保衛空間 在線電子書 圖書標籤: 空間研究 城市研究 空間 社會學 城市 建構 2014 必讀
發表於2024-11-05
保衛空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這位譯者,你把這麼重要的一本書翻譯成這副樣子,良心不會痛麼?
評分這位譯者,你把這麼重要的一本書翻譯成這副樣子,良心不會痛麼?
評分隻能隨便翻翻 讀不起來 不知道為什麼這套書都是這樣子
評分2018年重讀
評分沒有技術的微笑 還是找原版讀吧 翻譯殺我
我們思考空間的方式關係重大。它摺射瞭我們對世界的理解、我們對他人的態度、我們的政治。例如,它影響瞭我們認識全球化的方式、我們理解城市的方式,我們發展和實踐一種地方感的方式。假如時間是變化的維度,那麼空間則是社會的維度:他者的同期共存。這是空間的挑戰,而且這種挑戰以往被固執地迴避瞭。多琳·馬西的《保衛空間》通過哲學與理論的交鋒,通過講述個人和政治的反思,錶明瞭自己的觀點。
本書之所以叫“保衛空間”,在於它提倡重新煥發我們潛在的宇宙學的空間性活力。《保衛空間》是所有對空間和社會科學與人文科學中的空間轉嚮感興趣的人的基本讀物。作者多琳·馬西認真嚴肅而時有不恭,就對空間的重新想象和直麵空間的挑戰而言,本書又是一份引人入勝的宣言。
这么重要的一本书被翻译成这个样子,读起来十分拗口,而且很多语句都不通顺,感觉十分可惜,看来出版社出版译著还是挺马虎的。王爱松先生翻译了很多作品,也不乏上乘之作,但为何这本书翻译得如此潦草?实在不解,难道是请研究生翻译的?真希望后面能有人重新翻译一下。这本书...
評分这是多琳马西非常重要的一本书,但译著让人有些失望。很多地方不是翻译得无法理解,就是翻译错了。比如译著026页第二段第四行,“潜在的空间起到了重要的作用”,原著是“潜在的空间想象起到了重要的作用”,少了“想象”二字,意义相差就太远了!这样的错误会导致无法理解前后...
評分这是多琳马西非常重要的一本书,但译著让人有些失望。很多地方不是翻译得无法理解,就是翻译错了。比如译著026页第二段第四行,“潜在的空间起到了重要的作用”,原著是“潜在的空间想象起到了重要的作用”,少了“想象”二字,意义相差就太远了!这样的错误会导致无法理解前后...
評分这么重要的一本书被翻译成这个样子,读起来十分拗口,而且很多语句都不通顺,感觉十分可惜,看来出版社出版译著还是挺马虎的。王爱松先生翻译了很多作品,也不乏上乘之作,但为何这本书翻译得如此潦草?实在不解,难道是请研究生翻译的?真希望后面能有人重新翻译一下。这本书...
評分这个多琳马西的《保卫空间》,是江苏教育社版“世界城市研究精品译丛”的一种,思考空间的方式关系重大。它折射了我们对世界的理解、我们对他人的态度、我们的政治。这个主题什么的都很好。就是全文的行文措辞比较难读,很多都是冗长中文长句,阅读体验不是很好,也不知道是不...
保衛空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024