire 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lectures on Literature 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Ada or Ardor 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Common Reader 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Waste Land 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Razor's Edge 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Style 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國文學名篇選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lolita 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這本一直是最愛，青春的熱情與視角，不惑的筆墨。

這本一直是最愛，青春的熱情與視角，不惑的筆墨。

Nabokov的聯想能力…第一眼看去摸不著頭腦，但細細一品味有種若有若無，精妙妖邪的美感

納博科夫真是一個天纔。天纔在於他有點偏執的想象力，對無可名狀的東西能夠錶達得很好，英語水平雖然他說遠不如俄語，但真心完勝很多英語為母語的作傢。不像迴憶錄的迴憶錄，能夠讓人看到他寫作洛麗塔的靈光。他寫蝴蝶飛蛾和青春期戀愛的筆觸，跟他寫洛麗塔太相似瞭。

words can't sufficiently express my feelings towards this lucid memoir to its adequate forces, and that is exactly why he is so great.

为什么他的书每一本的翻译质量都那么差？最先读的是《洛丽塔》，可读性极差。再是《透明》，也是那种看着看着能睡着的书。可读的时候你又明明能强烈地感觉到，作者在表达一些译者文字所远远不能触及的东西。一开始我还以为是俄语和汉语之间的翻译有很大难度的关系，读了《说吧...

我读过的自传中最独特和优美的。它说的是时间。他相信，他用这本书杀死了时间。 用最浓缩的语言，选择最浓缩的场景，追忆最浓缩的生命。 然后慢慢地，由某个读者在几十年后的某个午后，把它们轻轻泡开。 翻译只算勉强及格。越往后越不知所云了。希望译文能出个好点的版本。  

说吧，记忆 　　　　“下雨时我们为何感到如此快乐？” 　　　　　　　　──1918年塔玛拉致纳博科夫 在一颗荚果里，世界的速度 让我吃惊……王子的船已经驶进记忆中的雾港， 他在摇晃中睡着了，当他醒来： 我发现我躺在克里米亚湿润的大森林中。 一滴昨夜冰冷的雨水落在我的...  

按说如果写传统意义上的回忆录，纳博科夫的人生是五彩缤纷的，其人生甚至可以算是传奇，出身俄罗斯贵族之家，十月革命时逃出国，然后以英语写作，移居美国，以文学得享大名。这里有多少值得一写的东西。 　　不过话说回来，如果写这些东西的话就和八卦并无二致。于是就有了...  

对于收藏生活撒落下的点点金粉的人，《说吧，记忆》也许会是一本令人不忍释卷的剪贴簿。风险是存在的，作者繁密、生动的细节中有着一种感情深沉的“私人性”，陌生感可能会让你放下此书。但是这本剪贴簿的魅力远不只在于它收纳的那些人物和风景——温和的知识分子、勇敢高贵的...