回到潘日鲁德 在线电子书 图书标签: 小说 俄国文学 俄罗斯 沃洛斯 *北京·人民文学出版社* 文学 俄语布克奖 俄罗斯文学
发表于2024-11-24
回到潘日鲁德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这是我读过的人文社出版译著里最差的。刚才广播出的那些匪夷所思的错,我还是分不清到底是作者还是译者犯的。阅读体验差到让我半小时翻完就决不想再看它一眼,搞明白到底有些叙事中没看懂的地方是怎么回事。这么差的翻译,简直就是遗祸梨枣,好吗!!!!!!!
评分时间过得很慢,一天像似一天...
评分时间过得很慢,一天像似一天...
评分时间过得很慢,一天像似一天...
评分塔吉克宫廷诗王鲁达基的故事,交叉叙述,一边是从少年成为诗王的故事,一边是失去双目的诗王回到故乡的路,从中段开始渐入佳境,撒马尔罕一堵贴满白菜的诗人墙。令人动容的中亚故事。
少年向导舍拉夫坎牵着双目失明的扎法尔·鲁达基从布哈拉都城前往遥远的家乡潘日鲁德。扎法尔出生在贵族王爷家庭,自幼聪慧,不善武事却酷爱读书。从撒马尔罕神学院毕业后,他来到布哈拉,深得埃米尔纳兹尔的宠幸,成了闻名遐迩的宫廷诗王。他虽然一度自傲放浪,但善良真诚的天性,对美的崇尚,对生活和人的爱造就了他真善美爱的坚贞信仰。但在王朝更迭、奸臣当道的时代,扎法尔惨遭贬黜迫害,甚至被剜去双眼,关进死牢。被赦免死罪后,他被发配家乡。途中他向少年讲述他充满磨难的人生,小说由此衍生出他家族和中亚王朝更迭的历史变迁。引领扎法尔的路成了少年向导一堂珍贵的人生之课,走进潘日鲁德的时候他才发现,原来人生真实、完整的形态是那么坎坷、曲折,那中间虽然点缀着喜悦、快乐、成功、幸福,但更充满了伤痛、失败、迷途、苦难。
评分
评分
评分
评分
回到潘日鲁德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024