布罗茨基谈话录 在线电子书 图书标签: 布罗茨基 诗歌 外国文学 谈话录 布罗茨基谈话录 文学 俄罗斯 文化
发表于2025-04-05
布罗茨基谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
对于知所云的部分,感到还是很可读的。然而自己不知所云的是大多数。。。
评分还是读他的诗歌吧,或者写的两本随笔。谈话录没有什么营养。
评分马先生译文的语调读起来有些难受,有时甚至不知所云,但内容还是好的。记得北岛在某本书里说布罗茨基很傲慢,我想这印象多半来自于布罗茨基的诚实,一如既往地忠实于自己从而对世界表现出某种决绝的姿态。布罗茨基获诺贝尔文学奖的时候正在布伦德尔家里做客,世界大而微妙,小乔也给我讲过他上学时跟斯特拉文斯基的孙子一起喝酒胡闹的往事
评分马先生译文的语调读起来有些难受,有时甚至不知所云,但内容还是好的。记得北岛在某本书里说布罗茨基很傲慢,我想这印象多半来自于布罗茨基的诚实,一如既往地忠实于自己从而对世界表现出某种决绝的姿态。布罗茨基获诺贝尔文学奖的时候正在布伦德尔家里做客,世界大而微妙,小乔也给我讲过他上学时跟斯特拉文斯基的孙子一起喝酒胡闹的往事
评分流放地那段太棒了,没有人会为一个偷粮食的农民叫好。
约瑟夫·布罗茨基(JosephBrodsky,1940-1996),苏裔美籍诗人。生于列宁格勒一个犹太家庭,父亲是摄影师,布罗茨基自小酷爱自由,因不满学校的刻板教育,15岁便退学进入社会。他先后当过火车司炉工、板金工、医院陈尸房工人、地质勘探队的杂务工等。业余时间坚持写诗,译诗。
布罗茨基从1955年开始写诗,多数发表在由一些青年作家和艺术家所办的刊物《句法》上,并通过诗朗诵和手抄本形式流传于社会。卓异的诗才很快使他崭露头角,被称作“街头诗人”,并受到阿赫玛托娃和其他一些文化界人士的赏识。1963年发表的著名长诗《悼约翰·邓》是他早期创作的代表作。1964年,布罗茨基被法庭以“社会寄生虫”罪判处5年徒刑,送往边远的劳改营服苦役。服刑18个月后,经过一些苏联著名作家和艺术家的干预和努力而被释放,获准回到列宁格勒。从此,布罗茨基的作品陆续在国外出版。从1965年起,布罗茨基的诗选陆续在美国、法国、西德和英国出版,主要诗集有《韵文与诗》(1965)、《山丘和其他》(1966)、《诗集》(1966)、《悼约翰·邓及其他》(1967)、《荒野中的停留》(1970)等。
《布罗茨基谈话录》系根据俄裔美籍诗人约瑟夫·布罗茨基生前与文化史学家所罗门·沃尔科夫的谈话整理而成,凡十二章,内容涉及布氏的生活经历、创作,他与俄国诗人阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、英国诗人奥登、美国诗人弗罗斯特的关系;对上世纪五十~八十年代苏联和美国的文化交流、文化现象颇多精辟之见。
很难以轻松的心态去读布罗茨基关于审判、流放、驱逐、逃亡的细节回忆,要知道,世俗意义上的流浪远比精神意义上的流浪来得沉重。前者意味着一切都是实体的,困顿、无聊、琐碎的日常实体与脆弱的肉身实体,而体制即是以最充分的形式凸显这种脆弱性,而这是人的实质。因此诗人在...
评分【读品】罗豫/文 在一个文学艺术和思想学术日趋精英化的时代,谈话录无疑是大师的精神世界辉煌宫殿给读者们开启的一道侧门。出版于19世纪上半叶的《歌德谈话录》给这类文体树立了成功典范,之后随着大众传媒的兴起,各领域的大师级人物于此越来越情有独钟:用“谈话录”三字检...
评分 评分 评分买书当时,就知道这里会有很多吐槽翻译的人,读了一读,还是买下,看到一个不那么技术流的布罗茨基,聊天型的布罗茨基,这本身就挺好的了。这本书里的他少了很多大理石味。 文明的孩子我也买了,觉得基本文能达意吧。对中国的大部分译者,我的要求到此为止了。 编辑我不作要求...
布罗茨基谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025