马尔特手记 在线电子书 图书标签: 里尔克 外国文学 德语文学 随笔 自传体小说 诗人 奥地利文学 PG里尔克
发表于2024-06-27
马尔特手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
早课:重读里尔克《马尔特手记》,划线好多,甚至整页划。里尔克除了诗歌,书信、画论及这个诗化小说都是第一楼的。你可以投射入自己的心,顺着里尔克的精神暗流,你会发现很多,之前你并不拥有的心灵感知。
评分能感觉到里尔克写这本书的时候还比较年轻
评分这本书已经接近思的考辩了,形式、叙述上的不完美带来了更多的启发。这当然不是小说,多数是诗,有一些可以称为小说,是思考的冗余物,是身体的负累,是诗与诗间隙的一次停顿。
评分想看直译版
评分里尔克,一个人生与作品均魅力无穷却又难以用语言析明其魅力为何物的诗人。他的所有诗歌、散文、书信、小说,都值得反复阅读,每读一次体会到意味也丰富一层或多层。《马尔特手记》自然也不例外,它的丰富和饱满,远胜于它的篇幅;它属于那种越读越厚重的书。
作者简介
莱内·马利亚·里尔克(1875—1926),奥地利诗人,20世纪最有影响的德语诗人。他创造了现代诗歌艺术的巅峰,通过译介影响了中国整整几代诗人。代表作为《杜依诺哀歌》和《致奥尔菲斯的十四行诗》。
译者简介
曹元勇,1967年出生于河北灵寿。1997年开始从事编辑出版工作。2012年12月,应瑞典学院邀请,作为文学编辑赴斯德哥尔摩,见证中国作家莫言领受诺贝尔文学奖的全过程。著有评论随笔集《聚焦与印象》《美人鱼的眼神》;翻译有《海浪》《马尔特手记》《爱经全书》《已知的世界》《黑色唱片》《老无所依》《君士坦丁堡最后之恋》等作品。
《马尔特手记》为里尔克创作生涯中的第一个高峰,它叙述一个出生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白,某种程度上是作者自身的写照。
小说由七十一个没有连续情节,又不讲时间顺序的笔记体断片构成,因为共同的主题——爱、孤独、恐惧、疾病、死亡、上帝、创造等,集中表达了作者终生关注的各种精神问题,在精神暗流上构成了一个特殊的有机整体,被誉为现代存在主义最重要的先驱作品之一。
我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计,现在来看这小说(或者手记)的汉译更是如此。 不懂德语,也不可能看原著或者英译。 那么,我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处,但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说,这更像一本素材手册...
评分我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计,现在来看这小说(或者手记)的汉译更是如此。 不懂德语,也不可能看原著或者英译。 那么,我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处,但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说,这更像一本素材手册...
评分游吟诗人是欧洲一个古老的职业,其浪漫神秘的形象频繁地见诸欧洲的文艺作品中,最著名的莫过于威尔第的歌剧《游吟诗人》。曾几何时,这一特殊的人群游走于列国之间,演唱自己创作的诗歌和歌曲,表演民间史诗,在他们赞美着爱情,讽谕世象百态,让人们亦悲亦喜的同时,其实也是...
评分断断续续的看完了这本书。 看的时候,其实关注的根本不是情节,而是,里尔克又有了哪些断片的思考。总觉得,要他勾画故事情节,有些勉为其难,真正的,他只是想借故事的外壳,说想说的感觉,哪怕只是只言片语。但往往有了情节,这些感觉的碎片就有了依托。所以还是喜欢散文,还...
评分马尔特手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024