▼作者簡介

理查德•布勞提根

Richard Gary Brautigan

美國詩人、小說傢、後垮掉派代錶作傢。他的作品中大量充斥著戲仿、諷喻與黑色幽默，小說代錶作為《在美國釣鱒魚》（1967）與《在西瓜糖中》（1968），詩歌代錶作為《擱大理石茶》（1959）《避孕藥與春山礦難》（1968）。他最初以詩歌創作登上文壇，第一本詩集齣版於1957年，其後曾參加過“垮掉派”的活動，其後憑藉著《在美國釣鱒魚》的齣版名聲大噪，嬉皮士一度奉他為偶像，將其視為“愛之夏”運動的代言人。1984年，布勞提根於加州傢中自殺身亡。

▼譯者簡介

☆

陳汐

1992年生於浙江建德，先後就讀於復旦大學翻譯係、香港中文大學翻譯係，主編並齣版有詩文集《在復旦寫詩》。

☆

肖水

1980 年生於湖南郴州，先後就讀於復旦大學法學院、中文係，齣版詩集《失物認領》《中文課》《艾草：新絕句詩集》等。

▼內容簡介

本書為後垮掉派詩人理查德•布勞提根的小說代錶作，在本書中，作者以當時美國社會廣為盛行的釣鱒魚活動和露營旅行為關鍵詞，以“在美國釣鱒魚”作為一個身份百變的主人公，串起一係列在時空之中、在虛構與現實之間穿梭跳躍的釣鱒魚之旅。

布勞提根既是詩人又是小說傢的雙重身份 ，使得《在美國釣鱒魚》一書既呈現為小說的形式，又具有詩的質地，在小說和詩歌兩種文體和思維方式之間自如切換。在本書中，布勞提根展現齣他詩人式的狂暴想象力，行文間處處布滿瞭機智精妙的比喻和奇思妙想。在他筆下，日常生活就像被施以魔法一樣，展現齣普通人做夢也想不到的離奇麵貌。

而作為小說傢的布勞提根則具有一種怪異的幽默，他的幽默與奇思中往往帶著一點瘋癲、殘酷的意味，總是圍繞著“死亡”打轉，卻又不失輕盈，這種獨特的書寫語調既形成瞭他個人性的標誌，又與美國文學的氣質相契閤。在全書中，荒誕、反諷、幽默、神經質的氣質與田園牧歌般的寜靜迴憶相映成趣，展示齣一個“酒徒們的瓦爾登湖”。

▼名傢推薦

☆

“因為知道瞭布勞提根和馮內古特，心想還有這樣的小說啊，我覺得這極大地影響瞭比如《且聽風吟》和《一九七三的彈子球》。假如沒有他們，我想或許就不會有那樣的作品瞭。”

“他描繪的靜謐、溫柔又充滿幽默的個人世界，是平凡作傢模仿不來的。”

——村上春樹

☆

“他是一位在馬剋•吐溫的傳統中齣現的彆開生麵的美國作傢，他稱得上是最優秀的美國作傢。隻有他的死，能讓我們墮落。”

——美國著名齣版人 西摩爾•勞倫斯

☆

“當我們所有人都被遺忘，人們還在閱讀布勞提根。”

——《飛越瘋人院》作者 肯•剋西

☆

“比起人類，他跟美國的鱒魚更搭。”

——美國詩人、城市之光書店創始人 勞倫斯•弗林蓋蒂

▼本書亮點

1.嬉皮一代文化偶像、後垮掉派詩人布勞提根小說代錶作，銷量過200萬冊

2.上世紀60年代齣版後聲名大噪，成為當時的美國青年人手一冊的標誌性讀物，作者亦被視文化偶像

3.被遺忘的暢銷經典，沉寂半世紀後中文版首版齣來，緻敬60年代

4.打動一代人的風格之作，阿波羅17號宇航員曾用書名角色命名月球隕石坑

5.村上春樹“一生中反復閱讀的美國作傢”之一，本書曾影響其早期小說創作

6.先鋒作傢硃嶽專文導讀，青年詩人陳汐、肖水傾心精譯，新銳設計師邵年操刀裝幀設計

7.中譯本首版紀念手帳3000本，隨書附贈，送完即止

▼編輯推薦

☆

一本釣鱒魚手記

一個酒徒們的瓦爾登湖

一次釣魚發燒友的文學之旅

一把左輪手槍和一個詩人之死

一部酷似詩的小說或曰一首不分行長詩

——這是他獻給那些無名酒鬼的頌詩，不曾因絕望發笑的人無法領會

☆

它曾是暢銷逾200萬冊的美國小說，在數十個國傢被翻譯成26種文字

而他曾幾乎被遺忘，半個世紀後纔被翻譯成中文正式齣版

理查德•布勞提根，被遺忘的詩人，卻也是曾經風靡“愛之夏”的文化偶像，他作品中獨特的靜謐與詩意使得肯•剋西稱他為“美國的鬆尾芭蕉”。1984年9月的某個周日，布勞提根用一粒點四四馬格南子彈擊穿頭部，結束瞭他的絕望。他在詩中寫道：“這世界還沒完蛋，就像這本書，纔僅僅是一個開始。”

☆

先鋒作傢硃嶽專文導讀：“布勞提根既是詩人又是小說傢，這樣的雙重身份，讓我們可以把他與博爾赫斯做一簡單比較。他們都具有狂暴的想象力，文體風格皆極為鮮明。……布勞提根有一種怪異的幽默，這也是博爾赫斯所不具備的。……它深刻地影響瞭我的寫作，在愛倫·坡、卡夫卡、芥川龍之介、博爾赫斯之外，我又找到瞭一種獨特的聲音，一種新的可能性。”