《口譯訓練指南》(引進版)介紹的翻譯方法是：捕捉話語的意思，把講話者的思想變成自己的思想，再用譯入語重新錶達這一思想，同時又遵守譯入語的語言規則。全書共分10個章節，具體內容包括口譯入門、交傳、同傳、用B語言做同傳、翻譯教師的培訓等。
具體描述
讀後感
书挺好的，只是刚开始读就发现一个翻译问题。 P10-11 原文：Next year Britain's parliament will pass legislation allowing Britain to return to China the bit of Hongkong——about a twelfth of the present Territory—which was, in the theory, given in perpetuity t...
評分书挺好的，只是刚开始读就发现一个翻译问题。 P10-11 原文：Next year Britain's parliament will pass legislation allowing Britain to return to China the bit of Hongkong——about a twelfth of the present Territory—which was, in the theory, given in perpetuity t...
評分书挺好的，只是刚开始读就发现一个翻译问题。 P10-11 原文：Next year Britain's parliament will pass legislation allowing Britain to return to China the bit of Hongkong——about a twelfth of the present Territory—which was, in the theory, given in perpetuity t...
評分书挺好的，只是刚开始读就发现一个翻译问题。 P10-11 原文：Next year Britain's parliament will pass legislation allowing Britain to return to China the bit of Hongkong——about a twelfth of the present Territory—which was, in the theory, given in perpetuity t...
評分书挺好的，只是刚开始读就发现一个翻译问题。 P10-11 原文：Next year Britain's parliament will pass legislation allowing Britain to return to China the bit of Hongkong——about a twelfth of the present Territory—which was, in the theory, given in perpetuity t...
用戶評價
一種理論
评分上外MI復試教材。沒幾天時間瞭隻好走馬看花讀一讀，解答瞭我過去很多的疑問。這麼好的書啊怎麼可以沒人藉，看瞭這個纔發現J老師上的口譯課完全不得要領啊……它在師大某個書架長眠瞭這麼久就是為瞭與我相遇啊。。。啊。。。
评分章節分得有些細，內容歸類也不是很好，甚至有些重復，例子中法語的比較多，也可以明顯感到作者在為自己的學派辯護。 但都瑕不掩瑜，就 教學方法和原則而言很有啓發性，第九章教師的培訓特彆值得再讀。
评分這本書，極力推薦，作者的另一本書，口譯技巧，市麵好像沒賣的瞭，圖書館裏看過，還不錯
评分一種理論
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有