文学的绝对 在线电子书 图书标签: 文学理论 德国 让-吕克·南希 浪漫派 文学 文艺理论 浪漫主义 法国
发表于2025-02-02
文学的绝对 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
施莱格尔给领导的信写得不错。心疼莱布尼茨老师。
评分#令人窒息的补标#本科时候读过的书,后来送人了,记得相熟的译林编辑说过翻译和责编都非常厉害,奈何看完没什么印象了,对于德国浪漫派的掌故,只能在几年后感恩以赛亚柏林了…… 以后应该也不会补读了
评分史料收集型
评分这个书其实每一章都有两个构成部分,一个是作者的原创,里另一个则是对耶拿浪漫派团体的各类著作的选编译介绍。关于批评的部分是对我启发最大的部分,批评的整个体制应该就是在浪漫派这里建立的。而那些格言片段的选辑简直是充满了各种智慧的言语,像一个引言的宝库一样。书的翻译很多地方我感觉莫名其妙的,核对了原文之后发现是成问题的,我对Idea翻译成断想尤为不赞同,这样感觉好像一致了,但是却非常妨碍理解文本,如果看漏了注释根本不知道这个就是Idee。另外mimetic怎么可以翻译为戏仿呢?这里导致完全看不懂。
评分本身是好书。中译狗屁不通。“绪论”翻译得尤其糟糕!且不说很多句子是个人都看不懂,而且很多逻辑是反的(原作者讽刺批判的地方,被译者当成表扬)我怀疑译者自己都没看懂还要硬翻。此外写前言那位真的参与翻译了吗?他的前言和内容有什么关系吗??
菲利普·拉库—拉巴尔特(1940—2007),法国著名批评家、哲学家、作家,同时也是海德格尔、德里达、拉康、策兰及德国浪漫派等方面的专家。
让—吕克·南希(1940— ),法国著名哲学家,1962年毕业于巴黎索邦大学哲学系,1987年获得国家博士学位。作为德里达的朋友和学生,他与拉库-拉巴尔特等人构成了不同于美国式“解构”的欧洲力量,影响深远。菲利普·拉库—拉巴尔特与让—吕克·南希近四十年的友谊被奉为法国思想界的佳话,二人合写了《文学的绝对》、《纳粹神话》等重要著作。
浪漫派,或浪漫主义,在用来划分文学或艺术流派之前,在用来描述一种感觉、表述一种风格之前,首先是一种理论,是文学的虚构能力。文学即虚构,也即文学是其自身的产物。因此更确切地说,浪漫派是文学产生的最初时刻。当诗艺的主体与对象混杂不清时,文学却恪守其产生的法则,形成一个封闭的绝对领域:浪漫派。这就是“文学的绝对”。十九世纪德国耶拿的一个文学团体以《雅典娜神殿》杂志为中心,发表了一系列断片和诗歌,阐述了浪漫派的主要观点。本书《文学的绝对:德国浪漫派文学理论》整理收录了其中最重要的文本,并加以介绍分析,最终希望解答这样一个问题:“文学的绝对”也许存在理论上的模糊性,但它是否表达了对创作的永恒梦想?
评分
评分
评分
评分
文学的绝对 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025