‧ 2009英國柑橘獎得主力作!
‧ 2012英國柑橘獎入圍作品!
‧ 英國亞馬遜讀者4顆半星好評!
是真相還是幻象?是幻想還是現實?
一段意外、一起神蹟(異象?),竟然引發連串慘痛的結果!
本書不只好看而已!柑橘獎得主弗朗西斯卡‧凱伊,以水晶般澄澈的文字,訴說一段悲傷、同時帶來希望的故事;小說筆法細膩,行文狡黠幽默,寫人與人之間的有情(或無情),描繪濃烈的情感和孤絕,深刻反省了愛、信仰與母性的本質,以及人性對真相永無止境的追尋。絕對令人著迷,讀畢難以忘懷。
瑪麗瑪格麗特‧歐萊禮,一個腦筋遲鈍、心地善良的女孩,同時也是一名虔誠的教友。據說她在幫教堂十字架上的耶穌像淨身時,見證了神蹟,消息傳開,倫敦巴特西區的聖心堂陷入宗教狂熱,之後卻引發一連串可怕的結果。
受害者不只瑪麗瑪格麗特,其他人也被捲入:教區神父戴蒙德暗暗質疑自己的信仰;史黛拉‧莫里森徬徨於無愛的婚姻,又心疼離家就讀寄宿學校的十歲兒子。故事中另一位母親愛麗絲‧阿米蒂奇,數著日子等兒子從阿富汗戰場回家。瑪麗瑪格麗特的母親斐德瑪則把自己關在高樓上,一個人孤零零從窗戶俯瞰整座城市,一看就是好幾個小時。這些人的生命,都將因為瑪麗瑪格麗特拼命想證明耶穌愛她,而遭遇駭然的改變。
法蘭西絲卡‧凱伊
出身於印度,後曾旅居牙買加、美國和德國等地,目前與家人住在英國牛津。
她的第一部小說《An Equal Stillness》深獲好評,也讓她獲得2009年柑橘獎新進作家獎,並入圍作家俱樂部首作獎(Author's Club First Novel Award)以及大英國協作家文學獎(Commonwealth Writers' Prize)最佳新人作品獎。緊接著推出的《聖堂的獻祭》,是她第一次在美國出版的作品。
■譯者簡介
謝忍翾
國立台灣大學外國語文學系學士,英國巴斯大學口筆譯碩士,現就讀師大翻譯所口譯組。與語言文字糾纏多年,對其有那麼一點迷戀,遇到好玩、好聽、好厲害的句子會像孩子吃了好糖一樣心花怒放。相信翻譯即閱讀、詮釋及書寫,因此譯者筆下的文字亦該隨作品而有不同顏色和風味,活色生香。懇請賜教:funnyworldeh@gmail.com
评分
评分
评分
评分
这本书的语言风格,简直就像是一首经过千锤百炼的金属乐章,时而低沉、时而激昂,充满了强烈的节奏感和画面感。它的句子结构常常很长,充满了古典的句式和大量的修饰语,但这并非冗余,反而赋予了文字一种庄严的仪式感,仿佛每一句话都必须按照特定的韵律吟诵出来。我注意到作者非常擅长使用意象的反复,比如某种特定的光影变化、某种金属特有的冰冷触感,这些反复出现的意象,在不同的情境下被赋予了不同的象征意义,构建起一张复杂的情感网络。读起来,我仿佛不是在阅读故事,而是在欣赏一幅由文字构成的、细节极其丰富的壁画。对于那些追求文字美感和语言深度的读者来说,这本书简直是饕餮盛宴。它毫不留恋地展现了语言的强大力量,能够将最抽象的概念具象化,让“信仰崩塌”或“绝望的希望”变成读者可以触摸到的实体感。
