王爾德詩選 在線電子書 圖書標籤: 王爾德  詩歌  英國文學  英國  文學  愛爾蘭文學  詩  外國文學   

喜歡 王爾德詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  丁尼生詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濟慈詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞十四行詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪萊詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柯爾律治詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄金森詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗羅斯特詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  華茲華斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧斯卡·王爾德傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惠特曼詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

韻律都翻沒瞭

王爾德的詩歌像是用音律、色彩、自然、傳說營造的印象派畫作。譯文有部分不準確的地方。

我已厭倦瞭虛假的激情，且讓世界成為你的亞剋興，我是你的安東尼。

譯本尚可，但無一用韻。汪老師盡量在直譯。

散文，是一切作傢的身份證； 詩，是一切藝術的入場券。

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...