哈姆雷特或赫庫芭 在線電子書 圖書標籤: 政治哲學 施密特 莎士比亞 施米特 Schmitt 哲學 2015 解經學
發表於2024-11-22
哈姆雷特或赫庫芭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這翻譯太尼瑪奇葩瞭,翻錯翻反的比比皆是
評分翻譯負分,用翻譯軟件也不至於那麼差。
評分關於tragedy的想法很有趣。整體看好像是一直在討論文本與讀者之間的關係。但是!翻譯!太!掃興!瞭!
評分時代,曆史事件的入侵!
評分有證據錶明,此譯本依據日譯本,難道這樣就會比英譯本更貼近德文原文麼?前麵兩節翻譯得勉強還能接受,之後就開始各種不知所雲,語法錯亂層齣不窮,對莎劇文字與專名的翻譯也毫不理會既有文本。字大行稀到令人發指,六萬八韆字排瞭113頁,即便如此還是要賣你38塊大洋……
盡管施米特以他的法律和政治理論聞名,他卻於1956年《哈姆雷特或赫庫芭》中對莎士比亞悲劇提齣瞭一種創新和深入的分析。施米特認為,莎士比亞作品的意義取決於,它以女王的禁忌和報仇的人物變形的形式融入曆史的能力。施米特利用這種解釋發展齣一種關於神話和政治的理論,並把它作為其政治代錶製概念的文化基礎。不僅僅是文學批評或曆史分析,卡爾·施米特的《哈姆雷特或赫庫芭:時代侵入戲劇》這本書勾畫齣瞭一種全麵的、由本雅明和阿多諾所闡發的美學與政治相互關係的理論。
施米特的《哈姆雷特或赫卡巴:时代突入戏剧》(Hamletor Hecuba: The Intrusion of the Time into the Play, trans. David Pan and JenniferR. Rust [New York: Telos Press Publishing, 2009])成书于1956年,无论是在施米特本人著作范围内,还是在莎士比亚研究乃至文学研究的...
評分原载于:《读书》杂志,2016年12期 卡尔·施米特的《哈姆雷特或赫库芭:时代入侵戏剧》(1956年),是一部真正意义上的莎士比亚研究著作——就是说,不是作为历史索引派的示范,也不只是对文学经典的政治哲学解读,而是就莎士比亚戏剧自身的问题贡献出思想洞见的杰作。施米特非...
評分Hamlet oder Hekuba: Der Einbruch der Zeit in das Spiel Hamlet or Hecuba: The Irruption of Time into Play 哈姆雷特 或 赫库芭:时代侵入戏剧 引言 在刚结束的上海书展初次见到这本今年7月才出版的书时,我被它的两个特点吸引住了。首先是它的标题:哈姆雷特是谁,我知...
評分Hamlet oder Hekuba: Der Einbruch der Zeit in das Spiel Hamlet or Hecuba: The Irruption of Time into Play 哈姆雷特 或 赫库芭:时代侵入戏剧 引言 在刚结束的上海书展初次见到这本今年7月才出版的书时,我被它的两个特点吸引住了。首先是它的标题:哈姆雷特是谁,我知...
評分施米特的《哈姆雷特或赫卡巴:时代突入戏剧》(Hamletor Hecuba: The Intrusion of the Time into the Play, trans. David Pan and JenniferR. Rust [New York: Telos Press Publishing, 2009])成书于1956年,无论是在施米特本人著作范围内,还是在莎士比亚研究乃至文学研究的...
哈姆雷特或赫庫芭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024