驳圣伯夫 在线电子书 图书标签: 普鲁斯特  王道乾  法国  意识流  法国文学  外国文学  文论  文学   

喜欢 驳圣伯夫 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  追寻普鲁斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论普鲁斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  女囚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与普鲁斯特共度假日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追寻逝去的时光（第一卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马塞尔·普鲁斯特（企鹅人生） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普鲁斯特的空间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅵ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅶ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  庸见词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

初中时中的毒，读意识流便一发不可收拾……心目中地位比《追忆》高多了

普鲁斯特的文字总给人感觉像裹上了一层透明软韧的果冻……其上是记忆、梦境、意识交织镀上的色彩。 没有开端的书，在普的生命中植根深远，也没有终点。

感触不多。四星是给王道乾的译文。为波德莱尔、奈瓦尔、巴尔扎克驳圣伯夫，总让人觉得讲八卦泄私愤的成分多一点。肯定也表达了自己对艺术创作的看法。据说启发了法国新批评。对于其中作为《追忆似水年华》前奏的散文，还是无法特别欣赏，偶尔读之尚能怡情，读多了就觉得絮叨。看来读者和作者还得有缘分

这个版本果然比百花洲的好啦~

初中时中的毒，读意识流便一发不可收拾……心目中地位比《追忆》高多了

不举例似乎说明不了问题： 手淫开始的时候，沈译：滚开，小太阳！让我干好事。 　　　　　　　　王译：我的孩子，快给我躲开，让我好好坐一坐。 然后，丁香花阻挡窗帘完全拉上。这里面肯定有匆忙和懊恼的意思。但是王译：……但是那枝丁香不许把窗口全部遮住。好像丁香活了，丁...

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...  

此书几乎是普鲁斯特除了《追忆似水年华》外惟一重要的作品。从体裁上来看算是杂文集，有着大量的各式文章。 标题只是其中一篇，其实作品中大量的文章都在《追忆似水年华》中出现，可以说是草稿，从这点看，也许作者一生都在写一本书，剩下的时间不过是活着以及为写此书做准备。...  

丁香。细碎的。与时间的迎迓。象牙白色玫瑰拱门上重瓣蔷薇如瀑布一样倾泻下来，紫红瀑布，夕阳和极远处教堂的钟声，为这一副属于华托式的带着淫逸享乐的洛可可风景画蒙上一层琉璃光泽，在瞬息之美和永恒不灭之间偶然被撞见的诗的恍惚和香氛。它即是普如斯特这一朵银红色长长的...  

没有哪个磨难是只摧残人而不成就人的。病榻也可以是伟大的缪斯或情人，她为日夜相伴而回赠于普鲁斯特的，是在现实及其心灵故园间自由往返的能力。 　　 　　普鲁斯特谙熟这样的游戏：通过碰触物体解开封印，释放和复活亡灵一般禁锢其中的往昔。如此，在此刻之外有另一种...