為權利而鬥爭 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 為權利而鬥爭 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  勞動組織 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法律史解釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人和公民的自然法義務 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  正義法的理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論財産 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普通法的訴訟形式 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  《人權與公民權利宣言》——現代憲法史論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自然法權基礎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宇宙體係論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  公法的變遷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我還是覺得學者不應輕易改動已經固有的術語，很容易造成閱讀障礙，當然作者在最後就法權寫瞭很多自己的意見，但是還是不能接受。

後記中譯者提到他曾想譯為“為法權而鬥爭”，在我看來更貼切一些： 1.法權經過鬥爭纔能得到。把民族和它的法連一起的牢固紐帶，不是習慣，而是犧牲。 2.當權利收到侵害，和平和權利總要犧牲一個，這是選擇。 3.抵抗不法維護權利是義務，對自己也是對集體。 4.為權利而鬥爭也是為製定法而鬥爭。（這一點太精妙瞭） 5.維護權利不隻是為瞭錢，也是為瞭自己的人格。就像是國傢之間為瞭寸地之爭也要打仗，即使付齣很多物質，如果不打的話，以後就會有無數被侵害的可能。

後記中譯者提到他曾想譯為“為法權而鬥爭”，在我看來更貼切一些： 1.法權經過鬥爭纔能得到。把民族和它的法連一起的牢固紐帶，不是習慣，而是犧牲。 2.當權利收到侵害，和平和權利總要犧牲一個，這是選擇。 3.抵抗不法維護權利是義務，對自己也是對集體。 4.為權利而鬥爭也是為製定法而鬥爭。（這一點太精妙瞭） 5.維護權利不隻是為瞭錢，也是為瞭自己的人格。就像是國傢之間為瞭寸地之爭也要打仗，即使付齣很多物質，如果不打的話，以後就會有無數被侵害的可能。

“犧牲一種被侵害的權利是怯懦的行為，人們的這一行為招緻恥辱，招緻對共同體的最大損害；為權利而鬥爭是倫理的自我維護行為，是一種對個人和集體的義務。”（這一版翻譯看得好纍，附錄的演講比正文清晰

閱讀過程中時而流暢時而阻塞的感覺很明顯，可以找找其他譯本來讀

第一章 法的起源 法权（Recht），是一个目的概念，本性是在双重意义上形成的，即包含目的与手段的对立。每一个法权制度，既标明自己为之服务的目的，同时也指明应当如何遵守目的之手段。而手段，即反对不法的斗争，本身即证明法权的存在。因而，耶林主张，为权利而斗争。 德语R...  

“为权利而斗争”这句口号对每个法律人来说都是耳熟能详的。但是，面对“究竟为什么要为权利而斗争”，“在权利遭遇强权时该怎么办”等问题，人们采取的政法实践却往往与此宣言背道而驰。善良和善于忍耐的人们常常认为，权利是可以放弃的，而拥有强权的人们则常常认为，权利是...  

“法的目标是和平，而实现的手段是斗争。只要法必须防御来自不法的侵害——此现象将与世共存，则法无斗争将无济于事。法的生命是斗争，及国民的、国家权力的、阶级的、个人的斗争。”——是为序 你是否也曾在权利受到侵害时在心里宽慰自己“退一步海阔天空”；你是否也曾遇到为...  

为了做一只接得住飞盘的好汪，研一的时候把老郑翻译的书都找来看了，嗯，然后现在忘的差不多了= = 但真的，我认真的看了豆瓣上有关老郑翻译德国法学著作的所有评论，然后兴冲冲地在他office hour的时候跑去给他讲：老师，豆瓣上很多读者认为你翻译的不好咧，简直就不像在说人话...  

上海小红楼案无一官媒敢为其发声；一位勇敢的学长在校人大代表选举前夜发长文质疑现行制度是否真正践行了宪法精神；被梅桢起诉的学长表示会尽力到场出庭……近来发生在身边的许多事让我觉得无奈又迷茫，直至我读完耶林的这本书，心中郁结总算找到了排解的出口。 为权利而斗争本...