格林童話(上下) 在線電子書 圖書標籤: 童話 格林童話 格林兄弟 德國 外國文學 童書 小說 文澤爾
發表於2025-03-04
格林童話(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
格林童話就是我的童年,當年譯文紙質被翻到爛,這次意外在kindle上搜到這本,還帶注解瞭解很多幕後的故事,找機會看看要不要入套紙質。
評分贊贊贊,無論是版本還是裝幀,都是值得收藏的版本。就喜歡這種無刪節的全本,童話畢竟不僅僅是給小孩看的,也是人類遠古的記憶記錄。
評分兒童隻看到瞭與老鼠湊一傢的貓打著做教父的名義溜去教堂偷吃豬油的故事,隻有成人纔會留意到末尾「世事大抵如此」六個字,觸目驚心。
評分格林童話就是我的童年,當年譯文紙質被翻到爛,這次意外在kindle上搜到這本,還帶注解瞭解很多幕後的故事,找機會看看要不要入套紙質。
評分格林童話一直都是半吊子産品。
作者簡介
格林兄弟
雅各布·格林(1785.1.4-1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟的閤稱, 他們是德國19世紀著名曆史學傢、語言學傢、民間故事和古老傳說的搜集者。兩人經曆相似,興趣相近,閤作研究語言學、搜集整理民間童話與傳說。他們的名字與他們最著名的整理成果緊密聯繫在一起——《格林童話》。
譯者簡介:
文澤爾
旅德作傢。 十五年來,纍計齣版著、譯近三十種,有小說《荒野獵人》、譯作《丈量世界》。 自民國一〇八年(2009年)起,文澤爾開始從德語原始文本翻譯《格林童話》。 近十年裏,他對此書文本的研究和翻譯從未中斷。
譯自1857年德語經典第7版。
210個童話,全本無刪減。
新增25篇通行版未收錄故事。
旅德文澤爾曆時9年翻譯,比對德文各個版本,為每個故事附上解說,講述淵源流變。
版本說明
本書翻譯自德文《格林童話》1857年第7版,此版本是目前最經典的全集定本。解說部分與初版進行過深入對比,主要由注釋捲的關鍵內容及譯者多年研究的相關知識組成,講述《格林童話》的淵源流變。書中插畫精選自英國藝術傢Arthur Rackham作品。
说来惭愧,小时候没有看过这本书,但是零零碎碎也知道其中一些故事,看过一些电视短片。 最近在某人的推荐下开始看~ 今天上午在看《汉赛尔与格莱特》,当我又一次看到“国王走了进去,只见房子里站着一个他生平见过的最美丽的少女”时,我愤怒了。 放下手机(我看的是手机电...
評分说来惭愧,小时候没有看过这本书,但是零零碎碎也知道其中一些故事,看过一些电视短片。 最近在某人的推荐下开始看~ 今天上午在看《汉赛尔与格莱特》,当我又一次看到“国王走了进去,只见房子里站着一个他生平见过的最美丽的少女”时,我愤怒了。 放下手机(我看的是手机电...
評分网上有很多关于格林童话有趣的传闻,据说原来的格林童话中有很多暴力、色情的内容存在,我们现在看到的是洁版的。对此最愤怒的是这位格林童话的译者——杨武能。他在《中华读书报》发表的《原版格林童话是骗局》一文,充满了文化大革命遗风,满篇的“阴谋”、“恶毒”、“无耻...
評分小时候看青蛙王子只注意到青蛙最后变成美貌的王子,跟小时候看泰坦尼克不记得激情桥段一样,我忽略了青蛙王子的结局。 青蛙王子变回人之后,仆人来接他回去,路上王子听见咔嚓一声,以为是车子的什么东西断了,仆人海因里希说:断的是我的心脏上的铁箍。当您变成青蛙囚禁在井底...
評分相信大多数人都情愿像我这样一厢情愿地相信:尽管小矮人身高比白雪公主矮几头,但从来都是打心底倾慕这位身材高挑的大美人的。 她的善良与继母的邪恶在故事中形成那么鲜明的对比。 为格林童话所作的插画把白雪公主描绘成那样一个完美的天使,让人无限向往:美丽而充满智慧的面...
格林童話(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025