评分说实话,当我读到故事中段时,我几乎要被角色的命运压垮了。这本书在情感处理上极其残忍且毫不留情。它不给读者任何喘息的机会,每一次似乎看到一丝曙光,作者都会用更残酷的现实将其碾碎。这种“高压锅”式的叙事手法,让角色的每一次微小的胜利都显得来之不易,充满了血泪的代价。我个人对这种敢于直面人性黑暗面的叙事持高度赞赏。它探讨的“献祭”主题,绝非是廉价的英雄主义赞歌,而是深入到灵魂深处,关于“值得”与“不值得”的拷问。我甚至会因为某些角色的遭遇而感到愤怒,为他们的不公命运而扼腕叹息,这种强烈的情感共鸣,是很多作品望尘莫及的。它迫使我思考,在极端困境下,所谓的“大局”究竟是以何种惨烈的方式建立起来的,以及那些置身于献祭流程中的个体,他们被剥夺了什么。
评分坦白说,我一开始对这种题材的接受度是持保留态度的,总觉得这类设定难免会落入俗套,无非是光明与黑暗的简单对立。然而,这本书彻底颠覆了我的刻板印象。它最精彩的地方,在于其对“灰色地带”的无情展现。这里的角色,没有绝对的善与恶,他们的每一步行动,看似是出于某种崇高的目标,实则都沾染着人性的幽暗与自私。作者笔下的世界观构建得极其严谨,每一个法则、每一次仪式背后都有其历史渊源和逻辑支撑,而非随意编造的背景板。我特别喜欢那种环境烘托出来的氛围,那种渗透在空气中的、挥之不去的宿命感和历史的沉重感,仿佛你能闻到古老石板上凝结的血腥味和香火味。阅读过程中,我常常忍不住去查阅那些作者暗示的古代神话或哲学典籍(虽然我知道那大多是虚构的),正是这种强烈的真实感,让故事的张力提升到了一个令人窒息的高度。它要求读者全身心地投入,去辨识那些微小的线索,去体察角色微妙的情绪波动,这是一种对阅读耐心的考验,但回报是无比丰厚的沉浸体验。
评分这本书最让我印象深刻的是其对世界观底层逻辑的严密自洽性。虽然故事背景宏大,涉及多个古老势力和禁忌知识,但作者在设定上做到了逻辑自洽、滴水不漏。你不会发现那种为了推动剧情而生硬引入的“神展开”或不合时宜的“黑科技”。相反,所有的超自然现象、所有的古老秘密,都像是历史长河中必然发生的沉淀物,有着清晰的因果链条。这使得即便是最奇幻的部分,读起来也具有一种冰冷的、科学般的必然性。我非常享受那种“解谜”的过程,通过阅读去拼凑这个世界的真实面貌,去理解那些刻在石头上的箴言究竟指向何方。它成功地构建了一个令人信服的、庞大而又充满细节的内在宇宙,这体现了作者深厚的知识储备和极为强大的构建能力。对于喜欢深度世界观和严谨设定的硬核读者来说,这本书绝对是值得反复翻阅和研究的文本。
评分这本书,初读时,那种扑面而来的压迫感和史诗般的厚重,着实让我有种瞬间被拽入另一个世界的错觉。作者对细节的描摹达到了近乎偏执的程度,无论是宏伟建筑的纹理,还是角色内心深处的挣扎与信仰的摇曳,都刻画得入木三分。我尤其欣赏它叙事节奏的掌控,它并非一味地平铺直叙,而是巧妙地运用了多重视角和时间跳跃,使得本就错综复杂的故事线索,在不断地拼凑与解构中,展现出令人拍案叫绝的结构美学。读到某些关键情节转折时,我甚至需要停下来,反复咀嚼那些文字背后的深意,思考作者是如何在看似不经意间,埋下了日后惊天动地的伏笔。那些关于权力、牺牲与救赎的探讨,早已超越了一般的奇幻叙事范畴,更像是一部披着奇幻外衣的深刻哲学思辨录。它不迎合任何既有的模板,敢于挑战读者的认知边界,让人在合上书页之后,依旧久久不能平息内心的波澜,甚至会开始重新审视自己对“奉献”这一概念的理解。这种能够持久地影响读者心智的作品,绝对是近年来难得一见的佳作。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有