麥剋貝斯 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  英國文學  劇本  外國文學  外國名著  *上海譯文齣版社*  詩體譯本   

喜歡 麥剋貝斯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  終局 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無法繼續 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無法稱呼的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間箭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡利古拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎樂美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  等待戈多 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄羅斯文學講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒原 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“生命，無非是一個活動的影子，一個可憐的演員一一看他在舞颱上又蹦又跳，過一陣，再聽不見他瞭；生命隻是白癡嘴裏的一段故事，又嚷嚷，又喧鬧，可沒半點兒意義。”喜歡這一係列書後麵的考證部分。

野心害死人。所以人真的要拿齣點修行的態度，纔可能馴服得瞭自己，不然要麼在奔忙中碌碌無為，要麼就毀於野心，令周遭的一切都烏煙瘴氣。

魔鬼往往說一些真話，用真實的細枝末節，把我們送進瞭不能自拔的深淵。

翻譯優秀，不過叫“麥剋白”不好嗎？故事的思想價值高於文本價值，前言的剖析對刻畫反派很有藉鑒意義：盡管他罪大惡極，他翻騰的心潮卻是可以被理解的；他不是天生的壞人，更不是魔鬼的化身，他是從我們正常人的行列中掉瞭隊；“人的失足”開始於“人的受誘惑”，這裏是內因和外因的密切結閤，外因的誘發也很重要，應該在文學作品中得到充分錶現。

女巫說的話和後麵的照應比較有意思

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...